Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
réparation d'un accident du travail

compensation for an accident at work

emploi et travail - iate.europa.eu
victime d'un accident du travail

person who sustains an accident at work

emploi et travail - iate.europa.eu
coût des retards à la suite d'un accident

cost of delays of an accident

transport terrestre - iate.europa.eu
Lors d'un accident, cette zone demeure sensiblement inchangée.

If an accident occurs, this area remains substantially immovable.

organisation des transports - wipo.int
délit de fuite à la suite d'un accident

failure to stop and give particulars after an accident

droit - iate.europa.eu
La croix saint-ouen (oise) : une sépulture collective s.o.m. incendiée ?
... S'agit-il d'un accident ou d'une méthode de condamnation originale ? Un état des différentes hypothèses envisagées actuellement est présenté ici.Le...
... Has an accident happened or was it an original methode of "condamnation"....
général - core.ac.uk -
Contracting under ex post moral hazard and non-commitment
... En supposant qu'il existe T>1 pertes possibles en cas d'accident, que l'agent ne peut feindre un accident (il est restreint à rapporter la perte en cas d'accident,0501s la présence d'un accident est une information de nature commune), le contrat optimal est tel que les hautes pertes sont sur-indemnisées alors que les faibles pertes sont sous-indemnisées ...
... Assuming that there are T > 1 possible losses, and that the agent cannot fake an accident (he is constrained only to misreport the size of the loss when a loss occurs), the optimal contract is such that higher losses are over-compensated while lower losses...
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Collective penalties and inducement of self-reporting
... Une déclaration immédiate d'un accident permet au régulateur de prendre des mesures pour minimiser le coût social de l'accident (en effet, sans une auto-déclaration, des problèmes d'information créent ...
... Even when regulation is constrained by an upper limit on the acceptable collective penalty, the threat of collective penalties can induce an incentive-compatible mutual insurance scheme under which a side-payment is made to the agent that self-reports an accident....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Inaptitude et rupture du contrat de travail: un régime réellement protecteur du salarié ?...29 mars 2013, "Le salarié, entre rupture choisie et rupture subie ? Interrogations sur des ruptures du contrat de travail"Il arrive qu'un salarié soit victime d'une maladie ou d'un accident affectant durablement, voire même définitivement, son aptitude au travail....
The establishment of circumstances and evidences of an accident and their appliction in researchAn accident depends on a lot of factors and circumstances....
marché du travail / protection sociale / emploi - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relations de dépendance entre la configuration d'un accident vl-piéton et le déroulement du chocCette étude porte sur la compréhension des phénomènes mis en jeu lors d'un accident où un véhicule percute un piéton....
The work of an accident and emergency department... I suggest that these cases are properly treated in an accident and emergency department and that these departments should be developed as part of the primary health care teams
The general practitioner's use and expectations of an accident and emergency department.In an attempt to establish what the general practitioner expects from an accident and emergency department, and how closely the service provided correlates with that view, a 12-point questionnaire was sent to the general practitioners in the Glasgow...
Wireless system for an accident indicator and location detection by using an embedded based smart sensorAbstract--- An unpredicted event which happens in our day to day life was an emergency situation which is more commonly known as an accident....
Inquiry in kindergarten: what is an accident?... Empirical part incorporates a closed type of problem research to “What is ‘an accident’?” Children were trying to understand the meaning of ‘an accident’, the types of accidents, how to react and who to call when an accident happens etc.I...

Publications scientifiques

Proposition d'architecture et de processus pour la résilience des systèmes : application aux systèmes critiques à longue durée de vie
...résilience complète la sûreté de fonctionnement pour prendre en compte les situations imprévisibles, sans précédent : l’objectif est de comprendre la situation pour éviter un accident....
... The goal is to understand the situation to avoid an accident....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A gis based traffic accident data collection, referencing and analysis framework for abu dhabi
RÉSUMÉ: La Municipalité d’Abu Dhabi a identifié le besoin de développer un système de collecte, de référencement, de gestion et d’analyse des données d'accidents pour Abu Dhabi....
...ABSTRACT: Abu Dhabi Municipality has identified the need for the development of an accident data collection, referencing, management and analysis system, for Abu Dhabi....
santé / politique des transports / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur l'utilisation de la dronédarone pour la préparation d'un médicament pour la prévention d'un accident vasculaire cérébral ou d'un accident ischémique transitoire.

Use of dronedarone for the preparation of a medicament for the prevention of stroke or transient ischemic attack.

santé - wipo.int
Le premier système de réduction des conséquences d'un accident et le deuxième système de réduction des conséquences d'un accident sont distincts.

The first accident-prevention system and the second accident-prevention system are different from each other.

organisation des transports - wipo.int
Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire

Convention on Early Notification of a Nuclear Accident

politique internationale - iate.europa.eu
Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire

Convention on Early Notification of a Nuclear Accident

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
rapport de police à l'issu d'un accident mortel

police fatal accident report

transport terrestre - iate.europa.eu
coûts des retards à la suite d'un accident.

cost of delays as a consequence of accidents.

général - eur-lex.europa.eu
coûts des retards à la suite d'un accident.

cost of delays as a consequence of accidents.

général - eur-lex.europa.eu
loi relative à la fuite des lieux d'un accident

hit-and-run statute

droit - iate.europa.eu
loi interdisant de quitter la scène d'un accident

hit-and-run statute

droit - iate.europa.eu
victime d'un accident dont le responsable prend la fuite

hit-and-run victim

droit - iate.europa.eu
conséquences d'un accident et la probabilité de cet accident.

An accident and the likelihood of an automobile accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mort d'un animal à la suite d'un accident dont l'agriculteur ne peut être tenu pour responsable.

death of an animal following an accident for which the farmer cannot be held responsible.

général - eur-lex.europa.eu
L'occurrence d'une explosion et d'un accident dus à l'agrandissement d'un point de défaut est ainsi évitée.

Thereby the occurrence of explosion and accident due to the enlargement of fault spot is avoided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'objectif de l'invention est de diminuer le plus possible la charge d'un occupant lors d'un accident.

The aim of the invention is to reduce the load of the passengers in the event of an accident.

organisation des transports - wipo.int
Un accident de trajet est différent d'un accident de travail.

For example, a workplace accident is different than a car accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues