Dictionnaire français - anglais

union européenne / droit - iate.europa.eu
2. un débiteur d'aliments et une institution publique qui poursuit le remboursement de la prestation fournie au créancier d'aliments.

2. a maintenance debtor and a public body which claims reimbursement of benefits given to a maintenance creditor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. un débiteur d'aliments et une institution publique qui poursuit le remboursement de la prestation fournie à un créancier d'aliments.

2. a maintenance debtor and a public body which claims reimbursement of benefits given to a maintenance creditor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. un débiteur d'aliments et une institution publique qui poursuit le remboursement de la prestation fournie à un créancier d'aliments.

(2) a maintenance debtor and a public body which claims reimbursement of benefits given to a maintenance creditor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) l'étendue de l'obligation du débiteur d'aliments, lorsque l'organisme public demande le remboursement de la prestation fournie au créancier en lieu et place d'aliments.

f) the extent of the obligation of a maintenance debtor, where a public body seeks reimbursement of benefits provided for a creditor in place of maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision rendue contre un débiteur d'aliments à la demande d'une institution publique qui poursuit le remboursement de prestations fournies au créancier d'aliments est reconnue et déclarée exécutoire conformément à la Convention :

A decision rendered against a maintenance debtor on the application of a public body which claims reimbursement of benefits provided for a maintenance creditor shall be recognised and enforced in accordance with this Convention –

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Few considerations on the maintenance obligation in the romanian civil law...obligation.The angle from which we are analyzing this type of obligational relationship between the maintenancecreditor and the maintenance debtor also allows us to recall both the passive or active patrimonial side,and also the analysis of the legal characters that it presupposes each of the two above-mentioned...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Si le débiteur d'aliments n'a pas de résidence connue l'interpellation n'est pas requise.

If the debtor has no known residence, questioning is not required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le débiteur d'aliments n'a pas de résidence connue, alors l'interpellation n'est pas requise.

If the debtor has no known residence, questioning is not required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1. les autorités de l'Etat sur le territoire duquel le débiteur d'aliments avait sa résidence habituelle au moment où l'instance a été introduite ;

2. the authorities of the State in whose territory the maintenance creditor was habitually resident at the time the proceedings were instituted;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonobstant les articles 3 à 6, le créancier et le débiteur d'aliments peuvent, à tout moment, désigner l'une des lois suivantes pour régir une obligation alimentaire :

Notwithstanding Articles 3 to 6, the maintenance creditor and debtor may at any time designate one of the following laws as applicable to a maintenance obligation –

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonobstant les articles 3 à 6, le créancier et le débiteur d'aliments peuvent, à tout moment, désigner l'une des lois suivantes pour régir une obligation alimentaire :

Notwithstanding Articles 3 to 6, the maintenance creditor and debtor may at any time designate one of the following laws as applicable to a maintenance obligation:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonobstant les articles 3 à 6, le créancier et le débiteur d'aliments peuvent, à tout moment, désigner l'une des lois suivantes pour régir une obligation alimentaire :

(1) Notwithstanding Articles 3 to 6, the maintenance creditor and debtor may at any time designate one of the following laws as applicable to a maintenance obligation -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues