Publications scientifiques

Évolution de l’alphabétisation (masculine) au saguenay : les variables géographiques, 1842-1971
... Toutes nos analyses reposent sur l'utilisation d'un nouvel indice d'alphabétisation qui trouve ici une première application et qu'il est utile de présenter

d'entrée de jeu

.
...
... This analysis is based on a new index for literacy, employed here for the first time, a description of which opens the article
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Apprécier une dévaluation
... Chaque cas de figure entraîne pour la France des évolutions spécifiques; il apparaît ainsi qu'une dévaluation du franc, si elle permet un gain de compétitivité qui favorise l'industrie, provoque d'entrée de jeu un prélèvement extérieur important....
... In each case, the change of parity amounts to 10 % against any other currencies...
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les dispositifs

d'entrée de jeu

environnants peuvent être un dispositif d'entrée de jeu détectant l'orientation ou peut être une console de jeu privée, ou d'autres éléments de jeu.

The surrounding game input devices might be an orientation sensing game input device or may be private player consoles, or other game pieces.

vie sociale - wipo.int
Les scores de jeu sont mis à jour en fonction des événements d'entrée de jeu reçus des clients.

The game scores are updated in accordance with the game input events received from the clients.

vie sociale - wipo.int
L'invention porte également sur un mécanisme d'entrée de jeu de balayage qui comprend un mécanisme d'émission de lumière qui définit de multiples régions d'entrée pour un jeu dans lequel se trouve de multiples joueurs.

Also, a scanning game input mechanism that includes a light-emitting mechanism that defines multiple input regions for a game in which there are multiple players.

vie sociale - wipo.int
Le processeur hôte reçoit également du processeur de satellite des données d'entrée de jeu arbitraires.

The host processor generates a game seed based on the random number.

industrie mécanique - wipo.int
La juge était clairement hostile d'entrée de jeu.

The judge in the case was openly hostile to the defense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'entrée de jeu, ils affichent clairement leurs ambitions.

Ambition From the outset, he made clear his ambitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un ticket de loterie, une fiche de paie, une machine d'entrée de jeu de loterie selon le jeu de loterie de l'invention.

Also disclosed are a lottery ticket (400), a play slip (900), and a lottery game entry machine (800) in accordance with the lottery game.

vie sociale - wipo.int
Typiquement, l'invention est exécutée sur un serveur de jeu en communication de signal avec une plateforme de jeu et met en jeu la réception, par le serveur de jeu, de données d'entrée de jeu musical représentant une interprétation musicale d'un groupe.

Typically the invention is executed on a game server in signal communication with a game platform and involves receiving, by the game server, musical game input data representing a musical performance of a band.

vie sociale - wipo.int
Sur la sélection d'un trophée d'entrée de jeu secondaire de second niveau, un jeu secondaire de second niveau est activé et un second jeu d'éléments de jeux sélectionnables par le joueur.

Upon selecting the second-level secondary game entry award, a second-level secondary game is activated and a second set of player-selectable game elements are displayed.

vie sociale - wipo.int
Il n'était pas au top d'entrée de jeu, récemment.

They have not exactly been on top of their game lately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m'attends à le voir compétitif d'entrée de jeu.

I’m looking forward to seeing him player competitively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'entrée de jeu, je parlerai du cynisme du gouvernement.

At the outset, I want to address the cynical workings of the government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'entrée de jeu, le Premier ministre a tenté de rassurer.

At first the Prime Minister tried to keep his cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'entrée de jeu, l'ardoise donne le ton "Chiens acceptés, banquiers interdits (sauf droit d'entrée de 70.000 euros)".

Reads the mouth watering delicious entree: ‘Dogs welcome, bankers banned (unless they pay an entry fee of 70,000 euros).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, d'entrée de jeu, les femmes sont exclues de l'électorat.

Thus, from the outset, women were excluded from the electorate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues