Dictionnaire français - anglais

nervure

d'emplanture

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

carénage

d'emplanture

d'aile

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

carenage

d'emplanture

d'aile

transport terrestre - iate.europa.eu

cale

d'emplanture

de pale

industrie mécanique - iate.europa.eu

profil

d'emplanture

de voilure

transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'aube de rotor de turbomachine est caractérisée en ce que le premier angle d'emplanture est inférieur au deuxième angle d'emplanture et en ce que le deuxième angle d'emplanture est sensiblement égal au troisième angle d'emplanture.

The turbomachine rotor blade is characterised in that the first root angle is smaller than the second root angle and the second root angle is substantially equal to the third root angle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pale d'éolienne comprenant une partie d'emplanture circulaire et comprenant des bagues d'emplanture permettant le montage de la pale sur un moyeu d'éolienne.

A wind turbine blade having a circular root portion and provided with root bushings for mounting the blade to a wind turbine hub is described.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certaines situations, la partie d'emplanture est non aérodynamique.

In some situations, the root portion is non- aerodynamic.

industrie mécanique - wipo.int
Le profil aérodynamique possède un bord de fuite qui s'étend de la région d'emplanture à une pointe qui est distale par rapport à la région d'emplanture.

The airfoil has a trailing edge extending from the root region to a tip distal from the root region.

industrie mécanique - wipo.int
Le système utilise au moins un support qui peut être fixé sur l'extrémité d'emplanture d'une pale, de préférence par le montage de l'extrémité d'emplanture sur un moyeu d'éolienne.

The system uses at least one bracket which can be affixed to the root end of a blade, preferably by the mounting of the blade root end to a wind turbine hub.

industrie mécanique - wipo.int
Les pales de turbine sont fixées à leur extrémité d'emplanture à un ensemble moyeu.

The turbine blades are secured at their root end to a hub assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un assemblage d'extrémité d'emplanture destiné à une éolienne.

A method of making a root end joint for a wind turbine.

chimie - wipo.int
On fixe à l'emplanture de pale des étriers d'emplanture (19) à assemblage à chaîne (20).

Root brackets (19) with the chain connection (20) are fixed to the blade root.

production - wipo.int
L'entretoise d'emplanture est agencé avec la fente entre le disque de rotor et l'emplanture de pale.

The root spacer is arranged with the slot between the rotor disk and the blade root.

industrie mécanique - wipo.int
La région d'emplanture est dotée d'une coupe transversale annulaire et comprend une garniture cylindrique (7) qui est incorporée dans le polymère renforcé par des fibres de manière à suivre sensiblement la circonférence de la région d'emplanture.

The root region has a ring-shaped cross section and comprises a cylindrical insert 7 embedded in the fibre-reinforced polymer so as to substantially follow the circumference of the root region.

industrie mécanique - wipo.int
Les segments sont assemblés côte à côte pour former le profil circulaire de l'extrémité d'emplanture.

The segments are joined together side- by-side to build up the circular profile of the root end.

chimie - wipo.int
Cette pale comporte une section d'emplanture destinée à relier la pale à l'arbre ou au moyeu de la turbine.

This blade is provided with a root section for connecting the blade to the shaft or hub of the turbine.

industrie mécanique - wipo.int
(FR) L'aéronef (10) comporte un fuselage (11) et une voilure (12) rhomboédrique comportant des ailes avant (13, 14) montées sur un support d'emplanture avant (17) et des ailes arrière (15, 16) montées sur un support d'emplanture arrière (18).

The aircraft (10) comprises a fuselage (11) and a rhombohedral wing structure (12) comprising front wings (13, 14) mounted on a front wing-root support (17) and rear wings (15, 16) mounted on a rear wing-root support (18).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble qui comprend un disque de rotor, une pale de rotor et une entretoise d'emplanture de pale.

An assembly includes a rotor disk, a rotor blade and a root spacer.

industrie mécanique - wipo.int
La roue éolienne est constituée de deux parties: une partie d'emplanture courte et une partie longue en forme d'aile.

A wind wheel consists of two parts: a short root part and a long wing-shaped part.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues