Traductions en contexte français - anglais

Et une succession, c'est aussi l'occasion

d'apurer

les comptes.

A promissory note is also an opportunity to liquidate the account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et certains se sont mis en tête d'apurer les dernières dettes .

Some people go into debt to keep up with the latest trends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fils tente visiblement d'apurer, sur plusieurs plans, le passif du père.

He keeps driving, though, addressing, at several points, the ghost of his father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et certains se sont mis en tête d'apurer les dernières dettes.

Some people go into debt to keep up with the latest trends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fourniture d'électricité : Le Nigeria demande au Niger, au Togo et au Bénin d'apurer leurs factures

Nigeria tells Togo, Benin, Niger to pay electricity bills

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient d'apurer chaque année les montants versés à titre de préfinancement annuel lors de l'approbation des comptes.

Annual pre-financing should be cleared each year with the acceptance of accounts.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Il convient d'apurer chaque année les montants versés à titre de préfinancement annuel lors de l'approbation des comptes.

Annual pre-financing should be cleared each year with the acceptance of accounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de dettes importantes, le prêt n'est accordé que s'il permet d'apurer la totalité de la dette.

Finally, in the case of large receivables, the loan is granted only if it allows the entire debt to be cleared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe Herlitz avait l'intention d'apurer son bilan de la charge représentée par les investissements immobiliers.

The Herlitz Group planned to relieve its balance sheet from the burden of the real estate investments.

politique économique - eur-lex.europa.eu
C'est après tout une fonction classique des crises que d'apurer les comptes et d'éliminer les canards boiteux.

It is after all a traditional function of crises to clean up the accounts and eliminate lame ducks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patron de Brivio Trading, Negussie Hailu Abera, a récemment vendu ses activités de distribution afin d'apurer ses dettes auprès [...]

The head of Brivio Trading, Negussie Hailu Abera, recently sold its distribution activity so as to generate cash to pay [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, les créanciers continuent de réclamer la reconnaissance d'une montagne de dettes que l'économie grecque ne permettra jamais d'apurer...

Instead, the creditors insist upon the acknowledgment of a debt mountain that the Greek economy will never be able to overcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les biens du client sont saisis afin d'apurer des dettes substantielles et si cette saisie est maintenue pendant plus de deux mois ;

· The customer's goods be attached in connection with substantial debts and this attachment lasts for longer than two months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les biens du client sont saisis afin d'apurer des dettes substantielles et si cette saisie est maintenue pendant plus de deux mois ;

c) an attachment is levied against the Customer on its property in respect of substantial debts, and this attachment is maintained for longer than two months;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douze juges « invités » ont été réassignés temporairement à d'autres circuits par la cour suprême de l'Arkansas à la demande de Tucker afin d'apurer les soldes.

Twelve "guest" judges were temporarily reassigned from other circuits by the state supreme court at Tucker's request to clear the docket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues