Dictionnaire français - anglais

élément

d'insécurité

union européenne - iate.europa.eu

sentiment

d'insécurité

questions sociales - iate.europa.eu
Ces deux sentiments suscitent un sentiment d'insécurité.

Both such feelings bring up a sense of insecurity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'action des Black Block nourrit ce sentiment d'insécurité.

Black Block actions feed that sense of insecurity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fréquents cataclysmes naturels augmentaient ce sentiment d'insécurité.

Frequent natural disasters further increased this sense of insecurity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conséquences sociales (ex. vie de famille, sentiment d'insécurité)

Social consequences (e.g., family life, sense of insecurity)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les écoles demeurent fermées, un certain sentiment d'insécurité persiste.

Schools and colleges remain shut and a general sense of insecurity prevails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les dimensions géographiques de l’insécurité chez les personnes âgées : application à deux quartiers de montréal
Cet article porte sur l'interprétation géographique des notions de peur et d'insécurité chez les personnes âgées de deux quartiers de Montréal....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les facteurs sonores du sentiment d'insécuritéPlan Construction, programme "Habitat et sentiment d'insécurité", 87 61 507.Cette...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les facteurs lumineux du sentiment d'insécurité...n°87-61-507.Lumière et sentiment d'insécurité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La dynamique des facteurs psychosociaux du sentiment d'insécurité en milieu urbainCette recherche étudie le sentiment d'insécurité en milieu urbain....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
La production de l’immigration irrégulière en france : une question d’insécurité humaine... En effet, dans une enquête que nous avons menée en 2016 auprès de 400 personnes en quête de séjour régulier en France, une large majorité des répondants (87%) juge que le séjour irrégulier produit un sentiment d'insécurité....
migration / nations unies / droit pénal - core.ac.uk -
Le sentiment d'insécurité du " dealer de cité... Dans une époque où le sentiment d'insécurité des " braves gens " est mis en exergue et les " sauvageons " condamnés sans autre forme de procès, ce travail tente de faire comprendre les ressorts de l'action du...
distribution commerciale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

union européenne / droit - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

pays à indice d'insécurité alimentaire élevé

country with a high food insecurity index

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
On parle ici d'insécurité alimentaire ou d'insécurité en matière de logement.

Or they have housing insecurity, or food insecurity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette situation est source d'insécurité quant au droit applicable.

This situation engenders uncertainty as to the law applicable.

général - eur-lex.europa.eu
En 2005, 7,4 % de l'ensemble des ménages étaient en situation d'insécurité alimentaire : 4,9 % étaient en situation d'insécurité alimentaire modérée et 2,5 %, en situation d'insécurité alimentaire grave.

In 2005, 7.4 per cent of all households were food insecure: 4.9 per cent were moderately food insecure and 2.5 per cent were severely food insecure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2009-2010, 28,8 % de l'ensemble des ménages étaient en situation d'insécurité alimentaire : 14,7 % étaient en situation d'insécurité alimentaire modérée et 14,1 %, en situation d'insécurité alimentaire grave.

In 2009-2010, 28.8 per cent of all households were food insecure: 14.7 per cent were moderately food insecure and 14.1 per cent were severely food insecure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2005, 10,8 % de l'ensemble des ménages étaient en situation d'insécurité alimentaire : 6,9 % étaient en situation d'insécurité alimentaire modérée et 3,9 %, en situation d'insécurité alimentaire grave.

In 2005, 10.8 per cent of all households were food insecure: 6.9 per cent were moderately food insecure and 3.9 per cent were severely food insecure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17,2 % des ménages non propriétaires de leur logement étaient en situation d'insécurité alimentaire : 10,3 % étaient en situation d'insécurité alimentaire modérée et 6,9 %, en situation d'insécurité alimentaire grave.

17.2 per cent of households who do not own their dwelling were food insecure: 10.3 per cent were moderately food insecure and 6.9 per cent were severely food insecure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2009-2010, 6,6 % de l'ensemble des ménages étaient en situation d'insécurité alimentaire : 5,0 % étaient en situation d'insécurité alimentaire modérée et 1,6E %, en situation d'insécurité alimentaire grave.

In 2009-2010, 6.6 per cent of all households were food insecure: 5.0 per cent were moderately food insecure and 1.6E per cent were severely food insecure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2007 2008, 32,6 % de l'ensemble des ménages étaient en situation d'insécurité alimentaire : 21,1 % étaient en situation d'insécurité alimentaire modérée et 11,5E %, en situation d'insécurité alimentaire grave.

In 2007-2008, 32.6 per cent of all households were food insecure: 21.1 per cent were moderately food insecure and 11.5E per cent were severely food insecure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2009-2010, 10,0 % de l'ensemble des ménages étaient en situation d'insécurité alimentaire : 6,6 % étaient en situation d'insécurité alimentaire modérée et 3,3 %, en situation d'insécurité alimentaire grave.

In 2009-2010, 10.0 per cent of all households were food insecure: 6.6 per cent were moderately food insecure and 3.3 per cent were severely food insecure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2007 2008, au Canada, de l'ensemble des ménages, 7,7 % étaient en situation d'insécurité alimentaire : 5,1 % étaient en situation d'insécurité alimentaire modérée et 2,7 %, en situation d'insécurité alimentaire grave.

In 2007-2008, in Canada, all households, 7.7 per cent were food insecure: 5.1 per cent were moderately food insecure and 2.7 per cent were severely food insecure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
atmosphère d'insécurité dans certaines régions,

There is an atmosphere of uncertainty in certain parts of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12,8 % des ménages qui ont d'autres principales sources de revenu étaient en situation d'insécurité alimentaire : 8,1 % étaient en situation d'insécurité alimentaire modérée et 4,7 %, en situation d'insécurité alimentaire grave.

12.8 per cent of households who had other main sources of income were food insecure: 8.1 per cent were moderately food insecure and 4.7 per cent were severely food insecure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
55,5 % des ménages dont la principale source de revenu est l'aide sociale étaient en situation d'insécurité alimentaire : 27,3 % étaient en situation d'insécurité alimentaire modérée et 28,2 %, en situation d'insécurité alimentaire grave.

55.5 per cent of households whose main source of income is social assistance were food insecure: 27.3 per cent were moderately food insecure and 28.2 per cent were severely food insecure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conséquence directe du climat d'insécurité qui

result of the general climate of insecurity that has been ushered into

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues