Dictionnaire français - anglais

condensateur

d'ajustage

électronique et électrotechnique - acta.es

trou

d'ajustage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

condensateur

d'ajustage

électronique et électrotechnique - acta.es
En outre, un condensateur d'ajustage (C) peut être interconnecté dans la ligne de transmission pour accorder davantage la fréquence de résonance du résonateur LC.

Further, a trimming capacitor (C) may be interconnected in the transmission line in order to further tune the resonance frequency of the LC resonator.

électronique et électrotechnique - wipo.int

boulon

d'ajustage

industrie mécanique - techdico
Dans les ouvertures coaxiales, un écrou formé (7) est vissé sur un boulon d'ajustage (6).

In the coaxial openings, a shaped nut (7) is screwed on an adjusting bolt (6).

industrie mécanique - wipo.int

précision

d'ajustage

industrie mécanique - techdico
Pour effectuer un perçage d'ajustage, avec une précision d'ajustage IT8 IT11, il est nécessaire de procéder en plusieurs étapes, par exemple, perçage d'un avant-trou, alésage suivi d'un suralésage.

In the past, several operational steps, such as pre-drilling, boring and subsequently boring out operations, were required in order to achieve a fitting accuracy of IT8 -IT11 .

industrie mécanique - wipo.int

chanfrein

d'ajustage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

cale

d'ajustage

général - iate.europa.eu

tige

d'ajustage

transport terrestre - acta.es

ressort

d'ajustage

transport terrestre - acta.es

douille

d'ajustage

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une bague de fixation (1) conçue pour fixer une ampoule de lampe dans une douille d'ajustage (2) d'un culot de lampe.

The invention relates to a fixing ring for fixing (1) a lamp vessel into an adjusting sleeve (2) of a lamp base.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

dispositif

d'ajustage

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le dispositif d'ajustage permet de fixer la coque au châssis de manière réglable.

With the adjustment device, the seat shell is adjustably secured in the chassis.

organisation des transports - wipo.int
Siège de sécurité pour enfant composé d'un châssis (1), d'une coque (4) et d'un dispositif d'ajustage.

A child's vehicle safety chair includes a chassis (1), a seat shell (4) and an adjustment device.

organisation des transports - wipo.int
Une position relative entre le châssis (4) et le bâti support (3) peut être ajustée par un dispositif d'ajustage.

A relative position can be adjusted between the undercarriage (4) and the support frame (3) by means of an adjustment device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce système de freinage est muni d'un dispositif d'ajustage (22; 40, 42, 44, 46, 50) pour la garniture de frein (16).

The braking system also includes an adjustment device (22; 40, 42, 44, 46, 50) for the friction lining (16).

organisation des transports - wipo.int
Un dispositif d'ajustage d'angle de pas est configuré pour ajuster l'angle de pas d'une pale de la turbine sur la base du signal de commande.

A pitch adjustment device configured to adjust pitch of a blade of the turbine based on the control signal.

industrie mécanique - wipo.int
dispositif d'ajustage
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le premier dispositif d'ajustage de phase est couplé au second dispositif d'ajustage de phase, de manière que l'ajustage du premier dispositif d'ajustage entraîne l'ajustage du second dispositif d'ajustage.

The first phase adjuster is coupled to the second phase adjuster, such that an adjustment of the first phase adjuster causes an adjustment of the second phase adjuster.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'ajustage servant à déplacer deux éléments (2, 3) l'un par rapport à l'autre, s'utilisant comme système d'ajustage d'arbres à cames.

The invention relates to an adjusting device for adjusting two parts (2, 3) with regard to one another that is used as a camshaft adjuster.

organisation des transports - wipo.int
Le premier dispositif d'ajustage de phase est également couplé à un second dispositif d'ajustage de phase, qui est également couplé au second groupe d'antenne.

The first phase adjuster is also coupled to a second phase adjuster, which is also coupled to said second antenna group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier dispositif d'ajustage (200) de phase est couplé au premier groupe d'antenne.

A first phase adjuster (200) is coupled to the first antenna group.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'ajustage de courroie comprenant une structure définissant une première surface de prise.

A web adjuster device (135) includes a frame defining a first web engaging surface (157).

industries diverses - wipo.int

bague

d'ajustage

transport terrestre - acta.es

atelier

d'ajustage

industrie mécanique - iate.europa.eu

pièce

d'ajustage

transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, il est possible de compenser les excentricités entre un arbre d'ajustage du groupe d'ajustage et la transmission d'ajustage.

This permits the compensation of eccentricities between a setting shaft of the setting assembly and the adjusting gear.

industrie mécanique - wipo.int
Cette couche d'ajustage optique (5) possède une première couche d'ajustage optique en contact avec la seconde électrode (4), et une seconde couche d'ajustage optique en contact avec la première couche d'ajustage optique.

The optical adjustment layer (5) comprises a first optical adjustment layer in contact with the second electrode (4), and a second optical adjustment layer in contact with the first optical adjustment layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les longueurs d'ajustage peuvent se présenter sous forme de spires d'ajustage .

The trimming lengths may be in the form of trimming turns.

industrie mécanique - wipo.int
Le gant possède un mécanisme d'ajustage (3) fixé à une ou plusieurs bandes d'ajustage (4, 4b) par l'intermédiaire d'un cordon d'ajustage (7) qui a une longueur variable effective.

The glove has a fit adjusting mechanism (3) attached to one or more adjusting strips (4, 4b) via an adjusting cable (7) element which has a variable effective length.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le ou les paramètre(s) d'ajustage modifié(s) est/sont utilisé(s) dans au moins une étape d'ajustage.

The varied at least one control parameter is used in at least one control step.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La modification du ou des paramètre/s) d'ajustage permet d'atteindre une action d'ajustage plus rapide ou plus lente.

The variation of the at least one control parameter allows a faster or slower control behavior.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'alésoir comporte également un dispositif d'ajustage présentant une vis d'ajustage agissant sur la plaque à lames (13), appliquant des forces d'ajustage à un côté latéral de la plaque à lames (13) dans une zone d'application.

Said reamer comprises a base (3), at least one cutting tip (13) and an adjusting device having an adjusting screw which acts upon the cutting tip (13) and passes adjusting forces into a lateral face of the cutting tip (13) in an area of contact.

industrie mécanique - wipo.int
Les grandes faces (60) desdites pattes (56) de vis d'ajustage, permettent audites vis d'ajustage (42) de serrer la partie de tuyau (10) avec beaucoup moins de torsion que n'en requièrent les vis d'ajustage classique.

The larger faces (60) of such set screw feet (56) allow the set screws (42) to grip the pipe section (10) with considerably less torque than required by conventional set screws.

industrie mécanique - wipo.int
L'alésoir comporte également un dispositif d'ajustage présentant une vis d'ajustage agissant sur la plaque à lames (13), appliquant des forces d'ajustage à un côté latéral de la plaque à lames (13) dans une zone d'application.

Said reamer comprises a base (3), at least one cutting tip (13) and an adjusting device having an adjusting screw which acts upon the cutting tip (13) and passes adjusting forces into a lateral face of the cutting tip (13) in an area of contact.

industrie mécanique - wipo.int
Il n'existe aucun dispositif d'ajustage à cet effet.

Adjusting devices for this do not exist.

production - wipo.int
L'alésoir comporte également un dispositif d'ajustage présentant une vis d'ajustage agissant sur la plaque à lames (13), appliquant des forces d'ajustage à un côté latéral de la plaque à lames (13) dans une zone d'application.

The invention relates to a reamer.

industrie mécanique - wipo.int
L'alésoir comporte également un dispositif d'ajustage présentant une vis d'ajustage agissant sur la plaque à lames (13), appliquant des forces d'ajustage à un côté latéral de la plaque à lames (13) dans une zone d'application.

The cutting tip is arranged substantially parallel to a face (11) of the reamer (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'alésoir comporte également un dispositif d'ajustage présentant une vis d'ajustage agissant sur la plaque à lames (13), appliquant des forces d'ajustage à un côté latéral de la plaque à lames (13) dans une zone d'application.

The cutting tip is arranged substantially parallel to a face (11) of the reamer (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'alésoir comporte également un dispositif d'ajustage présentant une vis d'ajustage agissant sur la plaque à lames (13), appliquant des forces d'ajustage à un côté latéral de la plaque à lames (13) dans une zone d'application.

The invention relates to a reamer.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un circuit d'ajustage par verrouillage comprenant un circuit intégré utilisant un réseau de diodes Zener destiné à des procédures d'ajustage post-assemblage.

A trimming locking circuit (100) is provided for IC using a programmable fuse array (2) for after-assembly trimming procedures.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues