Dictionnaire français - anglais

débecquage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Markus utilisait auparavant les deux méthodes connues d'épointage du bec : le « débecquage mécanique à lame chaude » et ensuite l'épointage à infrarouge dans le couvoir.

Markus previously used the two known methods for beak trimming: mechanical 'hot blade debeaking' and later infrared trimming in the hatchery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production indicators and levels of corticosterone in pullets treated with beak-trimming protocols>ABSTRACT The aim of this study was to compare the effects of beak trimming by hot blade or infrared radiation on production indicators and plasma levels of corticosterone in pullets....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Feed selectivity of laying hens undergoing different beak trimming in two rearing systemsABSTRACT: The present research was conducted to evaluate whether different beak trimming methods and rearing systems affected the feed selectivity of laying hens....
 PDF: doaj.org
Influence of age at final beak trimming on pullet and layer performance1ABSTRACT Effects of filial beak trimming on pullet and layer productivity were examined with three strains of commercial layers....
Research notes beak trimming of turkeys. 1. effects of three methods of beak trimming on body weight and mortality of six genetic lines1ABSTRACT An experiment was designed to compare BW and mortality of turkeys when three methods of beak trimming were utilized....
Beak trimming by infrared radiation of layersABSTRACT This study aimed at evaluating beak-trimming methods and intensities on the performance, beak length and uniformity, and egg parameters of commercial layers....
 PDF: doaj.org
débecquage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Débecquage garde les cailles bébé de manger les uns les autres.

Debeaking keeps the baby quails from eating each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Castration, débecquage et autres mutilations douloureuses sont systématiquement faits sans soulager la douleur.

Castration, debeaking, and other painful mutilations are routinely done without pain-relief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a maximum neuf poules par mètre carré et le débecquage y est autorisé.

There is a maximum of nine chickens per square meter and debeaking is allowed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de pays reconnaissant maintenant la cruauté de ces pratiques et ont interdit la pratique du débecquage.

Many countries now recognizing the cruelty of such practices and have banned the practice of debeaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette raison, nous avons immédiatement accepté il y a quatre ans de participer à un projet test de débecquage naturel.

That's why, four years ago, we immediately agreed to participate in a trial project on natural debeaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study tour of organic poultry production in france - current & future implementation of standards & eu legislation...UK.3)The debeaking of pullets at eight to ten weeks of age as practised systematically in France would be unacceptable in the UK where beak trimming is allowed only up to 10 days of age....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of growing regimen and cannibalism control measures on performance of white leghorn pullets... (1962) demonstrated that the effects of debeaking varied between the 2 years of their experiment....
The composition of trigeminal nerve branches in normal adult chickens and after debeaking at different ages.... Age at debeaking has no effect....
The effect of debeaking on mating ability and fertility1... Sherwood and Milby (1956), however, reported that males with severely deformed beaks, as a result of day-old debeaking, gave as good fertility as males with normal beaks....
The effect of debeaking and crude fibre in ration on canibalism and performance of muscovy duck... The first factors were debeaking (P) : p1 = control, p2 = debeaking....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Je le hais de débecquage avec moi sur un message instantané.

I hate him for beaking up with me over instant message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je puis assurer aux députés que le débecquage ne peut pas être très agréable pour le poulet.

I can assure members that de-beaking a chicken cannot be very pleasant for the chicken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je puis assurer aux députés que le débecquage ne peut pas être très agréable pour le poulet.

I guarantee members that castration of a bull cannot be very pleasing for the bull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je puis assurer aux députés que le débecquage ne peut pas être très agréable pour le poulet.

I can tell members that branding of cattle cannot be very pleasant for the cattle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le débecquage, les animaux ressentent une douleur aiguë pendant environ deux jours et une douleur chronique durant jusqu’à six semaines (Duncan 2001).

After debeaking the animals will experience acute pain for circa two days and chronic pain lasts for up to six weeks (Duncan 2001).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débecquage évite les coups de bec et le cannibalisme chez les poulets traumatisés, concentrés dans un endroit exigu, où ils sont incapables d’établir un ordre social.

Debeaking prevents feather-pecking and cannibalism in frustrated chickens, caused by overcrowding in single areas, where they are unable to establish a social order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débecquage évite les coups de bec et le cannibalisme chez les poulets traumatisés, concentrés dans un endroit exigu, où ils sont incapables d’établir un ordre social.

DEBEAKING Debeaking prevents feather-pecking and cannibalism in frustrated chickens, caused by over-crowding in single areas, where they are unable to establish a social order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les requérants ont également critiqué la décision de l’agence de permettre la castration des porcs, chevaux et vaux, le débecquage des poulets et dindes, ainsi que la coupe des orteils des dindes.

The petitioners also challenged the agency decision to permit the castration of swine, horses, and calves, the de-beaking of chickens and turkeys, and the toe-trimming of turkeys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stress provoqué par des interventions comme le changement de bâtiment des oiseaux, le débecquage, ou d’autres conditions défavorables, comme le froid ou une mauvaise aération, rendent les oiseaux plus sensibles à l’infection.

Stress caused by moving the birds, by de-beaking or other operations or other unfavourable conditions e.g. cold or bad ventilation, make the birds more susceptible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débecquage est une procédure légale qui consiste en l'enlèvement partiel du bec de la volaille, en particulier des poulets et des dindes, même si elle est également effectuée sur les cailles et les canards.

Debeaking is the partial removal of the beak of poultry, especially layer hens and turkeys although it may also be performed on quail and ducks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues