Dictionnaire français - anglais

frais

d'accouchement

assurance - iate.europa.eu

chambre

d'accouchement

santé - iate.europa.eu

salle

d'accouchement

santé - iate.europa.eu
5.2.2 Surveillance maternelle post-partum en salle d'accouchement

5.2.2 Postpartum maternal monitoring in the delivery room

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour savoir comment améliorer ses salles d'accouchement, elle s’est inspirée du Danemark, où une nouvelle salle d'accouchement à l’hôpital de Herning attirait l’attention.

Inspiration for how to design a better delivery room came from Denmark, where a new delivery room in Herning Hospital was drawing attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque votre belle-fille est enceinte, sachez que vous n'êtes peut-être pas le bienvenu dans la salle d'accouchement ou dans la salle d'accouchement.

When your daughter-in-law is pregnant, be aware that you may not be welcome in the delivery room or birthing room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces phrases devraient-elles être bannies de la salle d'accouchement?

Should these phrases be banned from the delivery room?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la salle d'accouchement, Samia était désormais prête à accoucher.

In the delivery room, Phoebe’s ready to give birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

lit

d'accouchement

santé - iate.europa.eu

service

d'accouchement

santé - iate.europa.eu

rang

d'accouchement

analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu

date probable

d'accouchement

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

menace

d'accouchement

prématuré

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Quelles complications obstétricales et quelle place à la préservation de la fertilité chez les femmes traitées pour un cancer ?
... Sur la période d'étude, une diminution significative du nombre d'accouchement (OR de 0,65 (IC 95% (0,49-0,86))) et une augmentation significative du risque de grossesse extra-utérine (OR de 1,91 (IC 95% (1,33-2,67))), du risque d'accouchement...
... Informing women who have had cancer about the few risks identified and improving access to fertility preservation for these women are fundamental
général - core.ac.uk -
Expériences négatives d'accouchements décrites par des femmes ayant accouché en milieux hospitalier : les liens avec le concept des violences obstétricales
...
général - core.ac.uk -
Le recours systématique à l’estimation échographique du poids fœtal en salle de naissances augmente-t-il le risque d’accouchement par césarienne?... La primiparité, l'EEPF ainsi que le poids à la naissance étaient des facteurs de risque d'accouchement par césarienne....
santé - core.ac.uk -
Loi relative à la reconstruction de l'école pratique et des cliniques d'accouchement de la faculté de médecine de paris... Loi relative à la reconstruction de l'École pratique et des Cliniques d'accouchement de la Faculté de médecine de Paris....
général - core.ac.uk -
Gestion du travail d'accouchement: pratiques déclarées par les sages-femmes d'auvergne... L'objectif principal de notre étude était de décrire les pratiques maïeutiques au premier et au deuxième stade du travail d'accouchement....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Décret transformant en chaire de clinique obstétricale et gynécologie la chaire d'accouchement, maladies des femmes et des enfants de l'ecole préparatoire de médecine et de pharmacie d'angersDécret transformant en chaire de clinique obstétricale et gynécologie la chaire d'accouchement, maladies des femmes et des enfants de l'Ecole préparatoire de médecine et de pharmacie d'Angers....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un simulateur d'accouchement actif et interactif reproduisant l'état d'une femme enceinte et le processus d'accouchement.

The invention relates to an active and interactive birth simulator for replicating human pregnancy and the birth process.

communication - wipo.int
Lesdits dérivés de pyrrolidine oxadiazoles sont utiles dans le traitement et/ou la prévention d'accouchement avant terme, d'accouchement prématuré et la dysménorrhée.

Said pyrrolidine derivatives are useful in the treatment and/or prevention of preterm labor, premature birth and dysmenorrhea.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des méthodes pour identifier les sujets présentant un risque d'accouchement prématuré, y compris les femmes présentant un risque d'accouchement prématuré avec inflammation.

Methods provided herein can identify subjects at risk for preterm delivery, including those at risk for preterm delivery with inflammation.

industrie mécanique - wipo.int
Avez-vous déjà vraiment réfléchi à ce qu'une infirmière d'accouchement et d'accouchement voit?

Have you guys ever really thought about what a labor and delivery nurse sees?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un instrument d'accouchement et un procédé d'utilisation.

A childbirth instrument and method of use.

santé - wipo.int
Les modifications dans la présence, l'absence ou la quantité de ces petites molécules peuvent indiquer si le sujet présente un risque accru d'accouchement prématuré ou d'accouchement prématuré sans inflammation.

Changes in the presence, absence, or amount of these small molecules may indicate that the subject is at increased risk for having a preterm delivery, or a preterm delivery without inflammation.

industrie mécanique - wipo.int
Aucune position d'accouchement n’est préférable.

Consequently, not taking birth is more favourable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble, nous avons soigneusement élaboré un plan d'accouchement vaginal détaillé comprenant méditation, massage et diverses positions d'accouchement.

Together, we carefully crafted a detailed vaginal birth plan that involved meditation, massage, and a variety of labor positions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultats d'accouchement d'un programme australien HypnoBirthing".

Birthing Outcomes from an Australian HypnoBirthing Program

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pense que la création d'un environnement d'accouchement apaisant peut faire toute la différence dans votre expérience d'accouchement.

I think creating a calming birthing environment can make all the difference in your birthing experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une teneur élevée en fibronectine dans l'échantillon indique un risque accru d'accouchement.

The presence of an elevated fibronectin level in the sample indicates an increased risk of delivery.

industrie mécanique - wipo.int
Résultats d'accouchement d'un programme australien HypnoBirthing".

Birthing outcomes from an Australian HypnoBirthing programme”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultats d'accouchement d'un programme australien HypnoBirthing".

Birthing outcomes from an Australian HypnoBirthing programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un taux de fibronectine élevé dans l'échantillon indique un risque accru d'accouchement imminent.

The presence of an elevated fibronectin level in the sample indicates an increased risk of imminent delivery.

chimie - wipo.int
Le procédé décrit sert particulièrement à identifier les femmes enceintes qui présentent un risque accru d'accouchement avant terme et peut également être suivi pour identifier les femmes présentant un risque d'accouchement après terme.

The method is particularly useful to identify those pregnant women who are at increased risk for preterm delivery and can also be used to identify those women at risk for a post-date delivery.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues