Dictionnaire français - anglais

maison

d'enfants

sciences humaines - iate.europa.eu

déplacement

d'enfants

famille - iate.europa.eu

garderie

d'enfants

droit - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

garde

d'enfants

questions sociales - iate.europa.eu
Un groupe d'enfants doit avoir été enregistré en tant que tel conformément à la loi nationale relative à la fourniture de services de garde d'enfants dans le cadre d'un groupe d'enfants.

A children's group means it has been registered as a children's group pursuant to national legislation on the provision of childcare services in a children's group.

industries diverses - eur-lex.europa.eu
Un groupe d'enfants doit avoir été enregistré en tant que tel conformément à la loi nationale relative à la fourniture de services de garde d'enfants dans le cadre d'un groupe d'enfants.

A children's group means it has been registered as a children's group pursuant to national legislation on the provision of childcare services in a children's group.

industries diverses - eur-lex.europa.eu
exploitation de la structure de garde d'enfants

operation of the childcare facility

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
Accessibilité financière des services de garde d'enfants

Affordability of childcare services

général - eur-lex.europa.eu
exploitation de la structure de garde d'enfants

operation of the childcare facility

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu

jardin

d'enfants

éducation - iate.europa.eu
jardin d'enfants est orthographié jardin d'enfants.

Kindergarten literally translates to children’s garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jardins d'enfants en Inde sont divisés en deux segments, le jardin d'enfants inférieur et le jardin d'enfants supérieur.

Kindergartens in India are divided into two segments, Lower Kindergarten and Upper Kindergarten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jardin d'enfants SOS peut prendre en charge une centaine d'enfants.

The SOS Kindergarten will accommodate about 100 children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
visiter une nouvelle équipe d'enfants - commencer un jardin d'enfants, changer de jardin d'enfants, ouvrir une école, changer d'école, ainsi que des conflits dans un jardin d'enfants ou un groupe scolaire

visiting a new children's team - starting a kindergarten, changing a kindergarten, starting a school, changing a school, as well as conflicts in a kindergarten or school group

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jardin d'enfants SOS est annexé au village d'enfants SOS de Arusha.

An SOS Kindergarten has been added to SOS Children's Village Arusha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

home

d'enfants

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

vente

d'enfants

droits et libertés - iate.europa.eu
d'enfants dans les conflits armés et la vente d'enfants, La

on the Involvement of Children in Armed Conflicts and on the Sale of Children,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'implication d'enfants dans les conflits armés et la vente d'enfants,

on the Involvement of Children in Armed Conflicts and on the Sale of Children,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traité limite l'implication d'enfants dans les conflits militaires et interdit la vente d'enfants, la prostitution et la pornographie d'enfants.

The treaty restricts the involvement of children in military conflicts and prohibits the sale of children, child prostitution and child pornography.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des éthiopiens condamnent la vente d'enfants...

Ethiopians condemn the sale of children for adopti...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

hopital

d'enfants

santé - iate.europa.eu

hôpital

d'enfants

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

délaissement

d'enfants

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

garde (

d'enfants

)

droit - iate.europa.eu

recel

d'enfants

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Interprétation et quête de la vérité par la fiction : scènes d’enfants de normand chaurette
Oeuvre de fiction en même temps que critique de la fiction, le roman Scènes d'enfants de Normand Chaurette fictionnalise la problématique interprétative au point d'en faire le coeur même de sa diégèse....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'observation en psychothérapie d'enfants... En matière de psychanalyse d'enfants, le dispositif de la cure est différent.(...)Partant...
démographie et population / vie sociale - core.ac.uk -
La traite d'enfants en afrique de l'ouest - réponses politiques...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.unicef-irc.org
Les jeux d'enfants : ressource du site enfance au moyen âgePlanche iconographique sur les jeux d'enfants....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
famille / droit civil - iate.europa.eu
droit / assurance - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nombre d'enfants Nombre d'enfants: 0 Nombre d'enfants: 1 Nombre d'enfants: 2 Nombre d'enfants: 3 Nombre d'enfants: 4 Nombre d'enfants: 5 Nombre d'enfants: 6 Nombre d'enfants: 7 Nombre d'enfants: 8 Nombre d'enfants: 9 Nombre d'enfants: 10

No. of children No. of children: 0 No. of children: 1 No. of children: 2 No. of children: 3 No. of children: 4 No. of children: 5 No. of children: 6 No. of children: 7 No. of children: 8 No. of children: 9 No. of children: 10

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardes d'enfants et jardins d'enfants - Femmes, travail et garde d'enfants.

Child Care and Kindergartens – Women, working and child care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marché d'enfants du tiers monde

trafficking in children from the Third World

questions sociales - iate.europa.eu
utilisation, conscription ou enrôlement d'enfants

war crime of using, conscripting or enlisting children

droit pénal - iate.europa.eu
La réhabilitation d'enfants toxicomanes et d'enfants traumatisés;

Rehabilitation of under-age substance abusers and traumatized children

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Camps d'enfants et autres lieux d'accumulation d'enfants.

Children's camps and other places of accumulation of children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réhabilitation d'enfants toxicomanes et d'enfants traumatisés;

Rehabilitation of under-age substance abusers and traumatized children;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garde d'enfants ou d'adultes en incapacité

Looking after children or incapacitated adults

général - eur-lex.europa.eu
Place transformée dans un groupe d'enfants

Transformed place in a children's group

communication - eur-lex.europa.eu
Commission nationale des adoptions d'enfants étrangers

National Board for Intercountry Adoptions

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Association pour l'éducation intégrée d'enfants mongoliens

Association for the Integrated Education of Down's Syndrome Children

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Place transformée dans un groupe d'enfants

Transformed place in a children's group

communication - eur-lex.europa.eu
Psychiatrie et psychothérapie d'enfants et d'adolescents

Psychiatrie et psychothérapie denfants et dadolescents

général - eur-lex.europa.eu
Travaux de construction de jardins d'enfants

Construction work for kindergarten buildings

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Fêtes d'enfants en Managua (4) Fêtes d'enfants en Chontales (1) Fêtes d'enfants en Masaya (1)

Goodies for children's parties in Managua (2) Goodies for children's parties in Masaya (1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues