Dictionnaire français - anglais

travaux parlementaires - iate.europa.eu
Je trouvais que les Canadiens méritaient qu'on ait un débat approfondi à la Chambre des communes et au Sénat.

I felt that Canadians deserved the right to have a full debate in both the House of Commons and the Senate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cela ne se concrétise pas, nous exhortons le Parlement européen à procéder à une seconde lecture et à un débat approfondi sur la directive.

If this does not materialise, we urge the European Parliament to have a second reading and full debate of the directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CTC a demandé au gouvernement fédéral de mener des audiences complètes devant le Comité permanent du commerce international, suivies d’un débat approfondi au Parlement.

The CLC has asked the Federal Government to conduct full hearings at the International Trade Committee, followed by a full debate in Parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a en outre demandé qu'un débat approfondi sur l'utilisation de la technologie dans le football ait lieu avant qu’une décision soit prise à ce sujet.

It also requested that a full debate on the use of technology in football take place before a decision is taken on this matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un débat approfondi à la Chambre des communes et une étude en comité permettront aux Canadiens d'évaluer s'ils obtiennent la meilleure entente possible, a déclaré M. Singh.

A full debate in the House of Commons and a study at committee will ensure Canadians are getting the best deal possible, Singh said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procéduralisme et herméneutique. rawls et habermas face à ricoeur...prédominant durant les deux dernières décennies du XXe siècle avec l’éthique de la discussion de Habermas et le libéralisme politique de Rawls, il n’a pas été l’occasion d’un débat approfondi avec la perspective d’une éthique herméneutique telle que l’a développée Paul Ricœur....
Academic debate: publications which promote political agendas have no place in scientific and medical journals, and academics should refrain from publishing in such journalsThis paper presents the full debate held on October 1, 2014, which focused on the following resolution: “Publications which promote political agendas have no place in scientific and medical journals,...
général - core.ac.uk - PDF: sites-final.uclouvain.begénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Meaning and significance ofThe concept of "public accountability" is a challenge for political science as a new concept in this area in full debate and developement ,both in theory and practice....
 PDF: doaj.org
Demography, the cost of pensions and the move to pension funds... This is mainly a political issue that would require a full debate.
Nord stream 2 and its soft power – an unfolding playground for the european union... The reason why I have chosen to explore this subject is because I am very interested in how Kremlin seeks to have an exclusive control over Eastern Europe, given the full debate in the last three years....
 PDF: doaj.org
Health services financing report: a review of appendices a-q...July.(3) A full debate was deferred until the committees, divisions, and branches of the Association had had an opportunity to discuss the proposals....

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un débat approfondi sur l’institutionnalisation a également eu lieu.

There was also a robust discussion on institutionalization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soumise au Parlement et puisse faire l'objet d'un débat approfondi.

The report is presented to the Parliament and may be debated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un débat approfondi devrait avoir lieu sur cette question importante.

There should be a debate about this important matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a jugé que le sujet méritait un débat approfondi.

He believed the topic merited substantial discussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est bien trop peu pour envisager un débat approfondi et réfléchi.

This is far too little to foresee an in-depth and considered debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle du secteur privé a fait l’objet d’un débat approfondi.

The participation of private sector was discussed in detail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voeu que le Sénat puisse être le lieu d'un débat approfondi

Prime Minister: Parliament should be a forum for deep discussions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuomioja espère un débat approfondi sur le Moyen-Orient au Gymnich

Tuomioja hopes for in-depth discussion on Middle East at EU Gymnich meeting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voeu que le Sénat puisse être le lieu d'un débat approfondi

But the congress could be the starting point of a thoroughgoing debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voeu que le Sénat puisse être le lieu d'un débat approfondi

The Senate is supposed to be the place for more serious deliberation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voeu que le Sénat puisse être le lieu d'un débat approfondi

Because of its composition, the Senate can be a place of serious debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après un débat approfondi sur ce projet, le Conseil l’a retourné.

Following a thorough debate on this project, the Council returned it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ministres ont approuvé cette décision à l'unisson après un débat approfondi.

The EU Ministers adopted the conclusion in a unanimous vote after an in-depth discussion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un débat approfondi a lieu à l’heure actuelle sur le rapport Goldstone.

Now, a profound debate on the Goldstone report is going on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après un débat approfondi sur cette allégation, les prochaines réclamations sont discutées ...

After a thorough discussion of that allegation, the next allegation is discussed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues