Dictionnaire français - anglais

maturation

d'ostwald

culture et religion - iate.europa.eu

viscosimètre

d'Ostwald

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

système de couleur

d'Ostwald

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Mécanismes de base dans la co-implantation hélium / hydrogène du silicium
... Les populations de défauts croissent en moyenne selon un mûrissement d'Ostwald, mais une faible partie des défauts interagit par coalescence....
... Both populations of defects evolve in average following an Ostwald ripening, but few of the defects interact by coalescence...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Changements de phase du gallium à la pression atmosphérique
... Des considérations sur la règle des degrés d'Ostwald permettent de justifier l'obtention de ces formes métastables à partir des états liquide ou vapeur...
... From their thermodynamic parameters, the forms Gaβ and Gaγ are respectively identified with the forms Ga II and Ga III, stable at high pressure...
général - core.ac.uk -
Cristallisation en milieu confiné : modèle pour la nucléation et le mûrissement d'ostwald... A l'occasion d'une modélisation du mûrissement d'Ostwald, nous avons montré la pertinence et l'efficacité d'un modèle numérique à une dimension d'espace qui rend possible l'étude théorique de population de nombreux cristaux...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les des transferts thermo-convectifs dans l'écoulement turbulent d'un fluide d'ostwald de waele dans une conduite cylindrique chaufféeLes transferts de chaleur dans l'écoulement forcé turbulent pleinement développé d'un fluide d'Ostwald de Waele dans une conduite cylindrique chauffée (avec une densité de flux de chaleur uniforme) sont déterminés par simualtion numérique grande échelle, pour différentes...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Mise en évidence des mécanismes de transformation des interstratifiés illite/smectite au cours de la diagenèse... En particulier, la diminution de la teneur en smectite des interstratifiés correspond à la croissance de feuillets illitiques autour des particules pré-existantes par un processus analogue au mûrissement d'Ostwald....
sciences naturelles et appliquées / consommation / santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

culture et religion / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il vivait ces dernières années dans la communauté d'Ostwald.

He had spent the past years in the Osgood community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les habitants (gentilés) d'Ostwald s'appellent les "Ostwaldois".

The inhabitants of Ostwald are called "Ostwaldois".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres photos d'Ostwald et des communes proches sont disponibles ici: photo Ostwald

Pictures of Ostwald, are available here : Photo Ostwald

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse d'Ostwald, dont Bogdanov s'émerveillait en 1899, n'est qu'un sophisme.

Ostwald’s answer, which so pleased Bogdanov in 1899, is plain sophistry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autant plus fâcheux qu'on ne saurait même l'expliquer « simplement » par l'influence d'Ostwald.

And all the more unpleasant in that it cannot even be explained by the "mere" influence of Ostwald.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De telles formulations peuvent être utilisées pour inhiber la maturation d'Ostwald dans des applications agricoles aussi bien que non-agricoles.

Such formulations may be used to inhibit Ostwald ripening in agricultural as well as non-agricultural applications.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Elles offrent des vues très agréables sur la rivière ILL ou le village d'Ostwald.

They offer pleasant views over the Ill River or the typical village of Ostwald

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles offrent des vues très agréables sur la rivière ILL ou le village d'Ostwald.

Each room enjoys a view over the river Ill or the village of Ostwald.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On stabilise les émulsions par la présence d'un stabilisant de maturation d'Oswald, qui réduit la maturation d'Ostwald des émulsions.

The emulsions are stabilized by the presence of an Ostwald ripening stabilizer, which reduces Ostwald ripening of the emulsions.

santé - wipo.int
Ostwald est connu par le processus d'Ostwald, utilisé dans la fabrication de l'acide nitrique.

Ostwald originated the Ostwald process for preparing nitric acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acides durs et bases dures[modifier | modifier le code] Loi de dilution d'Ostwald.

Dissociation of weak acids and weak bases: Ostwald’s Dilution Law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agent de dispersion est présent dans la suspension en une quantité suffisante pour limiter le mûrissement d'Ostwald de la substance (b) dans la suspension.

The dispersing agent is present in the suspension in an amount sufficient to limit Ostwald ripening of the substance (b) in the suspension.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les habitants d'Ostwald s'appellent les Ostwaldois et étaient au nombre de 10761 au recensement de 1999.

The inhabitants of Ostwald are called Ostwaldois and their number in the 1999 population census was 10761.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En stabilisant ainsi l'état presque monodispersé généré, on réduit fortement la maturation d'Ostwald des particules colloïdales de la substance active peu soluble.

By stabilising in this way the practically monodispersed state thus generated, the Ostwald maturation of the colloidal particles of scarcely soluble active substance is strongly reduced.

santé - wipo.int
Le procédé permet d'obtenir une dispersion de particules solides dans un milieu aqueux, ces particules présentant une croissance réduite ou pratiquement nulle par maturation d'Ostwald.

The process provides a dispersion of solid particles in an aqueous medium, which particles exhibit reduced or substantially no particle growth mediated by Ostwald ripening.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues