Dictionnaire français - anglais

bec

d'arroseur

industrie mécanique - iate.europa.eu

tête

d'arroseur

rotatif

industrie mécanique - iate.europa.eu

têtes

d'arroseur

rotatives

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

tête

d'arroseur

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
Dans cette position, tout le liquide s'écoulant dans la tête d'arroseur initialement s'écoule dans l'ensemble turbine.

The flow control valve is moveable between a closed position and a maximum open position, and is spring biased towards the closed position in which all of the fluid flowing into the sprinkler head initially flows into the turbine assembly.

industrie mécanique - wipo.int
un tunnel, un drain ou une tête d'arroseur) mais il n'est pas autorisé à mesurer à

fence, wall, tunnel, drain or sprinkler head), but is not allowed to measure through ground

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil peut être appliqué à une colonne pour tête d'arroseur et enterré pour faire partie d'un système d'arrosage enterré.

The apparatus may be applied to a sprinkler head riser and burned as part of an in-ground sprinkler system.

industrie mécanique - wipo.int
La console de rétention empêche une rotation ou un déplacement indésirable des fixations d'extrémité pendant l'installation, l'utilisation ou l'enlèvement d'une tête d'arroseur.

The retention bracket prevents undesired turning or displacement of the end fittings during installation/use/removal of a sprinkler head.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'arrosage comprenant une tête d'arroseur pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement par rapport à un socle fixe.

The invention relates to a sprinkler device comprising a sprinkler head that can be pivoted about a pivoting axis in relation to a fixed base.

industrie mécanique - wipo.int
tête d'arroseur
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
Une lèvre s'étend horizontalement à partir de cette paroi, sur un périmètre supérieur de celle-ci, pour supporter l'écran à côté d'une tête d'arroseur sans fixation.

A lip extends horizontally away from the wall along an upper perimeter thereof for supporting the shield adjacent a sprinkler head without attachment thereto.

industrie mécanique - wipo.int
Une entaille est située sensiblement derrière un périmètre inférieure de la paroi inclinée et configurée pour permettre les mouvements de la tête d'arroseur par rapport à ladite plaque.

A notch is located substantially near a lower perimeter of the sloping wall and configured to accommodate movement of the sprinkler head relative to the plate.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une tête d'arroseur susceptible de prévenir une fuite d'eau et des mauvais fonctionnements et réalisée pour être un produit fabriqué de manière automatisée.

The present invention provides a sprinkler head capable of preventing water leakage and malfunctions and enabled to be an automatedly produced product.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'arrosage comprenant une tête d'arroseur pouvant pivoter de manière bidirectionnelle par rapport à un socle fixe, autour d'un axe de pivotement, dans une zone angulaire de pivotement délimitée.

The invention relates to a sprinkler device comprising a sprinkler head that can be pivoted bi-directionally about a pivoting axis within a limited pivoting angle range in relation to a fixed base.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble turbine pour tête d'arroseur rotative, comprenant une vanne de régulation de débit, un logement de turbine comportant des orifices d'entrée et de sortie de liquide, et un rotor monté dans ledit logement.

A turbine assembly for a rotary sprinkler head includes a flow control valve, a turbine housing having a fluid inlet and fluid outlet ports, and a rotor mounted in the housing.

industrie mécanique - wipo.int

balancier

d'arroseur

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le montant support d'arroseur comprend une partie d'insertion dans le sol et une partie support d'arroseur.

The sprinkler mounting stake (10) comprises a ground insertion portion (12) and a sprinkler support portion (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un assemblage d'arroseur comprenant, en combinaison, un montant support d'arroseur et un arroseur.

A sprinkler assembly comprising in combination a sprinkler mounting stake (10) and a sprinkler (50) comprising.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil d'élévation d'arroseur comprend un corps de support d'arroseur et un corps de couplage de tuyau souple mi-long. Le corps de support d'arroseur est configuré pour porter l'arroseur à une position élevée par rapport au dispositif d'irrigation.

The sprinkler support body is configured to support the sprinkler at an elevated position relative to the irrigation device.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'appareil d'élévation d'arroseur comprend un corps de support d'arroseur et un corps de couplage de tuyau souple mi-long. Le corps de support d'arroseur est configuré pour porter l'arroseur à une position élevée par rapport au dispositif d'irrigation.

The sprinkler elevating apparatus includes a sprinkler support body and a midline hose coupling body.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce type d'arroseur peut se trouver en magasin de bricolage.

This kind of ruler can be found in a grocery store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe aujourd'hui d'excellents paysagistes spécialisés dans l'installation de ce type d'arroseur.

You can now find excellent landscape gardeners who specialise in laying this type of sprinkler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une vanne à air comprimé / une vanne déluge pour système d'arroseur automatique.

A dry/deluge valve for an automatic sprinkler system.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne une colonne montante d'arroseur ayant un restricteur de flux d'eau d'une seule pièce.

A sprinkler riser having an integral water flow restrictor.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Nos bassins d'arroseur datant de 2008 sont alimentés avec l'eau de la Murg.

Our sprinkler tank, installed in 2008, is fed by river water from the Murg River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sac peut comprendre un élément de réception d'arroseur et de capteur intégré.

The bag may include an integral sparger and sensor receiver.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Je peux arpenter mon jardin et tester les zones et les têtes d'arroseur.

I can walk around my yard and test the zones and sprinkler heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre choix d'arroseur d'eau dépendra de vos besoins particuliers en matière de jardin et de pelouse.

Your choice of water sprinkler will depend on your particular garden and lawn needs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un appareil d'élévation d'arroseur destiné à être utilisé sur un dispositif d'irrigation.

A sprinkler elevating apparatus is provided for use on an irrigation device.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Vous aurez également besoin de décider si vous voulez brouillard-type de têtes d'arroseur rotatif ou des chefs.

You'll also need to decide if you want mist-type sprinkler heads or rotary heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les personnes présentes m'ont dit qu'elles n'avaient pas entendu d'alarme, qu'il n'y avait pas d'arroseur anti-incendie.

Everyone I’ve spoken to has said they couldn’t hear alarms, there was no sprinkler system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues