Dictionnaire français - anglais

transplantation

d'organes

santé - iate.europa.eu
Société européenne de transplantation d'organes

Member of European Society of Organ Transplantation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles conditions pour la transplantation d'organes ?

What are the conditions required for organ transplantation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a indiqué que le trafic d'organes soulève des préoccupations pour tous ceux impliquées dans la transplantation d'organes.

He indicated that organ trafficking raises concerns for all involved in organ transplantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pénurie d'organes conduit à une augmentation de nombreuses pratiques inacceptables, telles que le tourisme de transplantation d'organes.

The shortage of organs leads to an increase in many unacceptable practices, such as organ transplantation tourism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un forum spécial sur le trafic d'organes dans le cadre du Congrès de la société européenne de transplantation d'organes

Special Forum on Organ Trafficking at European Society for Organ Transplantation Congress

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

don

d'organes

santé - iate.europa.eu
Il exprime aussi vos volontés par rapport au don d'organes.

It also lets you express your wishes regarding donation of organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

prélèvement

d'organes

santé - iate.europa.eu
prélèvement d'organes
santé - iate.europa.eu
Italie : Le prélèvement d'organes en Chine sous le feu des critiques lors du Sommet sur le trafic d'organes

Italy: Forced Organ Harvesting in China Draws Criticism at Organ Trafficking Summit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Istanbul -Turquie : Le prélèvement d'organes à vif du PCC dénoncé au 14ème Congrés de la Société de Transplantation d'organes du Moyen Orient

Istanbul, Turkey: CCP's Live Organ Harvesting Exposed at the 14th Congress of Middle East Society for Organ Transplantation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur mutilation est conforme à un prélèvement d'organes.

Their mutilation is consistent with organ harvesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prélèvement d'organes fait partie d'un marché de transplantation d'organes d'un milliard de dollars en Chine, a écrit Goldhill, citant le China Tribunal.

Organ harvesting is part of a $1 billion organ transplantation market in China, Goldhill wrote, citing the China Tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les gens de notre comté ne vont pas en Chine pour des greffes d'organes, cela aidera également à arrêter le prélèvement d'organes”.

If people from our county do not go to China for organ transplants, it will also help stop the live organ harvesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu

incision

d'organes

santé - iate.europa.eu

prélèvement

d'organes

santé / questions sociales - iate.europa.eu
Il stipule que les criminels reconnus coupables de 'prélèvements d'organes forcés, de dons d'organes forcés ou de prélèvement d'organes sur mineurs' pourraient écoper de peine pour homicide.

The amendment also says that criminals convicted of "forced organ removal, forced organ donation or organ removal from juveniles" could face punishment for homicide, including the death penalty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il stipule que les criminels reconnus coupables de 'prélèvements d'organes forcés, de dons d'organes forcés ou de prélèvement d'organes sur mineurs' pourraient écoper de peine pour homicide.

Criminals convicted of "forced organ removal, forced organ donation or organ removal from juveniles" could face homicide charges under the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il stipule que les criminels reconnus coupables de 'prélèvements d'organes forcés, de dons d'organes forcés ou de prélèvement d'organes sur mineurs' pourraient écoper de peine pour homicide.

Criminals convicted of “forced organ removal, forced organ donation or organ removal from juveniles” could face homicide charges as a result of the revision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le prélèvement d'organes est effectué sur une personne en état de mort cérébrale, on parle de don d'organes post mortem.

When the organ removal is performed on a brain-dead person, it is called a post-mortem organ donation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prélèvement d'organes
santé - iate.europa.eu
prélèvement d'organes pour les greffes chez l'adulte

removal of organs for grafts in an adult

santé - iate.europa.eu
Certains pays autorisent le prélèvement d'organes à cœur arrêté.

Some countries allow the removal of organs heart stopped .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au prélèvement d'organes ou de tissus sur son corps,

the removal of organs and/or tissues from his body after death,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
. s'opposer au prélèvement d'organes et de tissus après le décès ;

Removal of organs and tissues after death for transplant;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
questions sociales - iate.europa.eu

greffe

d'organes

santé - iate.europa.eu
Elle croyait que personne n'accepterait une greffe d'organes s'il savait que la source des dons d'organes était de ce type.

She believed that no one would accept an organ transplant if he knew that the source of the donor organ was of this type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technique pourrait révolutionner la greffe d'organes

This technology could revolutionise organ transplants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1952- Première greffe d'organes réussie (greffe d'un rein)

1954 – The first successful human organ transplant (a kidney)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LOVE HOPE, géré par la Fondation pour le développement de la greffe d'organes de Chine, est le plus grand registre de volontaires chinois pour le don d'organes.

LOVE HOPE, run by the China Organ Transplantation Development Foundation, is China's largest registry of volunteers for organ donation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

donneur

d'organes

santé - iate.europa.eu
Les pétitionnaires demandent à la Chambre d'améliorer le système de dons d'organes du Canada en facilitant l'inscription d'une personne comme donneur d'organes.

The petitioners are calling on the House to improve the organ donation system in Canada by making the process to register as an organ donor easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pétitionnaires demandent à la Chambre d'améliorer le système de dons d'organes du Canada en facilitant l'inscription d'une personne comme donneur d'organes.

The petitioners are calling on this House to improve the organ donation system in Canada by making the process to register as an organ donor easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pétitionnaires demandent à la Chambre d'améliorer le système de dons d'organes du Canada en facilitant l'inscription d'une personne comme donneur d'organes.

Petitioners are calling on this House to improve the organ donation system in Canada by making the process to register as an organ donor easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tinder encourage ses utilisateurs à devenir donneur d'organes

Tinder Is Encouraging Users to Become Organ Donors in the UK

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'encourage tout le monde à devenir un donneur d'organes.

I want to encourage everyone to become an organ donor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

commerce

d'organes

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La vente d'organes humains : une interdiction à repenser?
... Dans cette optique, la rémunération des donneurs pourrait être une solution incitative permettant de rétablir l'équilibre entre l'offre et la demande d'organes pour fins de transplantation....
... Therefore, other solutions need to be envisaged to remedy this unfortunate situation...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude des discours experts sur la régulation et la criminalisation du trafic d'organes
...
général - core.ac.uk -
La transplantation d'organes : un nouveau commerce entre êtres humains ?
...
général - core.ac.uk -
Enjeux éthiques du prélèvement d'organes sur patients maastricht iiiLa référence à la pénurie d'organes est constante dans le discours politique et social associé au don....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La gestion des prélèvements d'organes est-elle fondée sur le don ?le cas français contemporainLa gestion des prélèvements d'organes est souvent considérée, dans la littérature scientifique, comme une illustration d'un système fondé sur le don....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les besoins des familles face à la prise de décision du don d'organes...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Transplantation d'organes et comparaisons interpersonnelles - une discussion critique sur le recours aux qalysL'objectif de cet article est de réexaminer les apports et les limites des QALYs dans le domaine particulier de la greffe d'organes pratiquée à partir de greffons prélevés sur des personnes vivantes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les dispositifs de sensibilisation au don d'organes : libérer la parole, contraindre l'expression ?...
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts:

e) Servicing intergovernmental bodies and expert groups

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts:

f) Servicing intergovernmental bodies and expert groups

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts.

f) Servicing intergovernmental bodies and expert groups

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts

f) Servicing intergovernmental bodies and expert groups

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Service d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts

e) Servicing intergovernmental bodies and expert groups

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout fruit implique donc l'existence d'organes mâles et d'organes femelles.

All fruit therefore implies the existence of male and female organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisme animal est constitué d'organes unis dans des systèmes d'organes.

Organs in the animal body are organized into organ systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout fruit implique donc l'existence d'organes mâles et d'organes femelles.

Fruits therefore imply the existence of male and female organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système d'organes un groupe d'organes qui travaillent ensemble pour accomplir une tâche

organ system made up of a group of organs working together to perform a function

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système d'organes un groupe d'organes qui travaillent ensemble pour accomplir une tâche

organ system – a group of organs that work together to achieve one function

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes ici > Accueil > Enquête sur les décès > Rétention d'organes Rétention d'organes

You are here > Home > Death investigations > Organ retention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une voie d'écoulement d'organes part de la voie de remise en circulation de fluide, à travers la pompe d'organes, jusqu'au contenant d'organes.

An organ flow path extends from the recirculating flow path, through the organ pump, to the organ container.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Système d'organes un groupe d'organes qui travaillent ensemble pour accomplir une tâche

Organ System – a group of different organs that work together to do a job

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons tous être donneurs d'organes, nous pouvons tous être receveurs d'organes aussi".

I hope all of us can be that generous, and also become organ donors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites-vous partie des receveurs d'organes ou souhaitez-vous faire un don d'organes?

Are you an organ recipient or would you like to donate your organs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues