Dictionnaire français - anglais

niveau

d'imbrication

industrie mécanique - techdico
Niveau d'imbrication des archives - Spécifie la profondeur maximale d'analyse des archives.

Archive nesting level – Specifies the maximum depth of archive scanning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Niveau d'imbrication des archives – Spécifie la profondeur maximale d'analyse des archives.

Archive nesting level – Specifies the maximum depth of archive scanning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auparavant, lorsque le niveau d'imbrication maximum était atteint, il était impossible de répondre au commentaire.

Earlier, when the maximum nesting level was reached it was impossible to answer the comment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les invocations de fonctions qui dépassent ce niveau d'imbrication forceront la commande actuelle à abandonner.

Function invocations that exceed this nesting level will cause the current command to abort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un des déclencheurs effectue une opération ROLLBACK TRANSACTION, quel que soit le niveau d'imbrication, aucun autre déclencheur n'est exécuté.

If any of the triggers do a ROLLBACK TRANSACTION, regardless of the nesting level, no further triggers are executed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

zone

d'imbrication

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Random planar maps coupled to spin systems
... II), on étudie les longueurs et la structure d'imbrication des boucles dans la phase critique non-générique (chap....
général - core.ac.uk -
Acteurs, collectivités locales et contextes locaux dans la production des lotissements périurbains (note de recherche)
...produits.- d'autre part les contextes institutionnels, afin d'apprécier les niveaux d'imbrication des déci...
... A database of 909 enclaved subdivision provided by the Greater Paris Region Planning Agency (from now on IAU-IdF ) will be used to identify street patterns, local morphologies, nearby land uses...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Identités de passage en méditerranée au cours de l'ère moderne... Dans le cadre de la conflictualité maritime en Méditerranée durant l'ère moderne, l'usage d'identités d'emprunt a-t-il constitué un terrain d'imbrication entre Islam et Chrétienté ? L'espace maritime méditerranéen au XVIIe et au XVIIIe siècles offre un terrain de choix pour l'étude de la dissimulation....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le partage du revenu primaire des sociétés non financières confirme-t-illes conclusions du rapport oxfam ?... L'augmentation simultanée des dividendes versés et reçu mesure assez précisément le degré de financiarisation (et d'imbrication) des SNF....
concurrence / Europe / politique économique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des dispositifs d'imbrication sont prévus pour solidariser les deux empilements (2, 3), chaque dispositif d'imbrication comportant deux parties, une sur chaque empilement (2, 3).

Interengagement devices (13, 18, 19) are provided for interlocking the two stacks (2, 3), each interengagement device including two portions, one on each stack (2, 3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif d'imbrication de données numériques réduit l'évanouissement.

A digital data interleaving feature reduces fading.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'imbrication est limitée au relistage du mot dans un bloc d'imbrication prédéterminé (1), le décodage est complété dans un bloc d'imbrication, et la correction est simplifiée.

The interleave is limited to the relist of the word in a predetermined (1) interleave block, the decoding is completed in one interleave block, and editing is simplified.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces structures et leur complément possèdent un degré supérieur d'imbrication.

The complex unitary three-dimensional structures and its complement have a high degree of interlocking.

chimie - wipo.int
La première partie d'imbrication (2) peut être, au moins en partie, introduite dans une ouverture d'imbrication (8) de ladite pièce de coin (6) et retirée de ladite ouverture.

The first engaging part (2) is at least partially insertable into and releasable from an engagement opening (8) of said corner fitting (6).

organisation des transports - wipo.int
La saillie d'imbrication (65) n'est pas montée dans le trou traversant (45).

The engagement protrusion (65) is not fitted into the through-hole (45).

organisation des transports - wipo.int
La languette d'imbrication présente une extrémité de base et une extrémité proximale.

The interlock tab has a base end and a proximal end.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En outre, les barres de liaison (4) présentent des trous d'imbrication (6) qui entrent en prise avec les parties convexes d'imbrication (5) sur les plaques latérales (4T).

Additionally, the bind bars (4) have engagement holes (6), which engage with the engagement convex parts (5), on the side plates (4T).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif et procédé d'imbrication d'éléments artistiques en vidéo dans plusieurs phases.

An apparatus and method for embedding artwork ( 1 18) into a video ( 114) in several phases.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le matériau d'imbrication est un polymère optique transparent de qualité élevée.

The embedding material is a transparent high quality optical polymer.

chimie - wipo.int
La partie de couplage comprend une paroi latérale et une languette d'imbrication.

The coupling portion includes a side wall and an interlock tab.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un système d'imbrication de mémoire automatiquement variable produisant différents facteurs d'imbrication pour des groupes particuliers de modules de mémoire dépendant du nombre de modules opérationnels présents dans ledit système.

An automatically variable memory interleaving system which provides different interleaving factors for particular groups of memory modules dependent upon the number of operable modules present in the system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Avant cette version, seuls sept niveaux d'imbrication étaient autorisés.

Prior to that, only seven levels of nesting were supported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des techniques de couches et d'imbrication de dispositif d'entrée.

Input device layer and nesting techniques are described.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première colonne contient des informations sur les niveaux d'imbrication du champ ou de la section.

The first column contains information about the nesting of the field or section.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues