Dictionnaire français - anglais

pluvier

d'Azara

milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Voyage en Afrique. — Au rapport de D. Fél. d'Azara, les carayas, singes du Paraguay, vivent en familles composées de quatre à dix individus et conduites par un mâle.

Voyage en Afrique -- As reported by D. Fél. d'Azara, the carayas, monkeys native to Paraguay, live in families made up of four to ten individuals, led by a single male.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, les choses sont souvent plus compliquées avec les humains et il est difficile de trouver "la forme extrême de soins paternels" observée chez les singes-chouettes d'Azara.

On the other hand, things are often more complicated with humans, and “the extreme form of paternal care” observed in Azara’s owl monkeys is hard to find.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part, les choses sont souvent plus compliquées avec les humains et il est difficile de trouver "la forme extrême de soins paternels" observée chez les singes-chouettes d'Azara.

On the other hand, things are often more complicated with humans, and "the extreme form of paternal care" observed in Azara's owl monkeys is hard to find.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude sur 2010 ont découvert que les singes-hiboux d'Azara - une espèce typiquement nocturne - avaient cessé de se nourrir en Argentine lors d'une éclipse lunaire alors que leur monde devenait soudain plus sombre.

According to a 2010 study, the Azara’s marmosets – nocturnal monkeys – in Argentina stopped feeding during a lunar eclipse, when their universe began to darken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude sur 2010 ont découvert que les singes-hiboux d'Azara - une espèce typiquement nocturne - avaient cessé de se nourrir en Argentine lors d'une éclipse lunaire alors que leur monde devenait soudain plus sombre.

A study in 2010 discovered that Azara’s owl monkeys – a typically nocturnal species – stopped foraging in Argentina during a lunar eclipse as their world became suddenly darker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues