Dictionnaire français - anglais

débarcadère

transports maritime et fluvial / transport terrestre - iate.europa.eu
À l'approche du débarcadère, préparez-vous à descendre.

At the approach of the landing place, prepare yourself to disembark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serait-ce utile de souligner queLe Lac de Lucerne, vu du débarcadère de Fluelenest une œuvre d’art ?

Would anyone need to be reminded that Lake of Lucerne, from the landing place at Fluelen is a work of art?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serait-ce utile de souligner que Le Lac de Lucerne, vu du débarcadère de Fluelen est une œuvre d’art ?

Would anyone need to be reminded that Lake of Lucerne, from the landing place at Fluelen is a work of art?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plat directement par la mer avec débarcadère place nouvelle installation en Croatie, en mettant l’accent sur un design moderne.

Flat directly by the sea with boat landing place New facility in Croatia with a focus on modern design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, en 1789, ils coulèrent le malheureux abattoir du seul débarcadère de la baie que l'on appelle maintenant Bounty Bay.

Here, in 1789, they sank the ill-fated Bounty off the sole landing place in the bay now termed Bounty Bay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[11 phot. des açores par francisco affonso chaves en 1890, donateur en 1893]... ; Ile de Santa Maria : débarcadère de la ville do Porto, capitale de l'île....
Landing place of captain cook, erromango, vanuatu, 1903Landing place of Captain Cook, Erromanga (Traitors head in background).”...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Low-cost visual tracking of a landing place and hovering flight control with a microcontroller... This paper details experiments for hovering above a landing place, but tracking a slowly moving target is also possible
Landing place near missionary compound, haizhou, jiangsu, china, ca.1914-1915"The 'ma teo' or landing place by our compound in winter....
débarcadère
transport terrestre / transports maritime et fluvial / transports aérien et spatial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
La présente invention porte sur un ponton de débarcadère multifonctionnel.

The present invention relates to a multipurpose landing stage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le nouveau débarcadère nous permet de recevoir davantage de bateaux.

The new landing stage will allow us to welcome more boats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marches des Esclaves - Petit-Canal : au fond, le débarcadère

Marches des esclaves (Slave Steps) - Petit-Canal: at the bottom, the landing stage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à l’océan, ce nouveau lieu qui signifie « Débarcadère » a pour Amiral Kalil

Facing the ocean, this new place which means « landing stage » was captained by Kalil Rahal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous demandons d'arriver entre 16h et 17h au débarcadère de Sauze.

We ask you to arrive between 4 and 5 AM at the landing stage of Sauze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
African people from antioka, mozambique, [s.d.]
... Photo du haut: Des personnes africaines au débarcadère....
..."Port d'Antioka" ("Landing stage in Antioka") "Antioka....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
European man and boy at lake duluti, arusha, tanzania, 1928... Taken from the landing stage.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Group of europeans at the landing stage of lake duluti, arusha, tanzania, 1928"Dulutisee mit 5 Europäern am Bootssteeg" ("Lake Duluti with 5 Europeans at the landing stage").;...
Missionary r. dieterlen arriving at seoma landing stage... Dieterlen arriving at Seoma landing stage ; Comment : In 1913, Jacques Delpech undertook a private trip (he was not commissionned by the PEMS) to Basutoland and Barotseland, to discover the " reality of ...
Arrival at seoma landing stageArrival at Seoma landing stage ; Comment : In 1913, Jacques Delpech undertook a private trip (he was not commissionned by the PEMS) to Basutoland and Barotseland, to discover the " reality of ...
débarcadère
culture et religion - iate.europa.eu
A study of autonomous rendezvous and docking systemsAn overview of activities in the automatic rendezvous and docking area is presented....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Molecular docking simulation of taq dna polymerase with 2',4'-bridged thymidine.... (C) The close view of the docking area with the hydrogen bonds....
Optimal docking area: a new method for predicting protein–protein interaction sites... Here we present Optimal Docking Area (ODA), a new fast and accurate method of analyzing a protein surface in search of areas with favorable energy change when buried upon protein–protein association....
D0 silicon upgrade: d-zero assembly hall odh analysisThe ODH analysis presented here covers the high bay and assembly hall docking area of the for the D-Zero detector....
Optimal docking area predictions.... The predicted docking area (highlighted in red box), found in the immunoglobulin-like motif of each subunit, is shown in the context of the β-glucuronidase homotetramer (subunit displaying ...
débarcadère
industrie mécanique - iate.europa.eu
Œuvre précédente Bords d'un canal avec un débarcadère conduisant à une masure

Previous work Banks of a Canal with a Jetty Leading to a Cottage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Œuvre suivante Bords d'un canal avec un débarcadère conduisant à une masure

Next work Banks of a Canal with a Jetty Leading to a Cottage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création d’un débarcadère dans le cadre du « Réaménagement du Port de Fontvieille ».

The creation of a jetty within the framework of the “Port de Fontvieille redevelopment”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo prise par Norm Stirling qui se trouvait sur le navire à côté du débarcadère.

Photo taken by Norm Stirling on the ship alongside jetty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment prévu, venez nous rejoindre au débarcadère municipal de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.

At the scheduled time, come and meet us at the Municipal jetty of Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case study of concrete repairs on jetty in port nolloth, northern capeThis paper describes the rehabilitation of the jetty in Port Nolloth, Northern Cape....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chapter 38 umpqua jetty surveillance program... Results of the 1963 and 1964 continuing prototype s tudy of Umpqua River, Oregon, ocean jetty are presented....
A study on the estimation method of risk based area for jetty safety monitoringRecently, the importance of safety-monitoring systems was highlighted by the unprecedented collision between a ship and a jetty in Yeosu....
 PDF: doaj.org
Newport north marina jetty sediment evaluationThe Newport North Marina Jetty was built "to dissipate the energy of incoming waves and offer some protection to boats and moorings facilities located in Newport....
Sailboat by a rock jetty, yabase, japan, ca. 1920-1940Photographic postcard of a sailboat by a rock jetty in Yabase, Japan....
débarcadère
industrie mécanique - iate.europa.eu
Tu vas devoir aider un jeune pirate à sauter de débarcadère en débarcadère pour récupérer le butin de diamants et éviter les mouettes, les crabes et les pics.

You'll have to help this young pirate to jump from pier to pier to collect a loot of diamonds, whilst avoiding seagulls, crabs, and spikes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bateaux industriels déchargent leurs captures au débarcadère du port libre de Monrovia.

vessels land their catches at the fishing pier in the Free Port of Monrovia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle accueille le seul débarcadère de l'archipel capable d'amarrer de grands navires.

It hosts the only pier in the archipelago that can accommodate large boats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce au débarcadère, Ghent River Hôtel est le seul hôtel qui peut être atteint par voie maritime.

Thanks to the ancient pier, Ghent River Hotel is the only hotel that can be reached by boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bateaux industriels déchargent leurs captures au débarcadère du port libre de Monrovia.

Industrial fishing vessels land their catches at the fishing pier in the Free Port of Monrovia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semi-active control of sliding isolated bridges using mr dampers: an experimental and numerical study. earthquake engineering and structural dynamics 2005Sliding base-isolation systems used in bridges reduce pier drifts, but at the expense of increased bearing displacements under near-source pulse-type earthquakes....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.owlnet.rice.edu
débarcadère
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Evaluation of current methods protecting balloon passengers during landings using numerical human models... Information about balloon accidents, passenger injuries, basket designs and passenger landing positions was gathered from literature, UK accident databases, and information from balloon operators....
général - core.ac.uk - PDF: www.fire.tc.faa.gov
débarcadère
transport terrestre - iate.europa.eu
Un débarcadère de 15 min. est disponible devant l'hôtel.

A landing area for 15 minutes is available in front of the auberge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débarcadère Prince Arthur (parc de la marina), Thunder Bay

Prince Arthur's Landing (Marina Park), Thunder Bay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier débarcadère continental en Antarctique, à la base Brown.

The first continental landing in Antarctica, at Brown Station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’origine, le 102ème étage devait servir de débarcadère pour dirigeables.

The 102nd floor was originally intended to be used as a landing platform for airships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est là ma spéculation: le débarcadère n’a probablement pas beaucoup d’importance.

Here’s my speculation: the water landing likely doesn’t matter much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of a landing gear semi-active control system for complete aircraft landing... This paper deals with the simulation of landing gear semi-active control for a small trainer aircraft in a multibody framework....
général - core.ac.uk - PDF: www.aidaa.it
Mars exploration rovers landing dispersion analysisLanding dispersion estimates for the Mars Exploration Rover missions were key elements in the site targeting process and in the evaluation of landing risk....
The effect of landing type on kinematics, kinetics and muscle activity during landingAccess to thesis permanently restricted to Ball State community onlyPurpose: Several different types of landings are used in research to simulate the activities athletes are exposed to during sport participation....
Comparison of dsmc and cfd solutions of fire ii including radiative heatingThe ability to compute rarefied, ionized hypersonic flows is becoming more important as missions such as Earth reentry, landing high mass payloads on Mars, and the exploration of the outer planets and their satellites are being considered....
Ground-based and in-flight simulator studies of flight characteristics of a twin-fuselage passenger transport airplane during approach and landing... The primary piloting task was the approach and landing task....

Publications scientifiques

Bulbous pier: alternative to bridge pier extensions... The traditional countermeasure for bridge deck splashing is pier extension, the pier extension moves the pier wave away from the bridge deck, but retrofitting existing bridges with pier extensions is costly....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
[thatch roofed pier]Photograph of a thatch roofed pier in Acapulco de Juárez, Mexico....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Effect of bridge pier shape on scour depth at uniform single bridge pierBridge pier scouring may lead to the bridge failure and the shape of bridge pier itself is one of the main factor to control scouring around bridge pier....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Footing fixity effect on pier deflectionThe rotational restraint coefficient at the top of a pier and the rotational restraint coefficient at the bottom of the pier (that is, the degree of fixity in the foundation of the pier) are used to determine the effective length...
général - core.ac.uk - PDF: opensiuc.lib.siu.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Débarcadère : un débarcadère en demi-cercle est situé à l’avant de l’Hôpital Shriners pour enfants du Canada.

Drop-off zone: There is a semi-circle drop off zone at the front of Shriners Hospitals for Children — Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gare est utilisée comme débarcadère jusqu'en 1965.

The old station was retained as a goods yard until 1965.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestionnaire responsable du Débarcadère Ste-Agathe depuis 2007

Manager responsible for the municipal boat ramp in Sainte-Agathe since 2007

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau débarcadère à YUL aura une capacité triplée;

The capacity of the new YUL drop-off/pick-up zones will be tripled;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette même intersection sera utilisée comme débarcadère pour les taxis.

This same intersection will be used as an unloading zone for taxis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous arrivons au débarcadère trempés, gelés et crevés!

We arrived at the Shuttle terminal frozen and soaked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terminal 2 : Déposez les passagers au débarcadère intérieur du terminal.

Terminal 2: Drop off passengers at the inner curb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un débarcadère est disponible devant l’entrée de la Salle Bourgie.

There is a passenger drop-off in front of the entrance to the Bourgie hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les kayaks sont donc portés jusqu’au point haut du débarcadère.

Kayaks can be carried on the top deck of the ferry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J.M.W. Turner, Lac de Lucerne, vu du débarcadère de Fluelen,

J M W Turner, On Lake Lucerne looking towards Fluelen, c.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stationnement réservé ou débarcadère pour transport adapté devant votre domicile

Reserved parking or unloading dock for adapted transport in front of your residence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l'île de Vancouver, vous aurez également de choix du débarcadère.

Along Vancouver Island you'll have festival options, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On le sent au débarcadère où parents et amis l’attendent.

One can feel this at the dock where his family and his friends are waiting or him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On le sent au débarcadère, où parents et amis l'attendent.

One can feel this at the dock where his family and his friends are waiting or him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un débarcadère est disponible devant l’entrée de la salle Bourgie.

There is a passenger drop-off in front of the entrance to the Bourgie hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues