Publications scientifiques

Techniques de fermeture en turbulence fluide et plasma
... On se heurte ensuite à une difficulté

d'un autre ordre

: résoudre analytiquement ou numériquement les équations fermées ainsi obtenues.
...
...)...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Quand les chiffonniers du caire osent ! mobilisations, contournements et résistances d'une communauté stigmatisée... Pourtant, aussi infimes peuvent-elles paraître, ces mobilisations nous semblent porteuses de changements d'un autre ordre : l'occupation de l'espace public, l'organisation de réunions publiques, la prise de parole de ceux que l'on n'avait jamais entendu jusqu'alors, la critique d'un...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette matrice ‘autre’ ne peut être que

d'un autre ordre

.

This ‘New World Order’ theory may just be another one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ordre de Bourse dont l'exécution est subordonnée à l'exécution d'un autre ordre.

An order where the execution depends upon the execution of another order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
antécédence d'un autre ordre : nous y trouvons non

light of Commission precedent on point, we find that no

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les divergences entre communistes sont d'un autre ordre.

The differences among the Communists are of another kind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les problèmes sont d'un autre ordre de grandeur.

The problems here are of a different order of magnitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
continuum spatio-temporel est encore d'un autre ordre?

Or is spatio-temporal chaos something else entirely?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation thérapeutique est d'un autre ordre que l'amitié.

The therapeutic relationship is very different from a friendship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation thérapeutique est d'un autre ordre que l'amitié.

A therapy relationship is different from a friendship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une clarté d'un autre ordre, primordiale, convaincante et puissante.

A different kind of light, primal, persuasive and powerful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation thérapeutique est d'un autre ordre que l'amitié.

The therapeutic relationship is also fundamentally different than friendship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation thérapeutique est d'un autre ordre que l'amitié.

The therapeutic relationship is different from a friendship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation thérapeutique est d'un autre ordre que l'amitié.

A therapeutic relationship is different than a friendship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son angoisse est d'un autre ordre : elle est existentielle.

But its current crisis is of a different order, it is an existential one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'impact des opinions de Luther fut d'un autre ordre.

The impact of Luther's thinking was of a different order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son sacerdoce était de nature différente, d'un autre ordre.

His priesthood was a different kind, a different order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues