Dictionnaire français - anglais

déballer

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
déballer
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Déballer un présent fait partie du plaisir de le recevoir.

Unwrapping a gift is part of the enjoyment of receiving it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
impérativement déballer sa marchandise en présence du transporteur et

Unwrap the parcel in the presence of the carrier, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’aime pas déballer mes cadeaux de noël avant l’heure ».

I don't like unwrapping presents before Christmas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n'aime pas déballer mes cadeaux de noël avant l'heure ".

I don't like unwrapping presents before Christmas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez certainement hâte de déballer ce petit paquet parfait.

You will definitely look forward to unwrapping this perfect little package.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral presentation open access high resolution slice-selective fourier velocity encoding using spiral sense with velocity unwrap... Therefore, we have developed a FVE sequence that combines spiral trajectories with parallel imaging (SENSE), partial-Fourier acquisition and a novel velocity-unwrap technique....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Unwrap widget fish-eyeFish-eye widgets a) Placing an unwrap and a fish-eye widget b) Placing two fish-eye widgets Figure 1: Using multiple non-linear widgets to compare features on a human pelvis....
Comparison of phase unwrap with different algorithms for various noise levels.... D,E,F: Tile-based unwrap with a tessellation into 20 × 20 tiles....
Unwrap of a synthetic phase map with noise and residues.... B: Pixel-based SRNCP unwrap....
B wrap, unwrap and view functions... Intuitively, t stands for , t 0 stands for tF and the coercion exp 2 can be inferred in a constraint map in which it is hypothesised that wF; and uF really are the desired wrapper and unwrapper functions....
déballer
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre - iate.europa.eu
a) ouvrir ou déballer, ou faire ouvrir ou déballer, des marchandises importées mais non dédouanées;

(a) open or unpack, or cause to be opened or unpacked, any package of imported goods that has not been released; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour déballer un préservatif.

The invention relates to a method and device for unpacking a condom.

santé - wipo.int
Déballer la capture d’entreprise: manipulation des communautés

Unpacking corporate capture: community manipulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déballer le papier thermique juste avant utilisation.

Unpack the thermal paper just before your use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déballer les plantes et les contrôler immédiatement.

Unpack the plants immediately, and then inspect them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surviving the casting economy: reality television and cultural citizenship, consumer labor, and commodification... I will unpack the conceptof celebrity, which, as defined by Matthew Guterl, “is a person in the public eye who, for betteror worse, has earned fame or infamy, or found renown or scandal,...
communication / construction européenne - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
When students speak, who listens? constructing audience in classroom argumentation... In this paper, we draw on the philosophical and science studies literature to further unpack the role of audience in argumentation and examine three different ways that educators have addressed the problem of creating an audience for student work....
Unpacking “privacy” for a networked world... A lack of conceptual interpretive frameworks makes it difficult to unpack interrelated privacy issues in settings where information technology is also present....
déballer
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dans cette situation, vous êtes obligé de déballer votre colère afin de vous sentir mieux.

At that moment, all you want to do is discharge your anger so you can feel better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zinc electrode morphology evolution in high energy density nickel-zinc batteries... Scanning electron microscopy (SEM) and X-ray diffraction (XRD) reveal that initial morphology of zinc electrode changes drastically after a few charge/discharge cycles regardless of initial ZnO powder used....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Zinc electrode morphology evolution in high energy density nickel-zinc batteries... Scanning electron microscopy (SEM) and X-ray diffraction (XRD) reveal that initial morphology of zinc electrode changes drastically after a few charge/discharge cycles regardless of initial ZnO powder used....
Solid-state thin-film supercapacitors with ultrafastcharge/discharge based on n‑doped-carbon-tubes/au-nanoparticles-doped-mno2 nanocomposites... In addition, the asymmetricsupercapacitor (ASC) device assembled from NCTs/ANPDM and Fe2O3 nanorods demonstrates ultrafast charge/discharge (10V/s), which is among the best reported for solid-state thin-film supercapacitorswith both electrodes made of metal oxide electroactive materials.Moreover,...
A review on wire electrical discharge machining (wedm) of composite materials... Wire electrical discharge machining (WEDM) are quite successful for machining of MMCs....
déballer
industrie mécanique - techdico
ValueError : trop de valeurs à déballer (attendu 2)

ValueError: too many values to unpack (expected 4)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ValueError : trop de valeurs à déballer (attendu 2)

ValueError: too many values to unpack (expected 4)`

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ValueError : trop de valeurs à déballer (attendu 2)

=>ValueError: too many values to unpack (expected 3)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ValueError : trop de valeurs à déballer (attendu 2)

# ValueError: too many values to unpack (expected 3)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gagnant du Millionaire Mansion pourra déballer ses affaires

The winner of the Millionaire Mansion will be able to unpack their

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why evolutionary realism underpins evolutionary economic analysis and theory: a reply to runde's critique... We argue that Runde's comprehensive critique contains several of what we perceive to be misunderstandings in relation to the key concepts of ‘generic' and ‘meso' that we seek here to unpack and redres
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Icub facility - ubuntu 18.04 (x64) vm... Use your preferred tool to unpack the VM at once.>>VM...
Brokering identity and learning citizenship: immigration settlement organizations and new chinese immigrants in canada... I adopt Dorothy Smith’s approach of examining the social organization of people’s everyday lives (Smith 2005) in order to unpack the ruling relations behind the immigrant settlement services and to take the standpoint of Chinese new immigrants....
 PDF: doaj.org
Creating and balancing identities: (re)constructing sociolinguistic spaces through dialect change in real timeIn my attempts to unpack the actuation question of sociolinguistic change in limited industry maritime communities, I have focused on how residents (re)construct local sociolinguistic and sociogeographic...
Unpacking first year university students’ mathematical content knowledge through problem solving... They foundthat the students have an instrumental understanding rather than a relational understanding(Skemp, 1976), where they were not able to unpack their mathematical content knowledge andapply it to new contextual situations....
 PDF: doaj.org
déballer
industrie mécanique - techdico
Dans l'après-midi, j'ai pris pour déballer le nouveau paquet.

In the afternoon I took to unpacking the new package.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup de choses à déballer ici, alors commençons.

There is a lot to unpack here, so let's get begin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque jour dans la NBA, il y a beaucoup à déballer.

Each night in the NBA there is a lot of action, a lot to unpack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ensuite, arrivé à destination, vous devriez également déballer les paquets.

Once you arrive at your destination, you also need to unpack the items.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici comment ma femme a décidé de déballer son nouveau câble.

This is how my wife decided to unpack her new cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

In praise of lumpen humanity: aggregation, personal & impersonal reasons
... Déballer cela nous aide à voir plus clairement comment le contractualisme peut répondre au défi qu’il doit prendre en compte la force intuitive de l’agrégation : que, toutes choses...
...other.” Unpacking this helps us see more clearly how contractualism can respond to the challenge that it must accommodate the intuitive force of aggregating: that, when all other things...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
A1586 journal of the electrochemical society, 161 (10) a1586-a1592 (2014) 0013-4651/2014/161(10)/a1586/7/$31.00 © the electrochemical society rechargeable magnesium carbon-fluoride battery with electrolyte gel of ionic liquid and low molecular weight gela... The specific capacity of the cell is 100 mAhg−1, average discharge voltage is 1.6...
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: jes.ecsdl.org
Fine-grained vehicle recognition from traffic surveillance camera... In the thesis the Unpack normalization method is implemented which transforms the vehicle image into its apparent flat representation in order to increase the classifier's success rate....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Unpacking the complexity of packaging design interaction: developing a packaging knowledge tool for design practitioners... This resource, entitled the unpack knowledge tool, aims to literally 'unpack' the complexity that surrounds consumer response to packaging by making the theory accessible to design practice....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le Nouvelliste > Opinions > Déballer la pollution Déballer la pollution

New ‘spraying water’ campaign to drive out pollution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau de l'enveloppe est enlevé et jeté pour déballer le tofu.

The cover material is removed and discarded to expose the tofu.

technologie alimentaire - wipo.int
Je veux déballer! », puis procéder comme suit :

Saved Again!” and then proceeding as follows : -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déballer ses qualités OU les laisser être découvertes

Release your zines directly or leave them to be found

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très bientôt, vous pourrez déballer vos cadeaux.

At some point you will be able to split your gifts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrête de déballer ma vie sans mon consentement !

stop trying to make me do this without my consent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déballer le colis en présence du livreur, et

Unpacking the packages in the presence of the deliverer, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il venait de déballer un grand nombre d’information.

He had just giving away a great deal of information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Privilège blanc : déballer le sac à dos invisible

White Privilege: Unpacking the Invisible Backpack at

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déballer le colis en présence du livreur, et

Unpacking the packages in the presence of the deliverer, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel plaisir de déballer toutes ces petites attentions.

What a relief to have those little things taken care of.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pourrais déballer d'interminables histoires de ce genre.

I could construct an infinite variety of such stories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déballer le colis en présence du livreur ; et

Unpack the package in the presence of the delivery person; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déballer le colis en présence du livreur, et

Unpack the package in the presence of the delivery person; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déballer le colis en présence du livreur ; et

Unpacking the packages in the presence of the deliverer, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues