Dictionnaire français - anglais

droit / recherche et propriété intellectuelle - acta.es iate.europa.eu
En quoi consiste une déclaration sous serment sous serment?

What is the significance of a false statement under oath?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quoi consiste une déclaration sous serment sous serment?

What is a Statement Under Oath or Examination Under Oath?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quoi consiste une déclaration sous serment sous serment?

What do you call a written statement made under oath?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des déclarations sous serment sont donnés sous serment et sous peine de parjure.

Sworn statements are given under oath and under penalty of perjury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 étiez sous serment et vous êtes toujours sous serment ici.

You have already been sworn and you are still under oath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
déclaration sous serment attestant la perte de titres

affidavit of lost certificate

droit - iate.europa.eu
Déclaration sous serment: Déclaration écrite dont le contenu est attesté sous serment par la personne faisant la déclaration.

Affidavit: A written statement of facts, the contents of which are sworn under oath to be true by the person making the statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une déclaration sous serment consiste en une évaluation de faits qui sont déclarés sous serment, notamment dans un affidavit.

A sworn statement is an assessment of facts that are stated under oath – in an affidavit, for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un affidavit est une déclaration sous serment écrite.

An Affidavit is simply a sworn statement made in writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un affidavit est une déclaration sous serment écrite.

An affidavit is a written statement written under oath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu
Photocopie de votre certificat de mariage ou d’union civile, ou une déclaration sous serment Déclaration sous serment

a photocopy of your marriage certificate or of your certificate of civil union, or a sworn statement Sworn statement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photocopie de votre certificat de mariage ou d'union civile, ou une déclaration sous serment Déclaration sous serment

a photocopy of your marriage certificate or of your certificate of civil union, or a sworn statement Sworn statement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une photocopie de son certificat de mariage ou d'union civile, ou une déclaration sous serment Déclaration sous serment

a photocopy of your marriage certificate or of your certificate of civil union, or a sworn statement Sworn statement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une photocopie de votre certificat de mariage ou d'union civile, ou une déclaration sous serment Déclaration sous serment

a photocopy of your marriage certificate or of your certificate of civil union, or a sworn statement Sworn statement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une photocopie de son certificat de mariage ou d’union civile, ou une déclaration sous serment Déclaration sous serment

a photocopy of your marriage certificate or of your certificate of civil union, or a sworn statement Sworn statement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit / recherche et propriété intellectuelle - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Encore une déclaration qui va déplaire à beaucoup de personnes...

and attain even a small measure of enlightenment it will benefit many people...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez lire ma déclaration sur le décès de l'ancien président cubain Fidel Castro : WEB

Please read my statement on the passing of former Cuban President Fidel Castro: WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration commune – Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux collaborent pour lutter contre le blanchiment d�argent et le financement des activités terroristes au Canada

Joint Statement — Federal, provincial and territorial governments working together to combat money laundering and terrorist financing in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration des ministres Morneau et Jordan sur un investissement dans les services Internet à large bande en milieu rural

Minister Morneau and Minister Jordan Statement on Rural Broadband Investment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit donc la dà clarer, sauf si, en tant que dà biteur, vous ne la dà duisez pas de votre propre dà claration. [...]

Was finished there, rather than ; out-if such terms had any inkling who he was, unaware of your lights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une vraie découverte ! et une excellente découverte.

It prefers some shade, and a moist, well-drained soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que nous défendons, nous le défendons pour tous !

So when we paid homage to him we paid homage to everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce délai peut même atteindre sept mois à un an dans certains départements.

To commit a fard in that month is like seventy fards in other months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Principes découragent certaines positions fédérales soutenues depuis longtemps, dont les moyens de défense généraux, tels que l’extinction, la cession et l’abandon des droits.Note de bas de page 19

The Principles discourage certain long-standing federal positions, including relying on defences such as extinguishment, surrender, and abandonment.Footnote 19

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développer une voie de communication permet de développer une base appropriée pour la formation de votre chien.

Developing a way of communicating gets back to laying a proper foundation with your dog training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recyclage : les déposer à la déchetterie ou les rapporter dans un magasin vendant ce type d'ampoules.

Recycling: drop them off to the dump or report them in a store selling this type of bulbs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amnesty International fustige pour sa part une 'nouvelle détérioration du traitement déplorable et inhumain des demandeurs d'asile par l'Australie'.

Amnesty International branded the deal "a new low in Australia's deplorable and inhumane treatment of asylum-seekers".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amnesty International fustige pour sa part une 'nouvelle détérioration du traitement déplorable et inhumain des demandeurs d'asile par l'Australie'.

Amnesty International called the deal a "new low in Australia's deplorable and inhumane treatment of asylum seekers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi délibérément vous exposer ce genre de mitrailleuses?

Why deliberately expose yourself to this sort of machine-gun fire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Photo : Fédération des associations de femmes musulmanes du Nigeria)

(Photo: Federation of Muslim Women Association in Nigeria)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues