Traductions en contexte français - anglais

débiter un compte

debit an account (sums are debited from an account)

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
De plus, le procédé consiste à débiter un premier compte associé au client.

Additionally, the method includes debiting a first account associated with the customer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le PAN simulé peut aussi comprendre un montant à débiter de ce compte.

The simulated PAN may also incorporate an amount to be debited from that account.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour augmenter un compte d'actif, il faut le débiter.

to increase the asset account we have to debit it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour augmenter un compte d'actif, il faut le débiter.

To increase Cash an asset account , we will debit it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez néanmoins sélectionner un autre compte à débiter.

I'm sure you can find another account to fatten up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour augmenter un compte d'actif, il faut le débiter.

To increase an expense account, it must be debited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela explique pourquoi nous allons créditer un compte d'actif, et débiter un compte de charge.

This explains why we shall credit an asset account, and debit a charge account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour augmenter un compte de charge, il faut le débiter.

To increase an expense account, it must be debited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois authentifié, le client saisit uniquement un sous-ensemble du numéro de compte-carte à débiter.

Once authenticated, the customer enters only a subset of the credit card account number to which the order is to be charged.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour augmenter un compte d'actif du bilan, il faut le débiter.

To increase the balance in the asset account, we will debit it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour augmenter un compte d'actif du bilan, il faut le débiter.

So, to increase the asset account balance, we will debit it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque transaction/opération doit débiter un compte et en créditer un autre.

Every transaction must debit one account and credit others by an equal amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Créditer le compte Comptes à recevoir et débiter le compte Compte à compte.

Ascertain the account to be debited and the account to be credited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour augmenter un compte d'actif du bilan, il faut le débiter.

To increase Cash an asset account , we will debit it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues