Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ce timbre transdermique permet une augmentation de l'absorption percutanée de DMAE, ou d'un de ses sels, acceptable sur le plan pharmaceutique, et permet ainsi d'éviter le problème de résidu ou de

débordement de colle

par rapport à l'adhésif autocollant.

This patch enables enhancing the percutaneous absorption of DMAE or a pharmacologically acceptable salt thereof and enables avoiding the problem of adhesive residue or adhesive overflow with respect to the pressure sensitive adhesive.

santé - wipo.int
L'invention concerne un moteur remplissage/débordement permettant de détecter un déroutement de débordement de fenêtre de registre ou l'imminence d'un déroutement de débordement de fenêtre.

A spill/fill engine detects when a register window spill trap or a register window fill trap is imminent.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les manchons de débordement (34) ont, au-dessus du couvercle (18), un bord de débordement à hauteur ajustable.

The overflow sleeves (34) have, above the lid (18), an overflow edge adjustable in height.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pour protéger les cigarettes contre le débordement de la colle lors de l'encollage des languettes de pliage de la paroi de fond, une languette de recouvrement est placée à l'intérieur au-dessus de la paroi de fond.

A cover tab is placed inside the cigarette packet, above said bottom wall, to protect the cigarettes against an overflow of glue during gluing of the folding tabs (19, 20) of said bottom wall.

production - wipo.int
Selon l'invention, un récipient de cuisine anti-débordement évite le débordement des aliments qui sont en train de cuire.

The invention relates to an anti-spill cooking container that prevents food being cooked therein from spilling over.

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne une colle dentaire, un injecteur de colle, et un dispositif de détection de la colle injectée.

A dental glue, glue injector, and device for detecting injected glue are disclosed.

santé - wipo.int
Un intervalle d'interruption de débordement est défini.

An overflow interrupt interval is defined.

informatique et traitement des données - wipo.int
On produit un mélange de colle résiduaire pendant l'application de la colle.

Waste glue mixture is produced during the application of said glue.

industrie mécanique - wipo.int
Système de colle à base d'une colle fusible thermoplastique non réactive.

The invention relates to an adhesive system which is based on a non-reactive thermoplastic adhesive melt.

chimie - wipo.int
réduction du débordement lors de la coulée par limitation des éléments provoquant le débordement et utilisation d'agents anti-moussage

reduction of slopping during tapping by limiting elements that cause slopping and the use of anti-slopping agents

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
On utilise une colle thermoplastique réactive comme colle de montage (25).

A water-tight reactive hot-melt adhesive is applied as a lasting adhesive (25).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce timbre transdermique permet une augmentation de l'absorption percutanée de DMAE, ou d'un de ses sels, acceptable sur le plan pharmaceutique, et permet ainsi d'éviter le problème de résidu ou de débordement de colle par rapport à l'adhésif autocollant.

This patch enables enhancing the percutaneous absorption of DMAE or a pharmacologically acceptable salt thereof and enables avoiding the problem of adhesive residue or adhesive overflow with respect to the pressure sensitive adhesive.

santé - wipo.int
Enfin, le système calcule une estimation de possibilité de routage globale en fonction d'un coût de débordement global et d'un coût de débordement adjacent.

Finally, the system computes a global routability estimation as a function of a global overflow cost and an adjacent overflow cost.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le mécanisme de vanne d'isolant comprend une chambre de débordement et un élément de barrière entre la cavité principale et la chambre de débordement.

The sealant valve mechanism includes an overflow chamber and a gate member between the main cavity and the overflow chamber.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de prévention de débordement (40, 240) destiné à empêcher le débordement d'un réservoir de stockage de fluide (10, 110).

An overfill prevention device (40, 240) is provided for preventing overflow of a fluid storage tank (10, 110).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues