Publications scientifiques

Aménagement d'une plate-bande de fleurs pour améliorer la lutte naturelle de deux ravageurs du pommier : hoplocampa testudinea (tenthredinidae) et aphis pomi (aphididae)... Des plates-bandes de fleurs composées

d'achillée

millefeuille (Achillea millefolium L.)
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Fleurs

d'achillée

dans jardin avec fenêtre historique Adobe maison.

Yarrow flowers in garden with historic window in adobe house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle contient, en tant que constituants actifs, une quantité efficace d'extrait de feuille d'olivier, d'extrait d'achillée millefeuille et d'extrait de romarin.

It comprises an effective amount of Olive Leaf extract, Yarrow extract and Rosemary extract as active components.

santé - wipo.int
Les 50 baguettes d'achillée, toutes de même longueur, qui sont manipulées dans la consultation du Yi King.

The 50 sticks, all the same length, which are handled in the consultation of the Yi King.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu peux utiliser l'hydrolat d'achillée millefeuille seulement, c'est ce que je fais en ce moment.

You can do the full hormone cortisol panel, and I'm actually doing that right now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compositions et procédés peuvent également recourir à des espèces d'achillée mille-feuille (achillea millefolium), d'hamamélis (hamamelis virginiana), de prêle (equiseti herba) et d'aloe vera.

Additional substances may be included in the compositions and methods, such as Yarrow (achillea millefolium), Witch Hazel (hamamelis virginiana), Horsetail (equiseti herba), and Aloe vera species.

santé - wipo.int
La racine d'achillée : un diurétique naturel aux propriétés antiseptiques et anti-inflammatoires ; efficace pour traiter les infections des voies urinaires

✓ Yarrow root: a natural diuretic with antiseptic and anti-inflammatory properties; helpful for urinary tract infections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hémostatique: L'huile essentielle d'achillée peut efficacement abattre et peut même arrêter l'hémorragie en raison de ses propriétés hémostatiques.

Hemostatic: This oil can efficiently bring down and even stop hemorrhaging due to its hemostatic properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avertissement: Appliquée sur la peau, l'huile essentielle d'achillée millefeuille (Achillea millefolium) ne provoque généralement pas d'effets secondaires graves.

Caveat: When applied to the skin, yarrow (Achillea millefolium) essential oil doesn’t usually cause serious side effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les oracles du Yi King sont obtenus traditionnellement avec l'aide de tiges d'achillée ou de pièces de monnaie.

The I Ching oracles are traditionally obtained with yarrow sticks or money coins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent quand nous manipulons les tiges d'achillée, ce serait notre subconscient qui nous guiderait vers la réponse.

Thus when we handle the yarrow sticks, it would be our subconscious that would guide us toward the answer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La racine d'achillée : un diurétique naturel aux propriétés antiseptiques et anti-inflammatoires ; efficace pour traiter les infections des voies urinaires

Yarrow root: a natural diuretic with antiseptic and anti-inflammatory properties; helpful for urinary tract infections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La racine d'achillée — Un diurétique naturel aux propriétés antiseptiques et anti-inflammatoires ; efficace pour traiter les infections des voies urinaires

Yarrow root — A natural diuretic with antiseptic and anti-inflammatory properties; helpful for urinary tract infections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La racine d'achillée — Un diurétique naturel aux propriétés antiseptiques et anti-inflammatoires ; efficace pour traiter les infections des voies urinaires

✓ Yarrow root: a natural diuretic with antiseptic and anti-inflammatory properties; helpful for urinary tract infections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tirage avec les baguettes d'achillée, bien que plus complexe, sous-tend également un jeu de hasard aux lois bien connues.

Pulling with the rods of yarrow, although more complex, also underlies a game of chance to the well-known laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement, le Yi King est consulté en jetant 50 tiges d'achillée, mais généralement un ensemble de trois pièces de monnaie est utilisée.

Traditionally the I Ching is consulted by throwing 50 yarrow stalks, but usually a set of three coins is used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues