Dictionnaire français - anglais

Erreur

d'arrondi

général - eur-lex.europa.eu
Les montants peuvent être arrondis avec une erreur d'arrondi inférieure à 1 %.

Figures can be rounded with a rounding error smaller than 1 %.

général - eur-lex.europa.eu
3.1 Erreur d'arrondi de division: Approximation de réciproque

3.1 Division Rounding Error: Approximation of Reciprocal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Grèce restera une 'erreur d'arrondi' politico-économique.

Greece will remain an economic policy rounding error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, une unité d'arrondi (107) de valeur de commande TA arrondit la valeur de ladite commande afin d'obtenir une valeur de commande TA représentée par un nombre prédéterminé de chiffres valides et une valeur d'erreur d'arrondi.

Next, a TA control amount rounding unit (107) rounds the time alignment control amount to obtain a time alignment control amount of a predetermined valid number of digits and a rounding error amount.

électronique et électrotechnique - wipo.int
700 milliards de dollars sont juste une « erreur d'arrondi

$29 billion…could be just a “rounding error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

coefficient

d'arrondi

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

rayon

d'arrondi

d'arete

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

règle

d'arrondi

finances - iate.europa.eu

erreur

d'arrondi

informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / finances - iate.europa.eu
Il suffit d'introduire une erreur d'arrondi dans bon nombre de ces choses.

You just introduce some rounding error into a lot of these things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et dans ce mode, un calcul de la hauteur peut présenter une erreur d'arrondi.

And in that mode, you could get a calculation for height that would have a rounding error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Arithmétique Stochastique Discrète (ASD) est une méthode automatique d'analyse d'erreur d'arrondi fondée sur une approche probabiliste.

Discrete Stochastic Arithmetic (DSA) is an automatic method for rounding error analysis based on a probabilistic approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est moins qu'une erreur d'arrondi par rapport à leur coffre au trésor », a-t-il déclaré.

It’s less than a rounding error relative to their treasure chest,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Grande-Bretagne est une économie de £ 1.7trn, quelques milliards ici ou là est une erreur d'arrondi.

Britain is a £1.7trn economy, a few billion here or there is a rounding error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
erreur d'arrondi
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Par conséquent, l'erreur d'arrondi associée à l'arithmétique en virgule fixe est nettement plus petite.

A much smaller round-off error, caused by fixed-point arithmetic, thus results.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'erreur d'arrondi dans les mesures est appelée erreur de quantification.

The round-off error in the measurements is called quantization error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, une erreur d'arrondi en arithmétique en virgule fixe est réduite par modification simultanée des grandeurs de deux multiplicateurs.

Round-off error in fixed-point arithmetic is minimized by changing the magnitudes of two multipliers simultaneously.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le pas de discrétisation d'une telle méthode décroît, l'erreur de méthode diminue, mais l'erreur d'arrondi augmente.

If the discretization step decreases, the truncation error also decreases, but the round-off error increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement, l'estimation de la gigue pour être gardée sous forme d'un entier, mais échelonnée pour réduire l'erreur d'arrondi.

Alternatively, the jitter estimate can be kept as an integer, but scaled to reduce round-off error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

rayon

d'arrondi

industrie mécanique - iate.europa.eu
Selon l'invention, l'étrave présente un rayon d'arrondi représentant au moins 1 % de la largeur.

In accordance with the invention the bow has a fillet radius of at least 1 % of the beam.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'arête de coupe présente un rayon d'arrondi < 10 νm et une rugosité superficielle < 5 νm.

The cutting edge has a radius of curvature < 10 νm and a surface roughness < 5 νm.

industrie mécanique - wipo.int
L'affûtage correct des éléments coupants doit garantir que les arêtes sont telles que leur rayon d'arrondi ne dépasse pas 0,2 mm.

Proper sharpening of the cutting elements should ensure that the edges are such that their radius of rounding does not exceed 0.2 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profil de dent asymétrique est caractérisé par un plat de flanc (144) tangent au rayon de contact d'un flanc (Rf) et par un premier rayon d'arrondi de fond (Ri).

The asymmetrical tooth profile incorporates a flank flat (144) which is tangent to an engaging flank radius (Rf) and a first root radius (Ri).

industrie mécanique - wipo.int
Dans Figma, ce problème est résolu: vous modifiez le rayon d'arrondi d'un bouton - les styles de tous les éléments avec ce style changent.

In Figma this problem is solved: you change the radius of rounding of a button - styles of all elements with this style change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

écart

d'arrondi

relations monétaires - iate.europa.eu

méthode

d'arrondi

gestion comptable - iate.europa.eu

méthode

d'arrondi

ssement

gestion comptable - iate.europa.eu

calculateur

d'arrondi

transport terrestre - iate.europa.eu

dispositif

d'arrondi

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

écart

d'arrondi

finances - iate.europa.eu

dispositif

d'arrondi

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Erreur

d'arrondi

/Participation minoritaire.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Improved numerical reliability of industrial software
De nombreux travaux sont consacrés à la performance des simulations numériques, or il est important de tenir compte aussi de l'impact des erreurs d'arrondi sur les résultats produits....
général - core.ac.uk -
Amélioration de la fiabilité numérique de codes de calcul industriels
De nombreux travaux sont consacrés à la performance des simulations numériques, or il est important de tenir compte aussi de l'impact des erreurs d'arrondi sur les résultats produits....
général - core.ac.uk -
P-variations approchées et erreurs d'arrondis
Cette thèse porte sur l'étude des propriétés asymptotiques des p-variations de processus observés de manière discrète dans le temps et entachés d'une erreur d'arrondi en espace....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Formalisation en coq des erreurs d'arrondi de méthodes de runge-kutta pour les systèmes matriciels... Nous exhibons et forma-lisons en Coq des bornes sur les erreurs d'arrondi induites par l'implémentation en arithmétique à virgule flottante de méthodes de Runge-Kutta appliquées à des systèmes linéaires matriciels en tenant compte d'éventuels...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Etude de quelques problèmes d'estimation statistique en finance... Pour cela, on considère les observations à la fréquence n$et avec erreur d'arrondi a_n tendant vers zéro, d'un modèle de diffusion sur un intervalle [0,T], où T est un temps objectif fixé....
analyse économique - core.ac.uk -
Les représentations et l'analyse statistique des signaux... Sur la stabilité des filtres récursifs bidimensionnels (deux algorithmes et une étude comparative de la robustesse de différents algorithmes face aux erreurs d'arrondi) 3....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

biais d'arrondi

bias due to digit preference

santé - iate.europa.eu
biais d'arrondi

bias due to digit preference

santé - iate.europa.eu
La seconde instruction est une instruction d'arrondi.

The second instruction is a round instruction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les segments peuvent être arrondis par adjonction d'une constante d'arrondi.

The segments may be rounded by adding a rounding constant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le décalage d'arrondi peut ne pas être constant durant le codage.

The rounding offset is capable of being non-constant during the encoding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sa propriété d'auto-stabilisation, par ailleurs, lie de manière contrôlée les erreurs d'arrondi de calculs séquentiels, ce qui découple le bruit réel de l'artéfact créé par le calcul d'erreurs d'arrondi.

Further, its self stabilizing property controllably bound the round-off errors of sequential calculations.

informatique et traitement des données - wipo.int
d'arrondi à l'origine du bruit de quantification.

Noise which results from the quantization process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commande de débit implique la définition d'une valeur de taille d'étape de quantification et d'une valeur de décalage d'arrondi et l'affinement de la valeur de décalage d'arrondi.

The rate control involves defining a quantization step size value and a rounding offset value and refining at least the rounding offset value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sa propriété d'auto-stabilisation, par ailleurs, lie de manière contrôlée les erreurs d'arrondi de calculs séquentiels, ce qui découple le bruit réel de l'artéfact créé par le calcul d'erreurs d'arrondi.

This thereby decouples actual noise from the artifact created by calculation round-off errors.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un aspect de cette description, des réglages d'arrondi effectués sur des données prédictives bidirectionnelles peuvent être délibérément éliminés de manière à fournir des données prédictives qui ne présentent pas d'erreur systématique d'arrondi.

In one aspect of this disclosure, rounding adjustments to bi-directional predictive data may be purposely eliminated to provide predictive data that lacks any rounding bias.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'écart d'arrondi est calculé en fonction des mesures effectuées par les trois sondes.

The unroundness is calculated based on the measurements of the three probes.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit contrôleur émet en outre un signal de commande à un élément d'entraînement de rouleau d'arrondi (13) positionné dans un dispositif de support de rouleau (21) d'un rouleau d'arrondi pour corriger la torsion de la courroie.

It further outputs a control signal to a rounding roller driver (13) provided in a roller supporting device (21) of a rounding roller to correct the torsion of the belt.

production - wipo.int
De plus, l'angle d'attaque accru peut être utilisé pour faciliter une manoeuvre d'arrondi.

In addition, the increased angle of attack may be used to facilitate a flare manoeuvre.

transports aérien et spatial - wipo.int
Cas particuliers pour les fonctions d'arrondi trigonométriques et hyperboliques

Special cases for trigonometric and hyperbolic rounding functions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un circuit d'arrondi (130) émet une pluralité de données d'arrondi qui sont la pluralité de données qui ont été soumises à la première normalisation et pour lesquelles la largeur en bits de chacune a été réduite.

A rounding circuit (130) outputs a plurality of rounding data which is the plurality of data which was subjected to the first normalizing and for which the bit width of each was reduced.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues