Dictionnaire français - anglais

produit

d'encollage

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le produit d'encollage selon l'invention convient pour la production de revêtements auto-obturants et d'une certaine souplesse à chaud, de qualités remarquables pour des applications en fonderie.

Said size is suitable for producing self-sealing and hot -flexible coatings with exceptional suitability for foundry applications.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un papier support d'abrasif imprégné fabriqué à partir de fibres et présentant un grammage de 110 à 360 g/m2 est partiellement encollé au moyen d'un produit d'encollage synthétique.

The invention relates to an impregnated abrasive base paper produced from fibres and having a weight per unit area of 110 - 360 g/m2, which abrasive base paper is partially sized by means of a synthetic sizing agent.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'encoller et de désencoller des fils, et plus spécifiquement un procédé permettant d'enrober des fils avec du produit d'encollage et d'enlever celui-ci avec un solvant à base de dioxyde de carbone liquide.

Disclosed is a method of sizing and desizing yarn, or more specifically to a method of coating yarn with size and removing size from yarn with liquid carbon dioxide solvent.

industries du cuir et du textile - wipo.int

dispositif

d'encollage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

taux

d'encollage

chimie - iate.europa.eu

marque

d'encollage

industries du cuir et du textile - acta.es

adjuvant

d'encollage

chimie - iate.europa.eu

propriété

d'encollage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

brosse

d'encollage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

déversoir

d'encollage

chimie - iate.europa.eu

produit

d'encollage

politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu
La composition, selon l’invention, comprend un produit d'encollage de type anhydride alcénylsuccinique et/ou un produit d'encollage de type dimère d'alkylcétène.

A composition includes an alkenyl succinic anhydride sizing agent and/or an alkyl ketene dimer sizing agent.

communication - wipo.int
L'invention a pour objet l'utilisation de sels alcalins de carboxyméthylguargalactomannane à degrés de substitution inférieurs à 0,15 comme produit d'encollage, ainsi qu'un procédé d'encollage de filés naturels et/ou synthétiques utilisant ces composés.

The invention concerns the use of alkali-metal salts of carboxymethylguargalactomannan with a degree of substitution of less than 0.15 as sizing agents, plus a method of sizing natural and/or synthetic yarn using these compounds.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne un faisceau de fibres de carbone comprenant des fibres de carbone et un produit d'encollage.

A carbon fiber bundle comprising carbon fibers and a sizing agent, wherein said sizing agent comprises a water-soluble polyurethane resin having an SP value of 11.2-13.3 and adheres, at a ratio of 0.5-7 mass%, to said carbon fibers.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le produit d'encollage de type anhydride alcénylsuccinique peut être présent en une quantité allant d'environ 1,0 livre par tonne à environ 4,0 livres par tonne.

The alkenyl succinic anhydride sizing agent may be present in an amount ranging from about 1.0 pounds per ton to about 4.0 pounds per ton.

communication - wipo.int
L'invention concerne un produit d'encollage de fibres continues, qui comprend au moins 50% d'au moins une fécule de légumineuses présentant une teneur en amidon d'au moins 60%, ainsi que l'utilisation dudit produit.

The present invention relates to a filament fibre sizing agent which comprises at least 50% by weight of at least one leguminous starch with an amylose content of at least 60% by weight, and to the use thereof.

industries du cuir et du textile - wipo.int

bac

d'encollage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

pâte

d'encollage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Selon ce procédé, la teneur en matières sèches de la pâte d'encollage appliquée est d'au moins 15 % et cette pâte d'encollage est appliquée sur un côté de la bande en quantité ne dépassant pas 5 g/m2 de la pâte aqueuse d'encollage appliquée à la bande.

According to the method, the solids content of the size furnish being applied is at least 15% and the size frunish is applied to one side of the web by an amount not greater than 5 g/m2 as aqueous furnish of size applied to the web.

industrie du bois - wipo.int

pulvérisateur

d'encollage

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

produit

d'encollage

textile

environnement - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'agent d'encollage pour papier présente un bon effet d'encollage et est stable en viscosité.

The paper sizing agent exhibits a good sizing effect and has a constant viscosity.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de chauffage d'une machine d'encollage incluant un support (9), un rouleau d'encollage supérieur (2), un rouleau d'encollage inférieur (3) et un moteur (1).

A heating device of a gluing machine includes a support (9), an upper gluing roller (2), a lower gluing roller (3) and a motor (1).

chimie - wipo.int
Selon ledit procédé, les découpes sont déplacées devant des vannes d'encollage (11) du système d'encollage (10).

Based on said values, the controller (15) arranged downstream controls and/or regulates the glue valve (11) associated with said controller.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication de la composition d'encollage et un procédé d'utilisation de la composition d'encollage.

Also disclosed is a method of making the sizing composition and a method of using the sizing composition.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également des procédés d'encollage de produits en papier au moyen de ces compositions d'encollage du papier, ainsi que du papier ou du carton traité avec ces compositions d'encollage.

The invention also relates to methods for sizing paper products with these paper sizing compositions and paper or paperboard treated with these sizing compositions.

industrie du bois - wipo.int
Le moteur (1) est relié au rouleau d'encollage supérieur (2) et entraîne le rouleau d'encollage supérieur (2) en rotation.

The motor (1) links with the upper gluing roller (2) and drives the upper gluing roller (2) to rotate.

chimie - wipo.int
Le rouleau d'encollage supérieur (2) et le rouleau d'encollage inférieur (3) sont chacun installés sur le support (9).

The upper gluing roller (2) and the lower gluing roller (3) are installed on the support (9) respectively.

chimie - wipo.int
La composition d'encollage peut être appliquée à un matériau en fibres de renforcement avant l'application du matériau d'encollage et de liage.

The size composition may be applied to a reinforcing fiber material before the binder size material is applied.

chimie - wipo.int
On utilise en outre au moins un appareil d'encollage servant à encoller les fractions de copeaux dans les zones d'encollage.

Furthermore, at least one gluing apparatus is provided in order to glue the chip fractions in the gluing regions.

industrie du bois - wipo.int
Composition aqueuse d'encollage pour fibres de verre.

An aqueous size composition for glass fibers is disclosed which includes a thermoplastic polymer resin powder, a coupling agent, and fugitive processing aids, such as binders or film formers.

chimie - wipo.int
La dispersion aqueuse disperse l'agent d'encollage.

The aqueous dispersion disperses the sizing agent.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une composition d'encollage comprenant un agent hydrophobe d'encollage du papier et un poly(aminoamide) modifié de façon hydrophobe.

Disclosed is a sizing composition comprising a hydrophobic paper sizing agent and a hydrophobically modified poly(aminoamide).

industrie du bois - wipo.int
Cette invention concerne également une composition d'encollage aqueuse.

The invention also refers to an aqueous sizing composition.

industrie du bois - wipo.int
Cette composition d'encollage comprend un copolymère anhydride maléique.

The sizing composition comprises a maleic anhydride copolymer.

chimie - wipo.int
Les deux couches sont reliées au moyen d'un matériau d'encollage.

The two layers are joined by means of a gluing material.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues