Dictionnaire français - anglais

parlement - iate.europa.eu
L'initiative parlementaire a donc conduit à un débat parlementaire.

In fact, this problem has given rise to a parliamentary debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela s’est donc fait sans débat public, sans débat parlementaire.

It came in without any public debate, without any parliamentary debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celles-ci viendront alimenter le débat parlementaire.

In that case they will invigorate the parliamentary debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débat parlementaire pour le droit d'auteur numérique

Parliamentary debate on digital copyright infringement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un débat parlementaire est prévu la semaine prochaine.

The parliamentary debate is planned to be held next week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justifier ou illégitimer la peine de mort ? aspects argumentatifs du débat parlementaire de 1981
L’étude d’un corpus extrait du débat parlementaire français de 1981 relatif à l’abolition de la peine de mort permet d’interroger les logiques et les types de légitimité qui sous-tendent les positions discursives...
...What kind of logic and what kind of legitimacy underlie the discursive stances both in favour of and against capital punishment ? The study of the 1981 French parliamentary debate on the abolition of death penalty allows to bring out two main types of argumentation : the first one is typically deliberative and focuses primarily on the...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’« impossibilité d’une justice de mort » : étude d’une séquence argumentative abolitionniste
Cet article, qui s’inscrit dans le champ de l’analyse argumentative, s’intéresse au débat parlementaire français de 1981 sur l’abolition de la peine de mort....
...This paper proposes an argumentative analysis focusing on the 1981 French parliamentary debate concerning the abolition of the death penalty....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Strategic maneuvering in european parliamentary debate... A parliamentary debate is a distinct argumentative activity type....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
“what is the point of parliamentary debate?” deliberation, oratory, opposition and spectacle in the british house of commonsThis article seeks to open up debate about Parliamentary debate by exploring the history of ideas about Parliamentary debate and rhetoric through the lens of four core concepts: deliberation, oratory, opposition and spectacle....
Using british parliamentary debate style in improving students’ speaking skills... The use of British parliamentary debate style can improve students speaking skills and also requires students to express ideas in English....
Improving eleventh grade students’ speaking ability by using parliamentary debate in pattani thailandThis paper concerns at brief descriptions about how the implementation of parliamentary debate is able to improve the students’ speaking ability....
5 does style negate substance?: the use of argument in parliamentary debate... Including parliamentary debate within the traditional tournament setting should encourage participation by students not generally interested in debate....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit / vie politique - iate.europa.eu
droit / vie politique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Issue incertaine face au débat parlementaire d’hier

Highlights from yesterday’s Parliamentary grouse shooting debate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous verrez bien après le débat parlementaire !

And you will be able to see it after the presidential debate!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1894, au cours d’un débat parlementaire houleux

matter in 1889 for a somewhat sharp discussion in parliament

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un débat parlementaire sur l'avenir de Radio France.

BBC Radio interview on the future of nuclear power in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débat parlementaire a été plusieurs fois retardé.

The debate in Parliament was delayed several times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un débat parlementaire s'impose donc, estime le ministre.

A professional debate must be conducted according to the Minister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela nuira au débat parlementaire et affaiblira l’Assemblée.

This will delay the discussions and undermine the Parliament’s position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débat parlementaire et intellectuel est pas terminé.

But the legislative and linguistic debate is not over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela nuira au débat parlementaire et affaiblira l’Assemblée.

It will sideline the European Parliament and weaken the Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restait encore à passer par le débat parlementaire.

We had yet to go through the parliamentary process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débat parlementaire n’était donc qu’une première étape.

So the parliamentary question was only a first step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela devrait pouvoir être versé au débat parlementaire.

This should have been up for council debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela suppose donc un débat parlementaire, forme atténuée et policée d'un débat public.

This supposes a parliamentary debate therefore, an attenuated and policed form of public debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons effectivement à respecter le débat parlementaire.

I think the parliamentary debate is to be accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiche‑info de CJPMO détaillant les objectifs du mouvement BDS malgré un débat parlementaire biaisé : « BDS : les questions soulevées lors du débat parlementaire ».

Read our Factsheet shedding light on the stated objectives of the BDS movement, despite the uninformed parliamentary debate: "BDS: Informing the Parliamentary Debate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues