Dictionnaire français - anglais

Type

d'actif

général - eur-lex.europa.eu
Indication du type d'actif qui fait l'objet de l'OFT.

Indication of the type of asset that is the subject of the SFT.

général - eur-lex.europa.eu
Chaque unité de compte représente un support d'investissement pour un type d'actif.

Each unit of account is a type of asset investment support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez utiliser presque n'importe quel type d'actif pour financer votre confiance.

Almost any type of assets can be used to fund a trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque type d'actif sera distribué aux États membres dans ces mêmes proportions.

Each type of asset will be distributed to Member States in the same proportions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez utiliser presque n'importe quel type d'actif pour financer votre confiance.

Almost any type of asset can be used to fund a trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

dénégation

d'actif

droit - iate.europa.eu

élagage

d'actif

finances - iate.europa.eu

élément

d'actif

assurance - iate.europa.eu
b) lorsque l'élément d'actif acquis par échange est un élément d'actif familial.

(b) the asset acquired in exchange is a family asset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On reçoit l'élément d'actif et la désignation des droits en provenance d'un administrateur de l'élément d'actif.

The asset and rights designation are received from an administrator of the asset.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un élément d'actif est détenu directement par une personne si la personne est la titulaire bénéficiaire de l'élément d'actif.

An asset is held directly if the person is the beneficial owner of the asset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serveur de contenu reçoit un élément d'actif représentant la propriété intellectuelle (PI) et une désignation de droits pour ledit élément d'actif.

The content server receives an asset representing intellectual property (IP) and a rights designation for the asset.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un élément d'actif peut être détenu indirectement par une personne si une filiale de cette personne est la titulaire bénéficiaire de l'élément d'actif.

An asset may be held indirectly by a person if a subsidiary of that person is the beneficial owner of the asset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

éléments

d'actif

droit - iate.europa.eu

reconnaissance

d'actif

droit - iate.europa.eu

compte

d'actif

commercialisation - iate.europa.eu
Ceci comprend le transfert des coûts d'un compte d'actif de travaux en cours à un compte d'actif d'immobilisations.

This includes the transfer of costs from a work in progress asset account to a capital asset account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela inclut le transfert des coûts effectué au compte d'actif de travaux en cours à un compte d'actif d'immobilisations.

This includes the transfer of costs from a work in progress asset account to a capital asset account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En attendant, l'acompte sera traitée comme un compte d'actif désigné comme un autre compte d'actif loyer payé d'avance ou des avances et dépôts ..

In the meantime, the advance deposit will be treated as an asset account named as an other asset account-prepaid rent or advances and deposits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour augmenter un compte d'actif, il faut le débiter.

to increase the asset account we have to debit it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour augmenter un compte d'actif, il faut le débiter.

To increase Cash an asset account , we will debit it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Catégorie

d'actif

général - eur-lex.europa.eu

insuffisance

d'actif

gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

revenu

d'actif

économie - iate.europa.eu

Catégorie

d'actif

général - eur-lex.europa.eu
Une diversification entre les catégories d'actif empêche les investisseurs d'essayer d'investir dans la « bonne » catégorie d'actif au « bon » moment.

Diversifying across asset classes frees investors from trying to invest in the right asset class at the right time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la diversification par catégorie d'actif, région géographique et secteur

Diversification by asset class, region and economic sector

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rendements par catégorie d'actif et écarts par rapport aux indices de référence

Returns by asset class and differences in relation to the benchmark index

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites votre propre diligence avant d'investir dans un actif ou une catégorie d'actif.

Do your due diligence before investing in any particular asset or asset class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites votre propre diligence avant d'investir dans un actif ou une catégorie d'actif.

Do your own due diligence before investing in any particular asset or asset class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

élément

d'actif

gestion comptable - iate.europa.eu
Remarque : Certains élément d'actif peuvent ne pas être inscrit au bilan.

In other words: some assets may not be on the balance sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les comptes bancaires sont bien sûr les plus faciles à convertir, mais tout élément d'actif qui peut être réalisé en argent comptant dans un délai d'un an ou moins est un élément d'actif actuel.

Bank accounts are of course most readily convertible, but any assets that can be converted to cash within a short time are current assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acorp est propriétaire d'une filiale de façade, Asub, qui n'a aucun élément d'actif ni revenus.

Acorp has a shell subsidiary Asub that has no assets or revenues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 Il doit être tenu compte de la valeur d'un élément d'actif situé à l'extérieur du Manitoba au moment d'une reddition de comptes et d'une compensation des éléments d'actif effectuées en vertu de la présente loi.

12 The value of an asset situated outside of Manitoba shall be taken into consideration in an accounting and equalization of assets under this Act.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
34 Aux fins d'une reddition de comptes après le décès d'un conjoint, la date de clôture pour l'inclusion d'éléments d'actif et de passif dans la reddition de comptes ainsi que la date d'évaluation de chaque élément d'actif et de passif sont :

34 In an accounting after the death of a spouse or common-law partner, the closing date for the inclusion of assets and liabilities in the accounting, and the valuation date for each asset and liability is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fair value accounting
... Nous concluons que le recours à la méthode de comptabilisation à la juste valeur par les organismes de réglementation a probablement été procyclique dans le cas des éléments d'actif du niveau 1 évalués selon cette méthode, c'est-à-dire les actifs dont les valeurs comptables était fondées sur les prix du marché directement observables....
... We conclude that the use of FVA by regulators was probably procyclical for level 1 FVA assets, i...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Le placement privé dans les sociétés ouvertes :
... En raison des escomptes lors de l'émission, y a-t-il transfert de richesse des anciens actionnaires vers les investisseurs qui souscrivent à ces placements? Si cette catégorie d'actif offre des opportunités intéressantes (notamment une plus grande liquidité) pour les gestionnaires de placements privés plus traditionnels, cette privatisation des placements...
... The growth of this market raises nevertheless difficulties...
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Les conditions de la responsabilité du dirigeant pour insuffisance d'actifLa responsabilité du dirigeant pour insuffisance d'actif ne peut être retenue dès lors que la dégradation des résultats s'explique par une crise économique à laquelle l'intéressé a réagi par une réduction des coûts ayant permis...
politique économique - core.ac.uk -
La recevabilité de la tierce oppoition d'un dirigeant poursuivi pour insuffisance d'actif à l'encontre d'une décision prud'homale (note s/s cass. soc., 17 mai 2017)....
droit civil / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
Pourquoi les institutionnels investissent-ils si peu en immobilier ?La quasi-totalité des études académiques font apparaître que la part de l'immobilier dans un portefeuille "mixte", c'est-à-dire un portefeuille composé de plusieurs classes d'actif, devrait se situer dans une fourchette de 20-30%....
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

abandon d'actif

composition between debtor and creditors by surrender of property

droit - iate.europa.eu
éléments d'actif amortissables » Lorsqu'il vise les éléments d'actif amortissables d'un exploitant, ce terme désigne ses éléments d'actif au Manitoba provenant :

depreciable assets" where used to refer to the depreciable assets of an operator means the assets within Manitoba of the operator resulting from

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments d'actif sensibles aux taux d'intérêt comprennent les éléments d'actif à revenu fixe.

Interest rate sensitive assets include fixed income assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion d'actif FSL est notre secteur de gestion d'actif, composé de la MFS et de GPSL.

SLF Asset Management is our asset management segment composed of MFS and SLIM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mots-clés : allocation d'actif, diversification, portefeuille

Tagged asset allocation, diversification, funds, portfolio

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
surplus d'actif de la procédure secondaire

assets remaining in the secondary proceedings

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
valeurs comptables des éléments d'actif cédés

book value of assets sold

gestion comptable - iate.europa.eu
Son idéal féminin : quelqu'un d'actif et affectueux.

Rose’s ideal Big Sister: Someone active and engaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être considérés comme des éléments d'actif amortissables

they must be regarded as amortizable assets

général - eur-lex.europa.eu
Les éléments d'actif faisant l'objet de la vente constituent tous ou sensiblement tous les éléments d'actif de cette entreprise en exploitation.

The assets to be sold constitute all or substantially all of the assets of that operating business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surplus d'actif de la procédure d'insolvabilité secondaire

Assets remaining in the secondary insolvency proceedings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 être considérés comme des éléments d'actif amortissables

 it is regarded as a depreciable asset

général - eur-lex.europa.eu
Type de sûreté — classement par type d'actif

Collateral typeClassification by asset type

droit civil - eur-lex.europa.eu
être considérées comme des éléments d'actif amortissables

be regarded as amortizable assets

général - eur-lex.europa.eu
Valeur d'actif d'une société, moins les dettes.

The value of a company assets, less its liabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues