Dictionnaire français - anglais

débardage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Impact des coupes forestières sur les phénomènes d'érosion hydrique sur le versant sud du mont-lozère (france)... Les pertes de terre les plus fortes résultent de l'érosion des pistes et des chemins de débardage utilisés pour les coupes....
Insider guaranties: their effect on the bankruptcy preference reach back period and possible use in getting an ordinary course exception avoidance... (In re C-L Cartage Co.)...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Régénération du peuplier faux-tremble (populus tremuloides) après coupe partielle en pessière à épinette noire parsemée de peuplier... À moyen terme, la régénération de tremble avait tendance à coloniser les sentiers de débardage, particulièrement en CPRS....
[photograph 2012.201.b0147.0576]... Les Long, Urban Rewnal assistant engineering officer, says Belger Cartage Service Inc.
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Socio-economic importance, health and welfare aspects of donkeys (equus asinus) used for carting in a peri-urban area of south africaThe broad objective of the study was to determine the socio-economic importance, health and welfare aspects of donkeys used for carting in a peri-urban area....
général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080
Carting away the oceans 9The Carting Away the Oceans report, released annually since 2008, identifies which major grocery chains are leaders in sustainable seafood and which are falling behind.The...
 PDF: core.ac.uk
environnement - iate.europa.eu
débardage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L’association « Zugpferde » a démontré comment les chevaux sont utilisés pour le débardage.

Moreover, the association “Zugpferde” demonstrated how horses can be used to transport wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas si longtemps, avant l’arrivée des tracteurs, le débardage du bois se faisait pendant la saison d’hiver avec les chevaux.

Not so long ago, before the arrival of tractors, horses were used for transporting logs during the winter season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres parties de charrettes agricoles, de remorques de débardage ou à marchandises, de remorques de grumiers autopropulsés ou d’autres véhicules pour le transport des personnes

Other parts for farm, logging or freight wagons, for trailers for self-propelled logging trucks or for other vehicles for the transport of persons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le LCA60T aura une capacité de chargement de 60 tonnes et sera destiné aux marchés du débardage du bois, du fret et du transport exceptionnel.

The LCA60T will have a load capacity of 60 tons and will be destined for the timber extraction, freight and abnormal load transport markets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les circonstances le permettent, le bois peut être chargé directement à bord des camions sur le lieu d’abattage, ce qui permet d’économiser l’étape du débardage en forêt.

When circumstances permit, timber may be loaded directly onto trucks at the stump, eliminating the need for a separate forest transport phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évolution récente d'une communauté rurale : le canton de nozeroy (jura)
... Sur la base de ces rapports se sont érigées deux organisations sociales complémentaires dont l'une, le voiturage, n'a pas survécu à l'introduction du moteur à explosion dans le débardage et le transport du bois de coupe....
... One of them, the « voiturage » (farm association for transporting the wood from the forest to the processing plant) did not outlive the introduction of the internal combustion engine into the discharging and the transport of wood....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Quasi-2d sediment transport model combined with bagnold-type bed load transport... Quasi-2D Sediment Transport Model Combined with Bagnold-type BeddLoad Transport....
organisation des transports / transport terrestre / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: repository.unhas.ac.id
Heuristic optimization approach to selecting a transport connection in city public transportThe article presents a heuristic optimization approach to select a suitable transport connection in the framework of a city public transport....
 PDF: doaj.org
débardage
transport terrestre - iate.europa.eu
Le Chalet de Chalimont dit Le Goutarou : dans cette ancienne écurie de débardage, perdu en pleine forêt, Loulou Baudry accueille les randonneurs pour la nuit.

The Chalimont Chalet, called the Goutarou : In these former unloading stables lost in the forest, Loulou Baudry welcomes climbers for the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
emploi au débardage signifie l’emploi au chargement ou au déchargement de cargaisons et à des travaux se rattachant au chargement ou au déchargement des cargaisons; (longshoring employment)

longshoring employment means employment in the loading or unloading of ship’s cargo and in operations related to the loading or unloading of ship’s cargo; (emploi au débardage)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce travail de débardage très dur qui demandait beaucoup d'attention, de force et de persévérance leur aidait à financer les achats de terres dans le cadre du fort développement de l'exploitation viticole familiale.

This work of unloading very hard which required a lot of attention, strength and perseverance helped them to finance land purchases in the strong development of the family winery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stability control of soft soil foundations of urban roads according to the surface subsidence monitoring data... Two typical monitoring sections are selected for obtaining the change law of the surface subsidence and the settlement after construction of soft soil foundations, and determining the reasonable unloading time....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Unloading radios from train, southern california, 1928 [image 2]Photograph of men unloading radios from train, Southern California, 1928....
débardage
environnement - iate.europa.eu
débardage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un système et un procédé de débardage.

The invention provides an in-field harvested produce extraction system and method, for example, for a plantation (50), of which trees (52) have been felled and left where they have fallen.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On peut considérer que les systèmes de débardage aérien sont des systèmes où les billes restent entièrement suspendues en l'air pendant tout le processus de débardage.

Aerial extraction systems are those which fully suspend logs in the air throughout the extraction process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débardage de bœufs et de tracteurs agricoles, 1986 (A* E* F*)

Wood extraction with oxen and agricultural tractors, 1986 (E* F* S*)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La petite entreprise de débardage devient en quelques années une entreprise moyenne d'exploitation forestière de plus de 10 employés.

In a few short years the small timber extraction business developed into a medium-sized forestry company with over 10 employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble, ils disputent plusieurs concours de débardage avec cheval et se créent ainsi une bonne réputation comme entreprise dans l'Ardenne belge.

Together they have taken part in a number of timber extraction competitions using horses, gaining an excellent reputation in the Belgian Ardennes region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Road network extraction from high resolution satellite images based on lse _ lbf modelAbstract — Road information extraction from high resolution satellite images plays an important role because roads affect urban and rural land cover and usage....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Automated road extraction from high resolution satellite images AbstractThe importance of road extraction from satellite images arises from the fact that it greatly enhances the efficiency of map generation and thus can be a big help in car navigations systems or any emergency...
débardage
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
un treuil fixe permettant le débardage des billes.

a permanently attached winch suitable for hauling logs.

général - eur-lex.europa.eu
L'entreprise KÜNKEL est équipé de 3 porteurs forestiers pour répondre aux besoins de débardage.

The Künkel Corporation has three forest forwarders to meet hauling needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Igland a une grande variété de treuils forestiers pour débardage et transport des grumes provenant de la forêt.

IGLAND has a wide variety of forest winches for skidding and hauling logs from the forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus fastidieux d'emballage et de chargement, puis le débardage et le déménagement d'une province peut mettre beaucoup de pression physique et émotionnelle d'une personne.

The tedious process of packing and loading, and then hauling and moving your belongings from state to state can put a lot of physical and emotional strain on a person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface interne convexe (32) dudit étrier (31) est dotée de régions terminales arrondies (33, 34) et est en outre conçue pour s'adapter au câble de débardage approprié de telle façon qu'elle puisse tourner et pivoter librement.

The convex inner surface (32) of said stirrup (31) is equipped with rounded end areas (33, 34) and is moreover adapted to fit to appropriate hauling cable in such a way, that it can be freely turned and pivoted.

production - wipo.int
Inefficient trade patterns: excessive trade, cross-hauling, and dumping... In this example, a country with a stable demand may suffer from trade with a country with unstable demand, there may be too much trade, a country may import and export the same good in the same period (cross-hauling) and dumping may occur....
général - core.ac.uk - PDF: www.accessecon.com
Models and algorithms to improve earthwork operations in road design using mixed integer linear programming... Existing linear programming models for earthwork optimization are designed to minimize the hauling costs and to balance the earth across the construction site....
débardage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ils ont mené une campagne éclair ciblant les dangers pouvant entraîner des blessures ou le décès de travailleurs lorsque des matériaux sont transportés par rail, par chargeur-transporteur ou par camions de débardage.

They conducted an enforcement blitz targeting hazards that could result in worker injury or death when material is moved by rail; load, haul and dump (LHD) equipment or haulage trucks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimal vehicle size, haulage length and the structure of distance- transport costsThis paper deals with two interrelated questions, namely the optimum size of a vehicle or vessel, and the structure of transport costs with respect to haulage distance....
général - core.ac.uk - PDF: www-sre.wu-wien.ac.at
Methodology for simulation of truck haulage in mines for underground exploitation... This paper will present a modern methodology for simulation of truck haulage in mines for underground exploitation....
débardage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
opérations de récolte par le titulaire du permis, y compris le débardage des grumes vers leur lieu d'entreposage.

Harvesting operations by the permit holder, including skidding of logs to the log-landing site.

général - eur-lex.europa.eu
Les premiers tracteurs de débardage « KT-12 » sont sortis des chaînes principales de l’usine.

The first skidding tractors “KT-12” rolled off the main production line of the works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a essentiellement deux types différents de débardage qui sont les plus courants.

There are essentially two different types of skidding that are the most common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du débardage, la flèche devrait être soulevée jusqu’à sa hauteur maximale si le terrain le permet.

When skidding logs, the boom should be raised to its maximum height if terrain conditions permit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débardage sur une pente défavorable peut augmenter la consommation de carburant et accroître le coût d’opération unitaire (Info Note 2017, no 7).

Skidding on an unfavourable slope can increase fuel consumption and unit operating costs (Info Note 2017, no. 7).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimization of skidding distances in mountain conditions with different skidding devicesIn forestry practice, during forest harvesting there are many different situations while skidding timber assortments, which are dealt with individually depending on the circumstances.The...
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Assessment of animal skidding and ground machine skidding under mountain conditionsThe proportion of animal skidding in forest operations in Heilongjiang Forest Region has increased significantly in recent years....

Traductions en contexte français - anglais

Nos service Sylviculture/débardage Bûcheronnage spécial

Our services Forestry/Logging Special tree felling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit chargeur est destiné à être utilisé principalement sur des machines de débardage.

The loader is intended for use primarily in logging machines.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le débardage et autres services sont encore balbutiants.

Trash removal and other services are beneath contempt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'est donc ainsi plus nécessaire d'équiper des véhicules de débardage avec des grues séparées.

It is therefore no longer necessary to fit the logging vehicles with separate cranes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
j) limitations applicables aux travaux de débardage effectués par les équipages;

(j) limitations on longshore work performed by crew members;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éléphants captifs travaillant dans le débardage du bois au Laos.

Captive elephants working in the logging industry in Laos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débardage est la partie la plus délicate de notre travail.

Eliminating stress is the most sensitive part of our job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(j) limitations applicables aux travaux de débardage effectués par les équipages;

(j) limitations on longshore work performed by crew members;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mai une production de série des tracteurs de débardage TDT-40 a commencé.

In May a serial production of skidder tractors TDT-40 started.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, débardage avec les boeufs en forêt puis transport jusqu'à la gare avec le tracteur.

Make the boat steer, follow the boat with the rudder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluer la possibilité de plantation sur les sentiers de débardage ou libérer la régénération existante.

Evaluating the possibility of planting on skid-trails or liberating existing regeneration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les méthodes de débardage alternatives permettent de moins endommager les forêts et les sols.

Alternative timber harvesting methods cause less damage to the vegetation and the soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que vous voyez sur ces photos, ce n'est pas un chantier de débardage.

What you see in these photographs is not a landscape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la mort de son père, lors d’un accident de débardage dans la petite...

After the death of her father in a mining accident,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne vous aidera pas seulement, mais il aidera le processus de débardage aller un peu plus lisse.

This will not only assist you, but it will enable the deplaning procedure go a bit smoother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues