Dictionnaire français - anglais

Etat

d'occurrence

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
État d'occurrence – Pays responsable de mener l'enquête

State of Occurrence – This country has the responsibility to conduct the investigation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est le correspondant officiel de l'Enquêteur désigné par l'État d'occurrence.

He is the official correspondent of the Investigator-in-Charge for the State of Occurrence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'État d'occurrence lance une enquête, les autres États ont chacun le droit de désigner un représentant accrédité pour y participer.

When the State of Occurrence launches an investigation, the remaining States each have the right to appoint an Accredited Representative (AccRep) to the investigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformément à l'Annexe 13, l'Iran est l'État d'occurrence; par conséquent, le bureau d'enquête sur les accidents d'aéronefs de l'Iran mène l'enquête sur l'accident.

In accordance with Annex 13, Iran is the state of occurrence, and consequently the AAIB of Iran is leading the investigation into the accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformément à l'Annexe 13, l'Iran est l'État d'occurrence; par conséquent, le bureau d'enquête sur les accidents d'aéronefs de l'Iran mène l'enquête sur l'accident.

In accordance with Annex 13, Iran is the State of Occurrence, and consequently the AAIB of Iran is leading the investigation into the accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

zone

d'occurrence

environnement - iate.europa.eu
Avec un nombre de localité estimé à 5, sa zone d'occupation (AOO) et sa zone d'occurrence (EOO) sont respectivement estimées à 44 et 295 km².

Known from five locations, its area of occupancy (AOO) and extent of occurrence (EOO) are 44 and 295 km², respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
zone d'occurrence
environnement - iate.europa.eu
Répartition (c.-à-d. zone d'occurrence) du caribou boréal au Canada.

Distribution (i.e. extent of occurrence) of boreal caribou in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone d'occurrence et l'indice de zone d'occupation dépassent les seuils.

Extent of occurrence and index of area of occupancy above thresholds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone d'occurrence est estimée à < 5 000 km² < 20 000 km²

Extent of occurrence estimated to be < 5,000 km² < 20,000 km²

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enregistrements d'occurrence sont trop peu fréquents et trop répartis pour tirer des conclusions au sujet de la zone d'occurrence, de la taille de la population, des menaces ou des tendances.

Records of occurrence are too infrequent or too widespread to make any conclusions about extent of occurrence, population size, threats, or trends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y a-t-il un déclin continu observé, inféré ou prévu de la zone d'occurrence?

Is there an observed, inferred, or projected continuing decline in extent of occurrence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

probabilité

d'occurrence

annuelle

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Probabilité

d'occurrence

(LikelihoodOfOccurrence

général - eur-lex.europa.eu

Catégorie

d'occurrence

(OccurrenceCategoryValue

général - eur-lex.europa.eu

Type

d'occurrence

minérale.

général - eur-lex.europa.eu

Type

d'occurrence

minérale (MineralOccurrenceTypeValue

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Prise en compte des incertitudes de prédiction dans la gestion des flux d'énergie dans l'habitat
... Nous distinguons 2 types d'incertitudes : les incertitudes paramétriques qui concernent le caractère imprécis des coefficients du modèle (prévisions météorologiques, paramètres des modèles, demande prévisionnelle d'énergie ) et les incertitudes d'occurrence qui sont liées aux actions directes de l'usager sur sa consommation d'énergie....
.......
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
La dynamique du salaire réel en présence de contrats échelonnés asymétriques.
... Nos résultats mettent en exergue l'importance de la date d'occurrence d'un choc de demande positif non prévu relativement aux dates de révision des prix et des salaires....
... We introduce an asymmetry between the durations of price and wages contracts considering that wage contracts are twice much longer than the price contracts...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The meteorological alert map, an innovation for the general public
...par Météo-France, le dispositif de vigilance météorologique diffusé sur Internet est une procédure d'avertissement de la population, des autorités et des médias sur le risque d'occurrence de phénomènes météorologiques dangereux ou d'inondations dans les 24 heures à venir....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Développement d'une méthode d'évaluation de la probabilité d'occurrence des résultats indésirables des projets de construction sociosanitaires par une approche multicritèreL'évaluation de la probabilité d'occurrence d'un événement en gestion de risque traditionnelle représente un défi à relever considérant que plusieurs informations nécessaires sont difficiles, voire impossibles...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Liste rouge et modélisation spatiale : étude du degré de menace sur les espèces végétales en suisse... Les réponses à ces hypothèses sont les suivantes : • Hypothèse H1 : La précision spatiale des observations a un impact sur l'estimation de la zone d'occurrence et l'aire d'occupation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Analyse de l'effet de la chasse sur la présence des mammifères en afrique centrale... Des pièges photographiques ont été déployés sur une période d'environs 3 mois au Gabon, au Congo et en RDC a_n estimer la probabilité d'occurrence des espèces de vertébrés terrestres....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les effets de féminisation et de fréquence d'occurrence sur la production de lettres muettes dérivables chez les enfants du primaire...terminales dérivables qui ne sont pas sonorisées à l'oral et d'observer l'influence de trois facteurs explicatifs des scores de réussite : la féminisation du mot, sa fréquence d'occurrence et la langue maternelle des sujets....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le compte d'occurrence actuelle est réinitialisé de manière à correspondre au compte d'occurrence attribué à la fin de chaque période d'occurrence.

The current token count is reset to match the assigned token count at the end of each token period.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une section de calcul de la fréquence d'occurrence calcule la fréquence d'occurrence de thesaurus.

An appearance frequency calculation section calculates the thesaurus appearance frequency.

informatique et traitement des données - wipo.int
seuil d'occurrence de lésions corporelles

threshold value at which physical injury can be expected to occur

emploi et travail - iate.europa.eu
Type d'occurrence minérale ou de gîte minéral.

Style of mineral occurrence or deposit.

général - eur-lex.europa.eu
On recherche la probabilité d'occurrence pour chaque rubrique.

Probability of occurrence for each entry is tracked.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Évaluation qualitative de la probabilité d'occurrence d'un aléa.

A qualitative assessment of the likelihood of occurrence of a hazard.

général - eur-lex.europa.eu
Valeurs indiquant le type d'occurrence ou de gîte minéral.

Values indicating the style of mineral occurrence or deposit.

général - eur-lex.europa.eu
La probabilité d'occurrence de l'affichage du message est réglable.

The probability of occurrence of a message display is adjustable.

industrie mécanique - wipo.int
La cadence d'occurrence des unités transmises, par exemple, les appels, est restreinte à une certaine valeur seuil prédéterminée, lorsque leur cadence d'occurrence dépasse cette valeur.

The rate of occurrence of the units, such as calls, transmitted is restricted to a certain predetermined threshold value when their rate of occurrence exceeds the value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque combinaison possible de synchronicité a sa propre possibilité d'occurrence.

Every possible combination of synchronicity has its own occurrence probability.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si la différence n'excède pas une certaine limite, le point moyen (fmoy) des fréquences probables maximale et minimale d'occurrence représente la fréquence estimée d'occurrence de la représentation.

If the difference does not exceed a limit, a midpoint of the maximum and minimum probable frequencies (fmean) is the estimated frequency of occurrence of the representation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque état de fonctionnement se voit associer une probabilité d'occurrence.

Each operating state has an associated probability of occurrence.

industrie mécanique - wipo.int
NB: les valeurs d'occurrence pour p sont exprimées en pourcentages.

NB: The occurrence values for p are expressed in percentages.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Le CDC offre une carte d'occurrence et les états ont souvent des informations d'occurrence plus spécifiques.

The CDC offers a map of incidence rates, and states often have their own, more specific information about the incidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On utilise un modèle de Markov pour calculer la probabilité d'occurrence.

A Markov model is used to compute the probability of occurrence.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues