Traductions en contexte français - anglais

On améliore ainsi, selon le cas, le taux de conversion de dioxyde en trioxyde de soufre, ou le

débit traité

par l'installation, ou ces deux éléments.

Accordingly the conversion rate for sulphur dioxide into sulphur trioxide or the process rate of the plant, or both, are thereby improved.

chimie - wipo.int
Le compresseur sert à augmenter le débit de fluide traité provenant du système.

The compressor is used to increase the rate of flow of processed fluid from the system.

politique énergétique - wipo.int
L'ordonnanceur proposé selon l'invention effectue une détermination telle qu'un flot à débit binaire faible soit traité moins souvent qu'un flot à débit binaire élevé.

The proposed scheduler according to the invention is operative to determine to service a low bit rate stream less often than a high bit rate stream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Débit moyen traité au CERS : 300 000 mètres cubes par jour

Average flow treated at the CERS: 300,000 cubic metres per day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débit du gaz traité empêche les effluents gazeux de parvenir au collecteur (40) durant la phase d'équilibre.

The flow rate of the conditioned gas prevents effluent gas from reaching the collector (40) during equilibration.

industrie mécanique - wipo.int
Le débit d'air entrant et/ou sortant dudit gilet est surveillé, le débit du gilet étant affiché ou traité pour obtenir des informations sur les caractéristiques de respiration du patient.

The rate of airflow into and/or out of said Vest is monitored, whereby the Vest Flow is displayed or processed to obtain information about the breathing characteristics of the patient.

santé - wipo.int
Le débit du gaz de traitement sur l'objet (90) devant être traité est modifié par un moyen de régulation de débit (60) en fonction de la progression de la gravure.

The flow rate of the process gas on the object (90) to be processed is changed by a flow rate-regulating means (60) in accordance with the progress of the etching.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors d'une phase de traite principale ultérieure (II), l'animal est traité pour émettre un débit de lait relativement important.

During a subsequent main milking phase (II) the animal is treated to eject a relatively large milk flow.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le volume effectif de refoulement de la pompe est traité comme un débit d'actionneur qui est nécessaire à l'actionneur.

The actual pump discharge volume is treated as an actuator flow which is necessary for the actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Le signal de sortie provenant du détecteur à effet de Hall est alors traité pour fournir une mesure du débit.

The output signal from the Hall effect sensor is then processed to provide a measure of the flowrate.

industrie mécanique - wipo.int
La taille de chacun de ces deux espaces-mémoire est paramétrable en fonction du débit effectivement traité par le dispositif.

The size of each of said two memory workspaces are parameter-adaptive according to the rate being actually processed by the device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un signal d'entrée subit un traitement et est transformé en un signal d'entrée numérique traité ayant un débit d'échantillonnage intermédiaire présélectionné.

An input signal is processed in one of several ways into a processed digital input signal having a preselected intermediate sampling rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un débit de la fonction de transfert est traité pour compenser la variable de correction d'erreur introduite dans la fonction de transfert.

An output of the transfer function is processed to compensate for the error correction variable introduced in the transfer function.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Est-ce que mon retrait peut être traité directement sur ma carte de crédit/débit?

Can I have my withdrawal processed back to my credit/debit card?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2014, Parkeon a traité environ 170 millions de transactions par cartes de crédit/débit.

In 2014, we processed approximately 170 million credit/debit card transactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues