Dictionnaire français - anglais

terminal

d'utilisateur

informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu acta.es
Ensuite, le terminal d'utilisateur (3) qui a acquis les informations d'utilisateur nouvellement permises convertit les informations d'utilisateur permises (11) en les informations d'utilisateur nouvellement permises.

Then, the user terminal (3) that has acquired the newly permitted user information changes the permitted user information (11) to the newly permitted user information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Étant donné que le terminal d'utilisateur de transfert appel avec le terminal d'utilisateur substitué, le terminal d'utilisateur de transfert a confiance dans le terminal d'utilisateur substitué, vice versa.

Because the transfer user terminal is calling with the substituted user terminal, the transfer user terminal trusts in the substituted user terminal, vice versa.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le serveur de sécurité détermine le niveau de sécurité du terminal d'utilisateur sur la base de données d'utilisateur historiques concernant le terminal d'utilisateur.

The security server determines the security level of the user terminal based on historical user data related to the user terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier terminal d'utilisateur appelle un deuxième terminal d'utilisateur via un serveur d'applications (AS).

A first user terminal calls a second user terminal via an application server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une séquence animée de l'opération sélectionnée est affichée sur un afficheur d'utilisateur du terminal d'utilisateur.

An animated sequence of the selected one operation is displayed at a user display of the user terminal.

communication - wipo.int

fonctions

d'utilisateur

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Les fonctions d'utilisateur sont documentées dans une chaîne de sous-fonctions, plusieurs sous-fonctions pouvant apparaître dans plusieurs fonctions d'utilisateur, ces fonctions d'utilisateur étant alors appelées domaines de fonction de chevauchement.

These user functions are documented in a chain of subfunctions, whereby several subfunctions can occur is several user functions, which user functions are then termed overlapping function domains.

organisation des transports - wipo.int

nom

d'utilisateur

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le serveur peut ensuite identifier parmi les multiples enregistrements un enregistrement qui a un nom d'utilisateur et associer l'enregistrement à l'identifiant (ID) d'utilisateur correspondant au nom d'utilisateur.

The server may then identify a record of the multiple records that has a username, and associate the record with a user identifier (ID) corresponding to the username.

informatique et traitement des données - wipo.int
nom d'utilisateur
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un premier nom d'utilisateur peut être comparé avec un second nom d'utilisateur.

A first username may be compared with a second username.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le profil d'utilisateur comprend un nom d'utilisateur pour au moins un site de réseautage social.

The user profile includes a username for at least one social networking site.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ou les éléments d'identification d'utilisateur peuvent comprendre par exemple un mot de passe d'utilisateur, une phrase secrète, un nom d'utilisateur, un certificat et/ou des données clés.

The at least one user credential may include at least one of a user password, passphrase, username, certificate, and key data, for example.

informatique et traitement des données - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

identifiant

d'utilisateur

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
identifiant d'utilisateur
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L'identifiant d'utilisateur est différent de l'identificateur d'utilisateur racine.

The user identifier is different than the root user identifier is.

informatique et traitement des données - wipo.int
La mémoire stocke un identifiant d'utilisateur utilisé pour identifier l'appareil d'utilisateur.

The memory stores a user ID used to identify the user apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de la réception de l'instruction d'utilisateur, l'identifiant d'utilisateur est envoyé au TSP.

Upon receiving the user instruction, the user identifier is sent to the TSP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé consiste à recevoir l'identifiant d'utilisateur et un jeton d'identification pour le premier identifiant d'utilisateur.

The method includes receiving the user identifier and an authentication token for the first user identifier.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'identifiant d'utilisateur peut également être chargé au moyen d'un affichage (79) associé à l'interface d'utilisateur (51).

The user ID can also be loaded using a display (79) associated with the user interface (51).

électronique et électrotechnique - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

identificateur

d'utilisateur

informatique et traitement des données - acta.es

information

d'utilisateur

communication - acta.es
Lorsque le client reçoit la demande d'information d'utilisateur, il affiche un message invitant l'entrée de l'information d'utilisateur.

When the client receives the user information request, the client displays a message prompting input of user information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système peut assurer le repérage des utilisateurs grâce à une certaine information d'utilisateur, ainsi que le blocage d'un certain accès d'utilisateur au système en fonction de l'information d'utilisateur.

The system can track (940) the users by certain user information, as well as block a certain user's access to the system based on the user's access to the system based on the user's information.

informatique et traitement des données - wipo.int
En réponse à la réception de l'information d'utilisateur, le serveur est amené à fournir l'information d'utilisateur au journal.

In response to receipt of the user information, the server is caused to provide the user informtion to the log.

électronique et électrotechnique - wipo.int

coordonnée

d'utilisateur

informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es

Publications scientifiques

Détection des experts dans un cadre incertain
... Nous utili-sons une méthode de prise de décision crédibiliste fondée sur la combinaison des informations relatives à chaque type d'utilisateur....
... The theory of fuzzy sets and the theory of belief functions allow to represent and manage uncertainty...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A hybrid and adaptive framework for recommender systems
...etc.).Nous nous sommes également intéressées à la détection du type de recommandations auxquelles l'utilisateur répond le mieux afin d'adapter le processus de recommandation à chaque catégorie d'utilisateur et d'obtenir des recommandations plus ciblées....
... Moreover, the defined approach relies on the structure of the input ontology, which makes the framework reusable, adaptable and domain-independent (music, research papers, films, etc...
général - core.ac.uk -
Allocation de fréquence dans les systèmes de communication par satellites de type sdma
... L'objectif est alors de servir un maximum d'utilisateur en fréquence dans cette zone de service....
... This assignment should not violate the incurred interference constraints...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Apprentissage par renforcement inverse pour la simulation d'utilisateurs dans les systèmes de dialogue... La simulation d'utilisateurs a pour objectif de simuler le comportement d'un utilisateur humain afin de générer artificiellement des dialogues....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal-supelec.archives-ouvertes.fr
Téléchargement et culture potentielle: du changement des modes d'accès au changement des pratiques... Ces hypothèses seront testées ici à travers la reconstruction d'un parcours typique d'utilisateur de deux de ces outils : Soulseek et All Music Guide
culture et religion / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La section d'authentification d'utilisateur lit des données d'utilisateur et exécute une authentification d'utilisateur.

The user authentication portion reads user information and performs user authentication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pluralité de paramètres comprennent des caractéristiques d'intention d'utilisateur, un modèle d'utilisateur contextuel, un historique d'utilisateur et des préférences d'utilisateur.

The plurality of parameters includes user-intent features, a contextual user-model, user history, and user preferences.

informatique et traitement des données - wipo.int
La demande d'utilisateur comprend des données d'identification d'utilisateur.

The user request includes user identification data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le premier dispositif d'utilisateur transmet les premiers réglages d'utilisateur à un second dispositif d'utilisateur de réception.

The first user device communicates first user settings to a second user receiving device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le gestionnaire d'inhibition d'utilisateur comprend un indicateur d'inhibition d'utilisateur.

The user inhibit handler includes a user inhibit indicator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le compte de crédit d'utilisateur correspond au dispositif d'utilisateur.

The user credit account corresponds to the user device.

informatique et traitement des données - wipo.int
La combinaison d'accès d'entrée d'utilisateur comprend un premier caractère d'entrée d'utilisateur et un second caractère d'entrée d'utilisateur.

The user input access combination includes a first user input character and a second user input character.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une assertion d'utilisateur peut être fournie, celle-ci comprenant le résultat d'authentification d'utilisateur, un niveau de garantie d'utilisateur et/ou un niveau de fraîcheur d'utilisateur.

A user assertion may be provided that includes the user authentication result, a user assurance level, and/or a user freshness level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les capacités d'équipement d'utilisateur escomptées peuvent être obtenues sur la base d'un identifiant d'équipement d'utilisateur reçu de l'équipement d'utilisateur.

The expected user equipment capabilities may be obtained based on a user equipment identifier received from the user equipment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une application d'utilisateur générée en réponse à une entrée d'utilisateur, et décrite dans une description d'application d'utilisateur.

A user application is generated in response to user input, wherein the user application is described in a user application description.

informatique et traitement des données - wipo.int
De plus, le gestionnaire d'inhibition d'utilisateur est configuré pour activer l'indicateur d'inhibition d'utilisateur sur indication d'un signal d'inhibition d'utilisateur.

Moreover, the user inhibit handler is configured to activate the user inhibit indicator upon indication of a user inhibit signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif de réception d'utilisateur fonctionne avec les premiers réglages d'utilisateur.

The user receiving device operates with the first user settings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des paramètres d'utilisateur peuvent être disponibles à partir de profils d'utilisateur.

User parameters may be available from user profiles.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une technique d'identification d'utilisateur basée sur une entrée d'utilisateur.

A technique for user identification based on a user input is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'enregistrement d'équipement d'utilisateur et un équipement d'utilisateur.

A user equipment registration method, and a user equipment.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues