Dictionnaire français - anglais

Prestations

d'interprétation

général - eur-lex.europa.eu
Pour les demandes de prestations d'interprétation, un contrat de prestation d'interprétation sera établi et communiqué.

Regarding requests for interpreting services, a language services agreement will be prepared and transmitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses afférentes aux prestations d'interprétation.

This appropriation is intended to cover expenditure on interpreting services.

budget - eur-lex.europa.eu

divergences

d'interprétation

union européenne - iate.europa.eu

clé

d'interprétation

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

cabine

d'interprétation

sciences humaines - iate.europa.eu

disposition

d'interprétation

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

question

d'interprétation

droit - iate.europa.eu

article

d'interprétation

vie politique - iate.europa.eu

Règles

d'interprétation

général - eur-lex.europa.eu
Article Préliminaire - Définitions - Règles d'interprétation

Preliminary Article – Definitions – Rules of Interpretation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article Préliminaire - Définitions - Règles d'interprétation

Preliminary Article - Definitions - Rules of Interpretation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arguments aux règles d'interprétation explicites.

Arguments to the esatblished rules of interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles d'interprétation des contrats d'assurance.

The rules of interpretation of insurance contracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4.2.1 Règles d'interprétation en droit international

4.2.1 Rules of Interpretation for International Law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Services

d'interprétation

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système portable d'interprétation donnant accès à l'utilisateur à des services d'interprétation, par exemple une carte prépayée, de débit ou de crédit.

Language interpretation for users includes a portable system for providing access to interpretation services, such as a prepaid, debit or credit card for the user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Services d'interprétation interculturelle pour nos communautés

Welcome to Cultural Interpretation Services for Our Communities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des services d'interprétation simultanée seront offerts.

Simultaneous interpretation services will be offered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des services d'interprétation simultanée seront offerts.

Simultaneous interpretation services will be provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les services d'interprétation sont fournis gratuitement.

Interpretation services are provided free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Règles

d'interprétation

général - eur-lex.europa.eu
Assurance chantier - La Cour suprême précise les règles d'interprétation

Builders’ Risk Insurance – The Supreme Court Clarifies the Rules of Interpretation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurance chantier - La Cour suprême précise les règles d'interprétation

Builders’ risk insurance: Supreme Court clarifies rules of interpretation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurance chantier - La Cour suprême précise les règles d'interprétation *

Builders’ Risk Insurance – The Supreme Court Clarifies the Rules of Interpretation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada: Assurance Chantier - La Cour suprême précise les règles d'interprétation

Builders’ risk insurance: Supreme Court clarifies rules of interpretation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

procédé

d'interprétation

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

biais

d'interprétation

santé - iate.europa.eu

compétences

d'interprétation

union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Éléments d'interprétation en droit civil
Cet article propose une revue des méthodes, des directives et des sources d'interprétation propres au droit civil québécois....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
La loi sur l'assurance-automobile : loi d'interprétation libérale ?
... La règle de l'interprétation large et libérale, explicitement édictée à l'article 41 de la Loi d'interprétation, devrait donc être appliquée sans discussion....
... The broad and liberal interpretation rule, explicitly laid down in Section 41 of the Interpretation Act, had to be applied without any discussion...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Príncipes et clauses d'interprétation des contrats internationauxLes clauses d'interprétation constituent une solution toujours plus utilisée en pratique....
concurrence / politique internationale / Europe - core.ac.uk -
Les centres d'interprétation du patrimoineL'article propose une synthèse de l'histoire, de l'évolution et des problématiques liées au centre d'interprétation du patrimoine....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Comprendre pour mieux apprécier. stratégie d'interprétation des paysages dans le parc naturel germano-belge......) axée sur l'acquisition de clefs d'interprétation des paysages
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

union européenne / droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
culture et religion / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le terminal de docteur d'interprétation (60) est utilisé par un docteur d'interprétation pour interpréter l'image d'interprétation que le docteur d'examen demande d'interpréter.

The interpretation doctor terminal (60) is used by an interpretation doctor to interpret the interpretation image which the examination doctor requests to interpret.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système d'interprétation automatique pour un service d'interprétation automatique mains libres.

Provided is an automatic interpretation system for a hands-free automatic interpretation service.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Avec des dispositifs d'aide d'interprétation téléphonique (20, 30) et un système d'interprétation par téléphone (200), il est possible d'obtenir un service d'interprétation bidirectionnel simultané.

With telephone interpretation aid devices (20, 30) and a telephone interpretation system (200), it is possible to provide a bi-directional simultaneous interpretation service.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces paramètres d'interprétation sont utilisés pour générer des résultats d'interprétation relatifs à ces données d'alternance.

The interpretation parameters are use to generate interpretation results related to the alternans data.

santé - wipo.int
En outre, le système d'interprétation de langage fournit la requête à un dispositif d'interprétation de langage humain.

Further, the language interpretation system provides the request to a human language interpreter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un contrôleur (1) enregistre une historique d'interprétation correspondant au fonctionnement en permanence de chaque terminal d'interprétation (2).

A controller (1) records the performance history corresponding to the permanence operation of each performance terminal (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système comporte un sous-système d'interprétation (140) qui accède à une base de données d'interprétation (040).

The system comprises an interpretation subsystem (140) which accesses an interpretation database (040).

informatique et traitement des données - wipo.int
nombre de canaux d'interprétation simultanée

number of languages in simultaneous translation

sciences humaines - iate.europa.eu
Chef d'équipe de traduction ou d'interprétation

Head of Translation or Interpretation Group

général - iate.europa.eu
obligation d'interprétation conforme du droit national

principle of conforming interpretation

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
L'utilisation de ce dispositif permet de disposer d'un système d'interprétation téléphonique (100) destiné à un service d'interprétation par téléphone.

By using the device, it is possible to provide a telephone interpretation system (100) for a telephone interpretation service.

informatique et traitement des données - wipo.int
Meilleures pratiques de traduction et d'interprétation

Best practices in translation and interpretation

sciences humaines - iate.europa.eu
Un système d'interprétation automatique mains libres peut comprendre un dispositif mains libres, un dispositif terminal et un serveur d'interprétation.

A hands-free automatic interpretation system can include a hands-free device, a terminal device and an interpretation server.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'appareil d'interprétation de films de cette invention comporte par ailleurs une ou plusieurs planches d'interprétation étagées ainsi qu'une unité de serrage qui sert à fixer fermement le film sur la planche d'interprétation.

The film interpretation apparatus further includes one more stage interpretation boards and a clipping unit which firmly fixes the film to the interpretation board.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Néanmoins, trop de liberté d'interprétation tue la liberté d'interprétation.

Still, too much freedom destroys the character of the music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues