Dictionnaire français - anglais

hybride

d'agrumes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

pulpe

d'agrumes

agriculture, sylviculture et pêche / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des produits à base de pulpe d'agrumes contenant des constituants de pulpe extraite d'une source de jus d'agrumes.

Citrus pulp products (24) are provided which incorporate components from pulp material separated from a citrus juice source (11).

technologie alimentaire - wipo.int
Dans des applications particulières, la pulpe d'agrumes, dont l'amertume a été éliminée, est un agent opacifiant neutre issu du pomelo, un agent opacifiant neutre d'égout riche de pulpe d'agrumes ou un agent opacifiant neutre de jus de zestes d'agrumes.

In particular applications, the debittered citrus pulp is a grapefruit-originating bland clouding agent, a citrus pulp wash bland clouding agent, or a citrus peel juice bland clouding agent.

technologie alimentaire - wipo.int
Un processeur est connecté de manière fonctionnelle audit imageur de pulpe d'agrumes et reçoit les données d'images et traite les données d'image pour déterminer les défauts à l'intérieur de la pulpe d'agrumes.

A processor is operatively connected to the citrus pulp imager and receives the image data and processes the image data to determine defects within the citrus pulp.

technologie alimentaire - wipo.int
La caramélisation est réalisée par mélange de la pulpe d'agrumes séchée dans des bacs chauffés.

Caramelization is achieved by blending the dried citrus pulp in heated buckets.

technologie alimentaire - wipo.int
Un imageur est disposé sur ladite zone d'inspection et acquiert des données d'images de ladite pulpe d'agrumes.

A citrus pulp imager is positioned at the inspection zone and acquires image data of the citrus pulp.

technologie alimentaire - wipo.int

jus

d'agrumes

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Mélanges de jus d'agrumes et de jus d'ananas

Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Mélanges de jus d'agrumes et de jus d'ananas

Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Mélanges de jus d'agrumes et de jus d'ananas

Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Mélanges de jus d'agrumes et de jus d'ananas

Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Mélanges de jus d'agrumes et de jus d'ananas

Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu

mélasse

d'agrumes

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

pulpes

d'agrumes

activité agricole - iate.europa.eu

Culture

d'agrumes

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu

épulpeuse

d'agrumes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

jus

d'agrumes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Grâce à la pasteurisation, le jus frais se conserve 24 mois (jus d'agrumes 18 mois).

Thanks to pasteurisation, the fresh juice can be stored for up to 24 months (up to 18 months for citrus fruit juice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

hybrides

d'agrumes

général - iate.europa.eu

plantation

d'agrumes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ancienne ferme sicilienne meublée avec goût, dans une grande plantation d'agrumes et entouré de papyrus.

Elegant old Sicilian farm house, into a citrus plantation and surrounded by papyrus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu avant la guerre, mon père, ingénieur agronome, reçut la proposition de créer une plantation d'agrumes au Maroc.

In 1937, her father, an agronomist, received the proposal to create a citrus plantation in Morocco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

pulpe

d'agrumes

général - eur-lex.europa.eu

écorces

d'agrumes

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Vins d'Alsace Riesling ont tendance à avoir des arômes et des saveurs d'agrumes (pamplemousse en particulier), d'écorces d'agrumes, pomme, ou de pêche, avec des accents minéraux définie, tels que steeliness ou flintiness.

Alsace Riesling wines tend to have aromas and flavors of citrus (especially grapefruit), citrus peel, apple, or peach, along with definite mineral accents, such as steeliness or flintiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un papier contenant des fibres d'écorces d'agrumes à raison de 20 à 60 parties en poids de fibres d'écorces d'agrumes pour 100 parties en poids de fibres de mûrier à papier.

A paper containing citrus peel fiber contains 20 to 60 weight parts of citrus peel fiber with respect to 100 weight parts of paper mulberry f iber.

industrie du bois - wipo.int
C’est le sujet de ma vidéo Écorces d'agrumes et cancer: un zeste pour la vie?

That’s the subject of my video Citrus Peels and Cancer: Zest for Life?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres études parlent de l'efficacité remarquable des écorces d'agrumes dans la prévention des activités cancéreuses ( 1 ).

Other studies speak of the efficacy of citrus peels in general in preventing cancerous activities in remarkable ways (1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le limonène est une substance naturelle extraite de l'huile d'écorces d'agrumes et qui leur donne l'odeur caractéristique.

From origin Limonene is a natural substance that is extracted from the oil of citrus peels which gives the characteristic odor to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

pelures

d'agrumes

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Pour éliminer les mauvaises odeurs, moudre citron ou d'autres pelures d'agrumes.

To get rid of foul odors, grind lemon or some other citrus peels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sous-produits ou déchets composés de pelures d'agrumes sont utilisés à l'état séché.

The citrus peel byproduct or waste is in a dried state.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Notez que certaines personnes utilisent des éléments naturels tels que des pelures d'agrumes ou des herbes aromatiques.

Note that some people use natural elements such as citrus peels or herbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pectine, obtenue à partir de pelures d'agrumes, est l'un des hydrocolloïdes les plus polyvalents et les plus précieux.

Pectin: obtained from citrus peels, is one of the most versatile and valuable hydrocolloids

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pectine, obtenue à partir de pelures d'agrumes, est l'un des hydrocolloïdes les plus polyvalents et les plus précieux.

Pectin, obtained from citrus peels, is one of the most versatile and valuable hydrocolloids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

écorce

d'agrumes

produit alimentaire - iate.europa.eu

station

d'agrumes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Circonstances des pullulations de tetranychus urticae koch (tetranychidae, acari) en verger d'agrumes
... Le travail, centré autour d'observations conduites en verger d'agrumes, présente la genèse des pullulations du tétranyque...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Potentialitã©s de dã©veloppement detetranychus urticae koch (tetranychidae, acari ) sur quelques hã´tes sauvages et cultivã©s
... Le transfert de l'acarien, récolté initialement sur mauvaises herbes, sur des feuilles d'agrumes se traduit par une baisse notoire de ses potentialités reproductives...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Studies on pesticide spray drift in a mediterranean citrus area
Études sur la dérive des aérosols de pesticides dans une zone méditerranéenne de production d'agrumes...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Comportement vis-à-vis de la salinité de cals de porte-greffes d'agrumes citrus aurantium, citrange troyer et poncirus trifoliata : évaluation de critères certifiant la réponse des agrumes au stress salin
L'étude de l'impact de la salinité (137 mM NaCl) sur les relations ioniques des cals de trois porte-greffes d'agrumes (Poncirus trifoliata, Citrange troyer et Citrus aurantium) révèle leurs réactions de sensibilité communes (brunissement, réduction de la croissance, augmentation de la teneur en Cl$^-$, parallèlement à la diminution des teneurs en K$^+$, de la charge cationique minérale $C_{c+}$, et [ $C_{c+}$ – Cl$^-$] ) et leurs réponses spécifiques (accroissement du déficit anionique $\Delta$A$^-$ et des teneurs en Na$^+$, [Na + Cl], et des rapports Na/(K + Na) conjointement à la réduction de la teneur en Mg$^{2+}$ et des rapports K/Na et K/(Na + Cl))...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La sélection sanitaire des nouvelles variétés d'agrumesSerres et cages d'isolement, en Corse, pour détecter la Tristeza, Psorose, Exocortis, Stubborn chez les greffons d'agrumes introduits de l'etranger...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'arôme des jus d'agrumesA partir de données bibliographiques, l'auteur expose les connaissances actuelles sur l'arôme des jus d'agrumes...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Contribution à l'évaluation des effets d'un changement de pratique de gestion de l'enherbement sur les communautés végétales en vue de soutenir la lutte biologique en vergers d'agrumesLes communautés végétales spontanées sont une composante importante des vergers d'agrumes (30 à 70 % de la surface) et leur principale source de biodiversité fonctionnelle...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Extraction d'huiles essentielles d'agrumes par le procédé de flash-détenteL'extraction d'huiles essentielles d'agrumes représente un enjeu économique croissant dans le domaine des co-produits industriels...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Lutte intégrée en vergers d'agrumes à l'île de la réunion : expérimentation et développementSuite aux travaux conduits au CIRAD-Réunion depuis une vingtaine d'années en matière de lutte biologique et intégrée contre les ravageurs d'agrumes, Le Service Départemental et le Laboratoire d'Entomologie du CIRAD-FLHOR Réunion, en collaboration avec la SUAD-Chambre d'Agriculture de la Réunion, ont mis en place depuis 1989 des essais en vergers pilotes et en station, visant à la lutte intégrée sur cette culture...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Dans un mode de réalisation préféré, la cellulose est extraite d'agrumes, rejetés par les plantations d'agrumes et/ou de parties d'agrumes, de déchets de traitement industriel de dérivés d'agrumes.

In a preferred embodiment, cellulose is extracted from citrus fruits, discarded by the citrus fruits plantations and/or from parts of citrus fruits, waste of the industrial processing of citrus fruits derivatives.

chimie - wipo.int
Confitures, marmelades d'agrumes

Citrus fruit jams; marmalades; jellies; purees or pastes; being cooked preparations (excluding homogenized preparations

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Confitures, marmelades d'agrumes

Citrus fruit jams; marmalades; jellies; purees or pastes; being cooked preparations (excluding homogenised preparations

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Épines sur les arbres d'agrumes: Pourquoi mon plant d'agrumes a-t-il des épines?

Citrus TreesThorns On Citrus Trees: Why Does My Citrus Plant Have Thorns?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huiles essentielles autres que d'agrumes

Essential oils other than those of citrus fruit

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Huiles essentielles autres que d'agrumes

Essential oils other than those of citrus fruit

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Huiles essentielles autres que d'agrumes

Essential oils other than those of citrus fruit

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Huiles essentielles autres que d'agrumes

Essential oils other than those of citrus fruit

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Huiles essentielles autres que d'agrumes

Essential oils other than those of citrus fruit

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Allergy Research Group Pectine d'Agrumes Modifiée

Allergy Research Group Modified Citrus Pectin Powder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces procédés comprennent la microencapsulation des composés phytochimiques d'agrumes et l'addition des composés phytochimiques d'agrumes microencapsulés dans la boisson.

These methods comprise microencapsulating the citrus phytochemicals and adding the microencapsulated citrus phytochemicals to the beverage.

technologie alimentaire - wipo.int
0– Huiles essentielles autres que d'agrumes

0– Essential oils other than those of citrus fruit

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Mention Mélange d'agrumes ou dénomination équivalente et nom commun des différentes espèces, dans le cas d'un mélange d'agrumes d'espèces bien distinctes.

Mixture of citrus fruit or equivalent denomination and common names of the different species, in case of a mixture of citrus fruit of distinctly different species.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Les importations d'agrumes biologiques restent encore relativement insignifiantes, bien en-dessous de 1 pour cent des importations totales d'agrumes.

Imports of organic citrus fruits are still relatively insignificant, well below one percent of citrus fruit imports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— «Mélange d'agrumes» ou dénomination équivalente et nom commun des différentes espèces, dans le cas d'un mélange d'agrumes d'espèces bien distinctes.

Mixture of citrus fruit’ or equivalent denomination and common names of the different species, in case of a mixture of citrus fruit of distinctly different species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues