Dictionnaire français - anglais

vie sociale / échanges économiques - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Patrons mauvais genre : femmes et entreprises à tourcoing au xixe siècle
... Les activités indépendantes étaient le propre des femmes d’ouvriersqualifiés qui tenaient boutique ou débit de boisson ou qui travaillaient comme couturièresà façon....
... Independent female activities were much more common amongskilled workers, whose wives kept stores and taverns or did custom dressmaking...
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
: à la bonne bouteille... La pittoresque enseigne À la bonne bouteille , qui annonçait un débit de boisson, relève de ce nouveau règlement ; on ignore de quel endroit elle provient
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Une seule soupape peut réguler le débit de gaz injecté dans le réceptacle, le débit de boisson extraite du réceptacle et empêcher tout écoulement.

A single valve can control flow of gas into the container, flow of beverage from the container, and stop all flow.

technologie alimentaire - wipo.int
Il s’agit de débit de boisson alcoolisée devrais-je dire.

And this is a matter of beverage sodas, I’m sorry to say.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Téléchargez et complétez les deux formulaires de demande d’autorisation de débit de boisson :

Print and fill out two required authorization forms:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débit de boisson ne fera pas autant de mal à cette église.

The boot-leg joint won't hurt that church so much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but de l'invention est de fournir un dispositif de débit de boisson de ce type offrant des possibilités de raccordement variables.

The aim of the invention is to achieve more variable connection options for a beverage pouring device of this type.

technologie alimentaire - wipo.int
Tel celui-ci qui, avant toute chose, ferma son débit de boisson[2].

She (or he) first drinks a concoction that makes her vomit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les consommateurs d'un débit de boisson sont sortis pour observer le même phénomène.

Consumers of a drinking establishment observed the same phenomenon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter aussi, dans la région de Cuzco, les chicherías, débit de boisson pour boire une vraie chicha, boisson la plus populaire.

Notice also, in the Cuzco region, the chicherías, to drink a real chicha, the most popular local drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le drame est survenu à la suite d’une dispute dans un débit de boisson.

happened after they had an argument in a drinking shop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle accompagnera bientôt ses filles vers un autre débit de boisson pour renouveler l'opération".

And then dad would rub her face in another affair, so she would have to drink even more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des décennies plus tard, la même femme se retrouva à visiter le débit de boisson.

Decades later, the same woman found herself visiting the drinking establishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des officiers du groupe armé APCLS en communication radio dans un débit de boisson de Nyabiondo.

Officers of the armed APCLS group using radio communication in a bar in Nyabiondo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les demandes pour les licences de débit de boisson sont à compléter à bureau de district local.

Applications for Alcohol Licenses are completed at the local District Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La licence pour débit de boisson interdit à quiconque d’apporter ou de consommer ses propres boissons alcoolisées!

The liquor license does not permit anyone to bring or consume their own alcoholic drinks!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boisson à la pression est refroidie dans un réservoir d'eau de refroidissement (12) à l'intérieur d'une unité de refroidissement sous un bar de débit de boissons.

Draft beverage is cooled in a cooling water tank (12) in a cooling unit under a drinks bar.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues