Publications scientifiques

L'éducation des femmes et le développement en afrique subsaharienneLes hommes et les femmes sont inégaux face au développement, et

d'autant plus

dans les PED
...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Le territoire, facteur d’accélération de pratiques rh responsables ?Coordonné par Isabelle Bories-Azeau, Christian Defélix, Anne Loubès, Odile UzanInternational audienceLes auteurs observent que le territoire est un accélérateur d'autant plus fort d'une gestion des ressources humaines (GRH) responsable qu'il est pris en compte et intégré comme «partie prenante» active par les entreprises
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

D'autant plus

la chose est importante, d'autant plus elle est cachée.

The more important something is, the more it is hidden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus vide est la vie, d'autant plus riche, d'autant plus concret est Dieu.

The more empty life is, the fuller, the more concrete is God. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus vide est la vie, d'autant plus riche, d'autant plus concret est Dieu.

The weaker the human is, the more clearly God’s grace shines forth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autant plus exactement, d'autant plus précieusement, et si nous le pouvons d'autant plus uniquement que l'on ne reverra jamais cela.

All the more exactly, all the more preciously, and if we can all the more uniquely, because we will never see it again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autant plus pernicieusement et d'autant plus systématiquement quelqu'un a péché, d'autant plus gravement pèse sur lui la perte de Dieu et d'autant plus la suffoque la créature dont elle a abusé.

With how greater wickedness and how more systematically one has sinned, the more weighs on him the loss of God and the more the creature he abused is choking him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et d'autant plus longuement et soigneusement j'examine toutes ces choses, d'autant plus clairement

The longer and more carefully I examine all these points, the more vividly and clearly I recognize their truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils eurent d'autant plus peur du Maître et furent d'autant plus résolus à l'exterminer.

They feared the Master all the more and all the more they determined to destroy him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'en suis ressorti d'autant plus acquis à Cecchetti, d'autant plus persuadé que Cecchetti avait raison.

I came away still more convinced that Cecchetti was right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autant plus sa vie est maintenant son produit, d'autant plus il est séparé se sa vie.

The more his life is now his product, the more he is separated from his life” (§33).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autant plus qu'elles étaient beaucoup plus, maintenant.

So much more, for there was so much more between them now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autant plus sa vie est maintenant son produit, d'autant plus il est séparé se sa vie.

The more his life is now his product, the more he is separated from his life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autant plus sa vie est maintenant son produit, d'autant plus il est séparé se sa vie.

The more his life is now his product, the more he is separated from his life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autant plus sa vie est maintenant son produit, d'autant plus il est séparé se sa vie.

The more his life is now his product, the more he is separated from his life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autant plus sa vie est maintenant son produit, d'autant plus il est séparé de sa vie.

The more his life is now his product, the more he is separated from his life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PLUS Et d'autant plus longuement et soigneusement j'examine ces choses, d'autant plus clairement et distinctement je connais qu'elles sont vraies

And the longer and the more carefully that I investigate these matters, the more clearly and distinctly do I recognise their truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues