Dictionnaire français - anglais

Prise

d'effet

général - eur-lex.europa.eu
Prise d'effet de la fusion transfrontalière

Entry into effect of the cross-border merger

général - eur-lex.europa.eu
Date de prise d'effet du changement

Date from which the change is effective

général - eur-lex.europa.eu
Date de prise d'effet du taux

Date from which the rate is effective.

général - eur-lex.europa.eu
date de prise d'effet de la garantie

effective date of cover

commercialisation - iate.europa.eu
la date de prise d'effet de l'autorisation.

the date from which the authorisation is effective.

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

fil

d'effet

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es

prise

d'effet

assurance - iate.europa.eu

fil

d'effet

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Prise

d'effet

général - eur-lex.europa.eu

indicateur

d'effet

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

endos

d'effet

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu

Date

d'effet

général - eur-lex.europa.eu
[Date d'effet de l'enregistrement international]

[Date of Effect of International Registration]

général - eur-lex.europa.eu
Ces dates sont indiquées dans la colonne Date d'effet.

These dates are provided for in the column headed Date of effect.

général - eur-lex.europa.eu
La Commission informe le demandeur de la date d'effet de la suspension.

The Commission shall inform the applicant about the date of effect of the stay.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Cette date est indiquée dans la colonne du tableau intitulée Date d'effet.

This date is provided for in the Table column headed Date of effect'.

général - eur-lex.europa.eu
Ces dates sont indiquées dans la colonne du tableau intitulée Date d'effet.

Those dates are provided for in the Table column headed Date of effect'.

général - eur-lex.europa.eu

Prise

d'effet

général - eur-lex.europa.eu
Date de prise d'effet des ratifications et des adhésions

Effective Date of Ratifications and Accessions

général - eur-lex.europa.eu
Est à considérer comme date de fin de mandat et de prise d'effet d'une vacance

The following shall be considered as the date of the end of the term of office and the effective date of a vacancy

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Est à considérer comme date de fin de mandat et de prise d'effet d'une vacance

The following shall be considered as the date of the end of the term of office and the effective date of a vacancy

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Participant : Date de la notification : Date de prise d'effet :

Participant: Date of the notification: Effective date:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annexe 303.7 : Dates de prise d'effet de l'article 303

Annex 303.7 [38]: Effective Dates for the Application of Article 303

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu
[Date de prise d'effet de la notification] La notification visée aux alinéas 1) et 2) prend effet

[Date of Entry into Effect of the Notification] The notification referred to in paragraphs and shall take effect

général - eur-lex.europa.eu

fil

d'effet

industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Luminescence et effet raman résonnant dans cu2o
Dans cet article, nous décrivons et discutons des expériences récentes de luminescence et d'effet Raman résonnant, réalisées grâce à l'emploi de lasers à colorants....
général - core.ac.uk -
Atomic and molecular motion in covalent solids
L'anisotropie de vibration des atomes métalliques dans des composés lamellaires du type SnS2 et SnSe2 peut être mesurée à partir de la dépendance angulaire de la fraction d'effet sans recul sur des échantillons monocristallins....
général - core.ac.uk -
Fiche n° 2. activité féminine et composition des familles - enseignement d'une comparaison entre pays de la communauté européenne ayant des politiques sociales d'effet familial différentes, par j. ziguera - m.l. delacourt... Activité féminine et composition des familles - enseignement d'une comparaison entre pays de la communauté européenne ayant des politiques sociales d'effet familial différentes, par J....
général - core.ac.uk -
Les quatre libertés dans l’union européenne - droit du marché intérieur... La première partie sera donc consacrée à la notion de taxe d’effet équivalent, après quoi l’essai examinera les droits de douane et leur relation avec les taxes d'effet équivalent....
produit végétal - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
assurance - iate.europa.eu
droit de l'union européenne / droit - iate.europa.eu
droit de l'union européenne / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La souche est excellente en termes d'effet d'inhibition de l'agrégation plaquettaire, d'effet d'inhibition de l'expression de gènes de chimiokines, d'effet anti-mutagène, d'effet anti-tumeur, d'effet antihypertenseur et d'effet immunomodulateur.

The strain is excellent in platelet aggregation inhibitory effect, chemokine gene expression inhibitory effect, anti-mutagenic effect, anti-tumor effect, anti-hypertensive effect and immunomodulating effect.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le profil pharmacocinétique offre un profil pharmacodynamique possédant un début d'effet optimal, une durée d'effet optimal et un taux d'effet optimal.

The pharmacokinetic profile provides a pharmacodynamic profile having an optimal onset of effect, optimal duration of effect, and an optimal rate of effect.

santé - wipo.int
Lorsque la donnée d'ajout d'effet de lecture est une donnée d'effet sonore, les données d'effet sonore et les données sonores du programme de diffusion sont synthétisées.

When the read out effect adding data piece is a sound effect data piece, the sound effect data and the broadcast program sound data are synthesized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les caractéristiques d'effet sont déterminées, y compris les composantes d'effet et les causes de l'effet.

Spin characteristics are determined, including spin components and causes of spin.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque la donnée d'ajout d'effet de lecture est une donnée d'image d'effet, la donnée d'image d'effet et les données d'image du programme de diffusion sont synthétisées.

When the read out effect adding data piece is an effect image data piece, the effect image data piece and the broadcast program image data are synthesized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le processeur d'amélioration d'effet stéréoscopique exécute une pluralité de processus d'amélioration d'effet stéréoscopique sur l'image d'entrée.

The stereoscopic effect enhancement processor executes a plurality of stereoscopic effect enhancement processes on the input image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le sous graphe d'effet physique peut ressembler fortement, voire être identique au sous-graphe d'effet logique.

The physical Effect sub-graph may closely resemble or appear nothing like the logical Effect sub-graph.

communication - wipo.int
mesure d'effet équivalent

measures having equivalent effect

politique tarifaire - iate.europa.eu
mesure d'effet équivalent

measures having equivalent effect to quantitative restrictions

politique tarifaire - iate.europa.eu
mesure d'effet équivalant à des restrictions quantitatives

measures having equivalent effect

politique tarifaire - iate.europa.eu
mesure d'effet équivalant à des restrictions quantitatives

measures having equivalent effect to quantitative restrictions

politique tarifaire - iate.europa.eu
Cette instruction d'effet haptique est reçue par un pilote haptique (108), et un profil haptique issu de l'instruction d'effet haptique est généré à partir de l'instruction d'effet haptique.

This haptics effect instruction is received by a haptics driver (108), and a haptic profile from the haptics effect instruction is generated from the haptics effect instruction.

informatique et traitement des données - wipo.int
☐ Prêts (ou mesures d'effet équivalent

☐ Loans (or similar in effect

général - eur-lex.europa.eu
Le resvératrol n'avait pas d'effet anxiolytique.

Resveratrol did not have any anxiolytic effect.

santé - wipo.int
Les requêtes n'ont pas d'effet suspensif.

Appeals shall not stay the execution of the decisions complained of.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues