Publications scientifiques

Hierarchical monte carlo radiosity for general environments
...
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Contrats de travail et problèmes d'allocation des ressources dans les universités russes - une approche en termes des modèles multitâches
...

D'autre

côté, les systèmes d'incitation et les formes contractuelles qui encadrent le travail universitaire et les activités externes entrent en ligne de compte dans la détermination
...
... Using multitasking models as a theoretical framework, we analyse the way that various between-tasks relations influence faculties' teaching and research performance...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Un modelo de análisis del poblamiento rural en el valle del duero (siglos viii-x), a partir de un espacio macro-regional: las tierras galaico portuguesas
... D'autre part, on aborde la période entre la fin du IXᵉ et le Xᵉ siècles: nous constatons, d'un côté la 'naissance' des villae à partir des textes et en ce qui concerne notre région...
général - core.ac.uk - PDF: estudiosmedievales.revistas.csic.es
Nouveaux défis du système de mesure de la performance : cas des tableaux de bord
...
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D'autre coté

, vous pouvez être ouvert aux nouveautés aussi.

On the other hand, you might be open to new things as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre coté certaines parties sont correctes, au moins en grande partie.

Both are right hand things, at least to a large extent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre coté, la prière sera le dernier principe abandonné dans la religion, une fois perdue, toute la religion sera perdue.

5 – Prayer is the last part of religion to be lost, and if it is lost the whole religion is lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre coté, aucune diète, n'importe dans quel degré elle sera stricte, pourra faire des miracles: il faudra toujours faire de l'exercice, pour petit qu'il soit.

On the other hand, no diet by strict that has been followed for miracles: it will always be necessary to make exercise, by minimum that is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre coté je ne peux pas également rester indifférent aux aspects négatifs ou moins nobles que je découvre dans les gens que je rencontre pendants mes voyages: cruauté, pouvoir, vexation, violence...

On the other hand I cannot remain indifferent to the negative or less noble aspects in the people I have met during my travelling, that is: cruelty, power, indifference, arrogance...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre coté, vous pouvez être ouvert aux nouveautés aussi.

On the other hand, you might be open to new things as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’espérais vraiment qu'il n'y avait pas d'autre filles de l'autre coté.

I was really hoping there was no fish on the other end of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre coté certaines parties sont correctes, au moins en grande partie.

Both are right hand things, at least to a large extent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou alors je suis complétement à coté et je parle d'autre chose ?

Or am I still off and you mean something else entirely?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais d'un autre coté... il se refusait de perdre qui que ce soit d'autre.

Damn, he refused to lose another person to whatever had happened here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui ci a été sauvé, mais combien d'autre passeront a coté de cette chance ?

The Stork is rescued, but how many more will meet this fate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autre part je répète que de mon coté je respecte chacun et son avis.

First, I’d say that I respect everybody and their opinion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il reste à coté d'elle afin de s'assurer qu'elle ne touche a rien d'autre.

He remained beside her to insure that she touched nothing else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des personnes qui préfèrent le coté "mystérieux" alors que d'autre vont penser positivement.

There are some people who prefer the whole concept of “mysteriousness” while other people think positively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gaine possède un premier coté et un second coté opposé au premier coté qui encapsulent le noyau.

The sleeve has a first side and a second side opposite the first side that together encapsulate the core.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues