Dictionnaire français - anglais

débit d'échappement

à l'air libre
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le débit d'échappement à partir de l'orifice d'échappement (152) gouverné par le mécanisme d'échappement est supérieur au débit d'entrée vers l'intérieur du boîtier (150).

The exhaust flow rate from the exhaust port (152) governed by the exhaust mechanism is greater than the inflow flow rate towards inside the case (150).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une unité de détermination de débit (53) détermine si le débit d'échappement obtenu est un débit défini prédéterminé (10 l/min).

A flow rate judging unit (53) judges whether the obtained exhaust flow rate is a predetermined set flow rate (10L/min).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble passif de restriction du débit d'échappement d'un moteur, qui comprend un mécanisme de restriction du débit (50) à forme fixe placé en ligne avec un conduit d'échappement (32, 34).

A passive engine exhaust flow restriction arrangement includes a fixed geometry flow restriction mechanism (50) disposed in line with an exhaust conduit (32, 34).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système et sur un procédé de commande du débit d'échappement dans un système de ventilation d'échappement comprenant une hotte d'échappement positionnée au-dessus d'un appareil de cuisson.

A system and method for controlling the exhaust flow rate in an exhaust ventilation system including an exhaust hood positioned above a cooking appliance.

industrie mécanique - wipo.int
Selon le résultat de la détermination, la vitesse de rotation d'un moteur est commandée de façon à réguler le débit d'échappement.

According to the result of the judgment, the rpm of a motor is controlled so as to control the exhaust flow rate.

industrie mécanique - wipo.int
La présente partie de l'ISO 6953 s'applique uniquement à la partie du débit décroissante de la courbe d'hystérésis des caractéristiques de débit d'alimentation et de débit d'échappement.

This part of ISO 6953 is applicable only to the decreasing flow rate part of the hysteresis curve of forward flow and relief flow characteristics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces capteurs assurent ensemble un environnement de travail sécurisé en maintenant un débit d'échappement suffisant.

These sensors together ensure a safe working environment by maintaining sufficient exhaust flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier signal est généré par un premier instrument et comprend une composante de débit d'échappement et une composante d'horodatage de premier instrument.

The first signal is generated by a first instrument and includes an exhaust flow rate component and a first instrument time stamp component.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues