Dictionnaire français - anglais

éléments

d'ossature

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le système d'ossature peut simplifier l'installation du système de câblage avant que les dispositifs de collecte solaire soient attachés aux éléments d'ossature.

The framing system can simplify the installation of the wiring system before the solar collection devices are attached to the frame members.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des éléments perfectionnés destinés à former une liaison avec les noeuds comportent des moyeux ou des éléments d'ossature présentant des languettes destinées à recevoir des liaisons d'éléments d'ossature.

Improved node connection components include hubs or frame members having tabs for receiving frame member connections.

industrie mécanique - wipo.int
L'ossature est constituée d'éléments d'ossature allongés sensiblement rigides reliés entre eux au niveau de noeuds.

The frame is made up of substantially rigid elongate frame members interconnected at nodes.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité de raccords à enclenchement rapide sont fournis, qui sont conçus et configurés pour s'adapter aux éléments d'ossature de telle manière que les éléments d'ossature puissent être fixés dans divers agencements l'un par rapport à l'autre.

There is provided a plurality of snap-in connectors designed and configured to mate with the frame members such that the frame members can be secured in various arrangements with respect to each other.

industrie mécanique - wipo.int
Des bandes d'attache relient entre eux les éléments d'ossature pour empêcher leur séparation de la paroi.

Connector strips tie together frame members to prevent separation from wall.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

ligne

d'ossature

industrie mécanique - iate.europa.eu
Il est prévu que, pour réduire des pertes par fente radiale, la ligne d'ossature (32) des profilés (30) côté pointe d'aube de la pale (12) de l'aube mobile de compresseur (10) présente au moins deux points d'inversion (36, 38).

According to the invention, the skeleton line (32) of the blade tip side profile (30) of the blade (12) of the compressor blade (10) comprises at least two inflection points (36, 38) for reducing radial gap losses.

industrie mécanique - wipo.int

bois

d'ossature

industrie du bois - iate.europa.eu
industrie du bois - iate.europa.eu

déformations

d'ossature

industrie mécanique - techdico

noeud

d'ossature

transport terrestre - iate.europa.eu

plan

d'ossature

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

poteaux

d'ossature

murale

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

contrainte au plan

d'ossature

porteuse

industrie mécanique - techdico

montant

d'ossature

de maison

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effet d'une exposition prolongée aux vibrations sur les vertèbres lombaires des chauffeursL'imposition de vibrations a I'ensemble du corps humain peut etre une source d'inconfort ou de dommages pour la sante, selon I'amplitude, la frequence, la duree d'exposition, le type d'ossature, la densite osseuse, le poids corporel et la posture...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie du bois / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie du bois / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le composant d'ossature de machine comporte un premier arceau (2) d'ossature, un deuxième arceau (4) d'ossature et un troisième arceau (6) d'ossature.

The machine frame component comprises a first frame bracket (2), a second frame bracket (4), and a third frame bracket (6).

transports aérien et spatial - wipo.int
Le composant d'ossature de machine comporte un premier arceau (2) d'ossature, un deuxième arceau (4) d'ossature et un troisième arceau (6) d'ossature.

The machine frame component comprises a first frame bracket (2), a second frame bracket (2), and a third frame bracket (6).

transports aérien et spatial - wipo.int
Cet assemblage d'ossature de siège comprend au moins un élément d'ossature latéral.

The seat frame assembly includes at least one side frame member.

organisation des transports - wipo.int
Le deuxième arceau (4) d'ossature et le troisième arceau (6) d'ossature sont agencés de façon tournante.

The second frame bracket (4) and the third frame bracket (6) are rotatably arranged.

transports aérien et spatial - wipo.int
On définit un code d'identification de l'élément d'ossature pour chaque élément d'ossature selon le plan d'exécution.

An identifying code is defined for each frame component, said code identifying the frame component in accordance with the construction plan and comprising at least the type of the frame component.

industrie du bois - wipo.int
Une seconde forme comprend un composite mélangé intimement au matériau d'ossature à l'intérieur des éléments d'ossature.

A second form is in the form of a composite, intimately mixed with the framework material within the framework struts.

santé - wipo.int
Ladite ossature (61) comprend un élément d'ossature interne et un élément d'ossature externe (30).

The framework (61) includes an internal framework element and an external framework (30) element.

santé - wipo.int
De plus, du fait du matériau dans lequel est réalisé l'élément d'ossature thermique, ledit élément d'ossature thermique convient pour former des éléments d'ossature thermique de tailles diverses sélectionnables.

Furthermore, in consequence of its material, the thermo-frame element is suitable for forming thermo-frame elements of optional shapes.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'ossature structurel peut comprendre comprise un goujon, un élément de rail ou autre élément d'ossature.

The structural framing member may comprise a stud, track member, or other framing member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le premier arceau (2) d'ossature et le deuxième arceau (4) d'ossature sont agencés de façon tournante.

The first frame bracket (2) and the second frame bracket (4) are rotatably arranged.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'ossature de siège, en particulier un dispositif d'ossature de siège de moyen de transport, comprenant au moins une partie d'ossature (18-28) constituée d'une liaison aluminium-lithium.

The invention relates to a seat frame device, in particular a seat frame device for transport means, comprising at least one frame part (18-28) which is made of an aluminum-lithium compound.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le code comprend au moins le type d'élément d'ossature et est imprimé sur la surface de l'élément d'ossature.

The identifying code is printed on the surface of the frame component.

industrie du bois - wipo.int
Système d'ossature pour bâtiments, qui comporte une pluralité d'entretoises et de rails montés ensemble pour former un système d'ossature unique en son genre.

A framing system for buildings that includes a plurality of studs and track mounted together to form a unique framing system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les femelles apparaissent féminines sans être d'ossature frêle.

Bitches appear feminine without being slight of bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de liaison d'ossature (151) relie le premier élément d'ossature (120) élastiquement variable à un élément de support (150).

A frame coupler (151) couples the first resiliently variable frame element (120) to a support element (150).

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues