Dictionnaire français - anglais

niveau

d'acidification

environnement - iate.europa.eu
À la maison, vous pouvez également vérifier le niveau d'acidification du corps, à savoir la salive, l'urine ou les fèces.

At home, you can also check the level of acidification of the body, namely saliva, urine or feces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

opération

d'acidification

industrie pétrolière - iate.europa.eu
opération d'acidification
industrie pétrolière - iate.europa.eu
La présence de fer dans une formation souterraine, en particulier de fer ferrique, peut être problématique pendant une opération d'acidification à cause d'une possible formation de boues.

The presence of iron in a subterranean formation, particularly ferric iron, can be problematic during an acidizing operation due to sludge formation that can occur.

chimie - wipo.int
L'inclusion de l'agent complexant les silicates dans les fluides de traitement peut éliminer ou réduire la production de fluorosilicates et aluminosilicates insolubles qui peuvent se présenter lorsqu'une opération d'acidification est conduite.

Inclusion of the silicate complexing agent in the treatment fluids may eliminate or reduce the production of insoluble fluorosilicates and aluminosilicates that can occur when an acidizing operation is conducted.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne des fluides acidifiants formulés de façon à minimiser les effets nuisibles de la précipitation au cours d'une opération d'acidification en privilégiant la production de précipités à partir d'une formation souterraine.

Acidizing fluids may be formulated to minimize the detrimental effects of precipitation during an acidizing operation by promoting production of precipitates from a subterranean formation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'inclusion d'un inhibiteur de formation de blocs de sel dans les fluides de traitement peut éliminer ou réduire la formation de fluorosilicates et aluminosilicates insolubles qui peut avoir lieu lorsqu'une opération d'acidification est conduite.

Inclusion of a salt block inhibitor in the treatment fluids may eliminate or reduce the formation of insoluble fluorosilicates and aluminosilicates that can occur when an acidizing operation is conducted.

chimie - wipo.int
industrie pétrolière - iate.europa.eu

potentiel

d'acidification

général - eur-lex.europa.eu
La contribution de l'acidification est calculée à partir du potentiel d'acidification des substances concernées et s'exprime en mode équivalent de H+.

The contribution of acidification is calculated using the acidification potentials of the substances concerned and is expressed in mode equivalent of H+.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les systèmes biologiques avaient un moindre besoin en énergie, mais requéraient davantage de terres et présentaient un potentiel d'eutrophisation et un potentiel d'acidification par unité de produit plus élevé.

Organic systems had lower energy requirements, but higher land use, eutrophication potential and acidification potential per product unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

limite maximale

d'acidification

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu

épreuve

d'acidification

des urines

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Interaction périphyton-benthos en milieu acidifi
... Après un mois d'acidification, il y a dans les cylindres fermés une accumulation de biomasse, une réduction de la production et un rapport P/B très faible; situation caractéristique d'une réduction...
... Although this exclusion device was not completely effective, notable differences were observed between the open and closed cylinders in the acidified conditions...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Acidifying defect induced by amphotericin b: comparison of bicarbonate and hydrogen ion permeabilities
Défaut d'acidification déterminé par l'amphotoricine B: Comparaison des perméabilités à HCO3- et H+....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Teneur en acide linoléique conjugué accrue dans des laits biologiques fermentés par des bifidobactéries et des levains à yaourt
Cette étude a pour but d'examiner les cinétiquesd'acidification, les profils en acides gras et les teneurs en acide linoléique conjugué (CLA, C18:2$c$9, $t$11) de laits fermentés préparés à partir de lait biologique et conventionnel....
général - core.ac.uk -
Régulation métabolique et transcriptionnelle de l'autoacidification chez lactococcus lactisDe nombreuses souches de la bactérie lactique Lactococcus lactis, différentes par leur cinétique d'acidification,dsont utilisées comme levain dans l'industrie fromagère.dL'étude...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Fabrication et caractérisation physico-chimique d'un fromage "blanc" fabriqué à partir de lait de chamelle - une comparaison avec le lait de vache... Dans ce travail, des fromages " blancs " ont été fabriqués à partir de lait de chamelle et caractérisés avec des attentions portées sur les vitesses d'acidification des laits, sur les rendements de récupération en protéines et matière grasse ainsi que sur les minéralisations et pouvoirs tampons des fromages....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

[0088] L'invention concerne des procédés d'acidification pour des formations souterraines formées de matières siliceuses de façon prédominante ainsi que des compositions d'acidification.

[0088] Acidizing methods for subterranean formations formed of predominantly siliceous material as well as acidizing compositions.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition d'acidification et un procédé d'acidification d'une formation souterraine contenant des hydrocarbures en présence de ions ferriques.

An acidizing composition and a method of acidizing a hydrocarbon bearing subterranean formation in the presence of ferric ions are provided.

chimie - wipo.int
On peut utiliser cet acide, par exemple, pour stimuler une formation, au moyen de techniques d'acidification matricielle conventionnelles ou d'acidification avec fracturation.

Further, reaction of the ionic liquids with water results in acid generation; this acid can be used to, for instance, to stimulate a formation, either by conventional matrix acidizing or fracture acidizing.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'acidification d'un produit alimentaire.

A process for acidifying a food product.

technologie alimentaire - wipo.int
Règles communes aux opérations d'enrichissement, d'acidification et de désacidification

Common rules applicable to enrichment, acidification and deacidification

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Le bassin d'acidification par hydrolyse est un bassin enterré.

The hydrolysis acidification pool is a buried pool.

politique de l'environnement - wipo.int
Notamment, l'invention concerne une procédé d'acidification de post-pasteurisation.

In particular, the invention relates to a method comprising a post pasteurization acidification step.

technologie alimentaire - wipo.int
L'étape d'acidification de l'extrait peut être également réalisée par électrodialyse.

The extract acidification step may also be performed by electrodialysis.

chimie - wipo.int
Selon l'invention, les déchets de gaz émis à partir du second stade d'acidification sont recirculés et mélangés avec la lessive noire d'origine au plus tard dans le premier stade d'acidification.

According to the invention is the waste gases emitted from the second acidification stage re-circulated and mixed with the original black liquor at the latest in the first acidification stage.

industrie du bois - wipo.int
Le procédé comporte de préférence une étape d'acidification après pasteurisation.

Preferably the method includes a post pasteurization acidification step.

technologie alimentaire - wipo.int
Dérogation aux dates fixées pour les opérations d'enrichissement, d'acidification et de désacidification

Derogation from the dates laid down for enrichment, acidification and deacidification

activité agricole - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé d'acidification et de conservation d'un produit alimentaire.

A process for acidifying and preserving a food product.

technologie alimentaire - wipo.int
Un outil d'acidification comprend un système de distribution d'acide et un émetteur ultrasonique.

An acidizing tool includes an acid delivery system and an ultrasonic transmitter.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Notamment, l'invention concerne un procédé comprenant une étape d'acidification post-pasteurisation.

In particular, the invention relates to a method comprising a post pasteurization acidification step.

technologie alimentaire - wipo.int
En cas d'acidification par le GDL, le mélange est immédiatement placé dans un coagulant.

In case of acidification with GDL the mixture is immediately introduced into a coagulator.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues