Dictionnaire français - anglais

angle

d'Ackerman

transport terrestre - iate.europa.eu
Par angle d'Ackerman, on entend l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

Ackerman steer angle means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Définition des fonctions récursives ; fonction d'Ackerman.

Classes of Recursive Functions Based on Ackermann's Function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quoi consiste votre travail dans les caves d'Ackerman ?

What does your work involve in the Ackerman cellars?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée d'Ackerman a intéressé les juristes provenant d'un système parlementaire comme le nôtre.

Ackerman’s idea has drawn the interest of lawyers who work in a parliamentary system such as ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il transpose ainsi l'idée d'Ackerman dans un système parlementaire de type britannique :

In so doing he transposed Ackerman’s idea to a British parliamentary system:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fils d'Ackerman a participé au massacre du peuple irakien à Fallujah.

The son of Ackerman participated in the massacre of the Iraqi people in Fallujah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photographies de pathologie chirurgicale de Rosai et d'Ackerman (Mosby une filiale d'éditeur limité d'Elsevier)

Photographs from Rosai and Ackerman's Surgical Pathology (Mosby an affiliate of Elsevier Limited Publisher)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque nouvelle œuvre éphèmère sera visible dans les caves d'Ackerman en avril de chaque année.

Each new temporary artwork will be on show in the Ackerman cellars in the month of April each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon de braquage minimal d'un véhicule ordinaire présente certaines limites parce que dans un véhicule ordinaire, on applique le principe de direction d'Ackerman-Jeantaud.

The minimum turning radius of a conventional vehicle has a certain limit because a conventional vehicle takes the Ackerman-Jeantaud steering principle.

organisation des transports - wipo.int
Ainsi, le véhicule tourne autour d'une roue braquée qui constitue son pivot, ce qui lui fait effectuer une rotation bien moindre que le rayon de braquage minimal de l'angle de direction d'Ackerman-Jeantaud.

So it turns much smaller than the minimum turning radius of the Ackerman-Jeantaud steering angle.

organisation des transports - wipo.int
Au moyen des moteurs de réglage d'angle de direction avant/arrière, il est possible de définir le centre de rotation du véhicule à n'importe quelle position tout en satisfaisant la relation d'Ackerman-Jeantaud.

By means of the front/back steering angle adjustment motors it is possible to set the turning center of the vehicle to any position while satisfying the Ackerman-Jeantaud relationship.

organisation des transports - wipo.int
Ainsi, le véhicule tourne autour d'une roue braquée qui constitue son pivot, ce qui lui fait effectuer une rotation bien moindre que le rayon de braquage minimal de l'angle de direction d'Ackerman-Jeantaud.

Hence the vehicle circles around a braked wheel as its pivot.

organisation des transports - wipo.int
Le premier grand ouvrage d'Ackerman, The Cortile del Belvedere, publié en 1954, aborde le problème du style, de la signification et du rapport avec l'antique.

Ackerman's first major work, The Cortile del Belvedere, which was published in 1954, deals with the question of style, significance and the relation to the antique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la géométrie du système de direction peut être conçue pour fournir une direction d'Ackerman, de sorte que la roue intérieure tourne d'un angle plus serré plus que celui de la roue extérieure dans un virage.

Moreover, the geometry of the steering system may be configured to provide Ackerman steering, such that, the inside wheel turns sharper than the outside wheel in a turn.

organisation des transports - wipo.int
Je n'ai pas abordé ce point dans ma chronique, mais le point de vue d'Ackerman sur le responsable régional de la promotion de la démocratie est similaire au mien:

I didn’t get to this in my column, but Ackerman’s view of the region-wide democracy-promoting official is similar to mine:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à ce que d'autres recherches sur l'efficacité de ces programmes soient menées, les histoires de réussite comme celle d'ackerman (et les déceptions comme celle de mclaren) devraient être considérées comme de simples anecdotes.

Until further research into the effectiveness of these programs is conducted, success stories like Ackerman's (and disappointments like McLaren's) should be considered mere anecdotes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues