Dictionnaire français - anglais

séparateur

d'hydrocarbures

urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu

boues

d'hydrocarbures

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu

plaque

d'hydrocarbures

chimie - iate.europa.eu

nappe

d'hydrocarbures

chimie - iate.europa.eu

déversement

d'hydrocarbures

environnement / transports - iate.europa.eu acta.es
Les gouttelettes d'hydrocarbures encapsulées peuvent être ôtées de l'eau, par exemple lors du nettoyage d'un déversement d'hydrocarbures ou pour le stockage des hydrocarbures.

The encapsulated oil droplets can be collected from the water, for example, as part of an oil spill clean-up or oil storage.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant la combustion d'hydrocarbures au niveau d'une couche contenant des hydrocarbures (5) flottant sur l'eau suite à un déversement d'hydrocarbures ou une fuite de puits de pétrole.

A method for combusting oil from an oil - containing layer (5) floating on water as from an oil spill or well leak.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les procédés et les dispositifs selon l'invention ont une large gamme d'applications, notamment dans l'exploration d'hydrocarbures infiltrés en profondeur, de la purification du pétrole et dans le nettoyage de déversement d'hydrocarbures.

The methods and devices have a wide range of applications, including deep seep oil exploration, oil purification, and oil spill cleanup.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Expérience du déversement d'hydrocarbures Cette expérience vous aidera à comprendre les effets néfastes des déversements d'hydrocarbures sur l'écosystème marin.

This oil spill experiment will help you understand the detrimental effects of oil spills to the marine ecosystem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Analyseur

d'hydrocarbures

général - eur-lex.europa.eu
Système enregistreur associé à l'analyseur d'hydrocarbures

Hydrocarbon analyser data recording system

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Système enregistreur associé à l'analyseur d'hydrocarbures

Hydrocarbon analyser data recording system

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
L'analyseur d'hydrocarbures doit être mis à zéro et étalonné immédiatement avant l'essai.

The hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately prior to the test.

général - eur-lex.europa.eu
L'analyseur d'hydrocarbures doit être mis à zéro et étalonné immédiatement avant l'essai.

The hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the test.

général - eur-lex.europa.eu

dépôt

d'hydrocarbures

industrie pétrolière - iate.europa.eu

chaîne

d'hydrocarbures

chimie - iate.europa.eu

Masse

d'hydrocarbures

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Détecteurs

d'hydrocarbures

général - eur-lex.europa.eu

mélange

d'hydrocarbures

industrie pétrolière - iate.europa.eu

fuite

d'hydrocarbures

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évaluation de sondes en continu pour la détection rapide d'hydrocarbures dans l'eau brute
RÉSUMÉ Les déversements d'hydrocarbures représentent une menace réelle pour les usines de traitement d’eau potable....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Etanchéité des stockages d'hydrocarbures liquéfiés en galeries non revêtues dans un milieu aquifère seal of liquified hydrocarbon storage facilities in galeries not covered by an aquifer environment
Le présent article concerne l'étanchéité des galeries de stockage d'hydrocarbures liquéfiés établies au sein d'un aquifère....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nouvelles techniques de mise en valeur des ressources d'hydrocarbures new techniques for valorising hydrocarbon resources
... Cet effort de mise au point de technologies adaptées à ces sources d'hydrocarbures sera favorisé par les nouvelles conditions économiques créées par la rareté relative des réserves d'hydrocarbures classiques, à condition que les Etats, par leur...
... It shows that, although resources of newoil are considerable, their valorization will require extremely high investments, and the cost of the oil thus produced will remain high when compared with the present costs of conventional oil...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Acceptabilité sociale des projets d'hydrocarbures en milieu marin et côtier
...
migration / politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Étude du comportement des hydrocarbures aromatiques polycycliques (hap) lors du déversement accidentel d'hydrocarbures en eaux continentales...(http://www.migrhycar.com) a donc été mis en place pour répondre à un besoin opérationnel et à un défaut d'outils d'aide à la décision adaptés face aux déversements d'hydrocarbures en eaux continentales (rivières, lacs et estuaires) qui représentent plus de 50% des déversements accidentels en France....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Réflexions sur les difficultés économiques auxquelles sont confrontés les pays exportateurs d'hydrocarburesDans la plupart des pays exportateurs d'hydrocarbures, les revenus d'exportation n'ont pas rempli les espoirs qui étaient placés en eux : on en attendait un moteur du développement économique et social, rôle qui tarde...
industrie pétrolière / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Procédé d'acylation d'hydrocarbures aromatiquesLa présente invention concerne un procédé d'acylation d'hydrocarbures aromatiques par réaction de ces derniers avec des acides carboxyliques ayant au moins deux atomes de carbone ou leurs dérivés du type anhydride ou chlorure d'acide....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Analyse des suivis environnementaux et des méthodes d’intervention lors de déversements pétroliers en milieux aquatiques tempérés et nordiques... Huit cas de déversement pétrolier ont été choisis, quatre en milieu d'eau douce (la baie Fidalgo Bay, le ruisseau Whatcom Creek, la rivière Delaware, la rivière Kalamazoo) et quatre en zone littorale marine (Amoco Cadiz, Torrey Canyon, Exxon Valdez et Kurdistan) afin de présenter un portrait représentatif des défis, solutions et impacts environnementaux encourus à la suite d'un déversement d'hydrocarbures pétroliers....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Écologiser le génie civil pour innover dans la restauration des écosystèmes : le cas d'un chantier de réhabilitation d'une fuite d'hydrocarbures...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La conversion d'hydrocarbures iC4, d'hydrocarbures iC5, et d'hydrocarbures iC6 peut se produire dans la même zone d'isomérisation.

Conversion of iC4 hydrocarbons, iC5 hydrocarbons, and iC6 hydrocarbons may occur in the same isomerization zone.

industrie pétrolière - wipo.int
Dans d'autres exécutions, le courant d'apport d'hydrocarbures légers contient une fraction d'hydrocarbures provenant d'un réacteur de synthèse d'hydrocarbures.

In alternate embodiments, the light hydrocarbons feedstream comprises a hydrocarbon fraction derived from a hydrocarbon synthesis reactor.

industrie pétrolière - wipo.int
Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de divers mélanges d'hydrocarbures.

A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de divers mélanges d'hydrocarbures.

[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de divers mélanges d'hydrocarbures.

A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
L'hydrocarbure est sélectionné parmi des composés d'hydrocarbures et des polymères d'hydrocarbures.

The hydrocarbon is selected from hydrocarbon compounds and hydrocarbon polymers.

chimie - wipo.int
Le procédé comprend la décyclisation d'hydrocarbures aromatiques et l'isomérisation d'hydrocarbures aliphatiques.

The process comprises the ring-opening of aromatics and isomerization of aliphatics.

chimie - wipo.int
Renferme une proportion relativement importante d'hydrocarbures aromatiques et d'hydrocarbures à chaînes ramifiées.

It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.

général - eur-lex.europa.eu
Renferme une proportion relativement importante d'hydrocarbures aromatiques et d'hydrocarbures à chaînes ramifiées.

It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.

général - eur-lex.europa.eu
[Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits de diverses charges d'hydrocarbures.

[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits de diverses charges d'hydrocarbures.

A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation des produits de diverses charges d'hydrocarbures.

A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
La composition de carburant contient au moins 99,5 % d'hydrocarbures aromatiques et d'hydrocarbures paraffiniques.

The fuel composition contains at least 99.5% of aromatic hydrocarbons and paraffinic hydrocarbons.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'hydrocarbures et, facultativement de composés oxygénés d'hydrocarbures.

A process for producing hydrocarbons and, optionally, oxygenates of hydrocarbons is provided.

chimie - wipo.int
Les prépolymères sont en partie substitués par des restes d'hydrocarbures ou d'hydrocarbures fluorés.

The prepolymers are partly substituted with hydrocarbon groups or with fluorocarbon groups.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues