Dictionnaire français - anglais

dépôt

d'atomes

froids

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

écoulement

d'atomes

froids

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

jet

d'atomes

arrêté

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

gaz

d'atomes

chauds

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

faisceau ralentisseur

d'atomes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

gaz

d'atomes

très froids

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

section efficace

d'atomes

lies

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

nombre équivalent

d'atomes

de carbone

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

injection

d'atomes

à haute énergie

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Transition dans l'ordre local des agrégats de quelques dizaines d'atomes
En diminuant lentement, par un calcul de dynamique moléculaire, l'énergie totale d'une goutte liquide d'argon de quelques dizaines d'atomes, nous avons obtenu un modèle d'agrégat solide en équilibre thermodynamique....
général - core.ac.uk -
Création et caractérisation d'une source ajustable de paires d'atomes corrélés
Ce mémoire de thèse décrit la création expérimentale et la caractérisation d'une source de paires d'atomes corrélés....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Selective electron capture effects at highly ionized ne target atom after 1.4 mev/amu heavy ion impact
On a observé une forte influence de la pression de la cible gazeuse sur les intensités de raies Auger dues à des transitions dans les couches externes d'atomes de néon fortement ionisés par l'impact d'ions de Xénon (Xe24+) et d'argon (Ar12+) accélérés à 1,4 MeV par nucléon....
général - core.ac.uk -
Mise en évidence de propriétés électroniques de petits agrégats d'atomes par émission ionique secondaire
...suivant que leurs intensités d'émission secondaire présentent (groupes I, III, IV, Cr) ou non (groupe II, métaux de transition sauf Cr) des alternances avec la parité du nombre d'atomes de l'agrégat....
général - core.ac.uk -
Énergie de liaison d'atomes de transition adsorbés sur le tungstène
... On admet que ce modèle décrit grossièrement la bande "d" du tungstène et on l'applique à l'étude de l'adsorption d'atomes de la 3e série de transition....
... It is assumed that the model roughly describes the "d" band of wolfram and it is applied to the binding adsorption of transition atoms of the third series...
général - core.ac.uk -
Collimation d'un jet continu d'atomes de césium par refroidissement laser... FOCS-1 est un étalon de fréquence qui utilise un jet continu d'atomes de césium froids, en géométrie de fontaine....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Double ionisation d'atomes en champ laser intense : cas du magnésiumNational audienceNous identifions les structures dans l'espace des phases qui régulent la double ionisation d'atomes (ici le magnésium) soumis à des impulsions laser intenses et très courtes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Système et procédé d’interféromètre atomique à cavité optique résonnanteL'invention concerne un système d'interféromètre atomique comprenant une source d'atomes générant une bouffée d'atomes froids (60), une source laser générant une séquence d'impulsions lumineuses (14) et un système de détection configuré pour mesurer un déphasage...
général - core.ac.uk -
Production d'agrégats mixtes par pulvérisation de cibles de silicium et de silice placées dans différents environnements gazeuxIPMLe bombardement par des faisceaux d'atomes ou de molécules neutres (Ar, N$_2$ et N$_2$O) de cibles solides (silicium et silice) placées dans différents environnements gazeux (h$_2$, O$_2$, H$_2$O, N$_2$O, N$_2$)...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reconstructions et visualisation tridimensionnellesNational audienceNous aborderons l'imagerie tridimensionnelle sous les deux aspects suivants :- la représentation de molécules et plus généralement d'un ensemble d'atomes,- la reconstruction d'informations connues sous la forme d'un ensemble de coupes
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'hétéroatome est de préférence au moins une sorte sélectionnée dans le groupe constitué d'atomes d'oxygène, d'atomes d'azote, d'atomes de soufre, d'atomes de phosphore, d'atomes d'étain et d'atomes de silicium.

The heteroatom is preferably at least one kind selected from the group consisting of oxygen atoms, nitrogen atoms, sulfur atoms, phosphorus atoms, tin atoms and silicon atoms.

chimie - wipo.int
Les précurseurs de métal précieux appropriés sont constitués d'atomes de métal précieux, d'atomes d'hydrogène, d'atomes d'oxygène et éventuellement d'atomes de carbone.

Suitable precious metal precursors consist of precious metal atoms, hydrogen atoms, oxygen atoms and optionally carbon atoms.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des liants de polymères fluorés tels que du PVDF sont constitués d'atomes de carbone, d'atomes d'hydrogène et d'atomes de fluor.

Fluoropolymer binders such PVDF are made up of carbon atoms, hydrogen atoms and fluorine atoms.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le nombre d'atomes de Ni est d'au moins 67 % du nombre total d'atomes de Ni et d'atomes de Si.

The number of Ni atoms is at least 67% of the total number of Ni atoms and Si atoms.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des systèmes d'atomes froids et des procédés de manipulation d'atomes froids.

Cold-atom systems and methods of handling cold atoms are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le nombre d'atomes de Ni est de 87 % à 92 %, inclus, par rapport au nombre total d'atomes de Ni et d'atomes de Si.

The number of Ni atoms is from 87% to 92%, inclusive, of the total number of Ni atoms and Si atoms.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La proportion d'atomes de zinc est comprise entre 3 et 30% at. sur la base du total d'atomes d'indium et d'atomes de zinc.

The content of zinc atoms ranges from 3 to 20 atom% based on the total of indium atoms and zinc atoms.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une chambre à plasma confine un volume d'atomes excités générés par la source d'atomes excités.

A plasma chamber confines a volume of excited atoms generated by the excited atom source.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La nanoparticule comprend une pluralité d'atomes de platine et une pluralité d'atomes d'un métal stabilisant.

The nanoparticle includes a plurality of platinum atoms and a plurality of atoms from a stabilizing metal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
fuite d'atomes hors du piège

loss of atoms from the trap

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La phase de siliciure métallique est formée d'atomes de silicium et d'au moins deux types d'atomes métalliques.

The metal silicide phase is formed of silicon atoms and at least two kinds of metal atoms.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par rapport à des atomes de zinc, 2.0 à 8.0 % en nombre d'atomes d'atomes de silicium sont inclus.

With respect to zinc atoms, 2.0‑8.0 atom% of silicon atoms is included.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une vapeur d'atomes neutres est générée.

A vapor of neutral atoms is generated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La concentration d'atomes de fluor dans la partie modifiée (5a, 26a, 28a) est inférieure à la concentration d'atomes d'azote.

The concentration of the fluorine atoms in the modified portion (5a, 26a, 28a) is lower than that of the nitrogen atoms.

électronique et électrotechnique - wipo.int
d'atomes et les protéines peuvent contenir des milliers d'atomes.

Some molecules, such as proteins, can contain thousands of atoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues