Publications scientifiques

Le corps dans l’entre-deux
... Dans la dernière partie de son texte, l'auteur essaie

d'aborder la question

suivante : comment, en philosophie, ne pas parler seulement sur le corps, mais du corps.
...
... In the last part of the text, the author tries to confront the following

question

: How, in philosophy, can we speak not only on the body, but of the body
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le point sur la mesure de performance des entreprises...(allocative et incitative) des mesures de performances de l'entreprise, l'article propose un synthèse de l'approche actionnariale traditionnelle de la mesure de performance avant d'aborder la question du renouvellement de cette approche à travers la dimension incitative et la prise en compte des différentes partes-prenantes.mesure...
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
La narration plastique... Cette intervention permit d'une part, de dessiner le parcours biofilmographique de la cinéaste et d'autre part, d'aborder la question de la « narration plastique », formule employée par la cinéaste elle-même pour qualifier son travail et plus précisément son rapport sensible à l’image
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

d'aborder la question

dialectiquement et non mécaniquement.

The decisive point is to approach such issues in a dialectical way and not mechanistically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Gans : C'est une façon d'aborder la question.

Mr. Hughes: That is one way of approaching the issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est parfois délicat d'aborder la question financière.

Sometimes it’s painful to talk about financial issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent le propriétaire a peur d'aborder la question.

Practice owners are often afraid to ask this question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci nous permettra d'aborder la question de la gouvernance

This will enable us to focus on the problem of managing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment chaque étoile choisit d'aborder la question a varié.

How each business decides to craft that message varies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission comprend l'importance d'aborder la question de l'évasion fiscale.

It is very essential to address the issue of impunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment chaque étoile choisit d'aborder la question a varié.

How each star chooses to broach the issue has varied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe plusieurs manières d'aborder la question du piratage.

There are several ways to tackle the piracy problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une autre façon, moins "polémique", d'aborder la question.

There is another, less polemical, way of making the same point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ta façon d'aborder la question est saine et efficace.

Its way of treating this issue is totally effective and safe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis d'accord avec votre façon d'aborder la question.

I agree with the way you are approaching this matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission comprend l'importance d'aborder la question de l'évasion fiscale.

It is very essential to address the issue of impunity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boukharine essaie d'aborder la question par un autre biais.

Bukharin tries to approach the problem from another side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.Does il refuse d'aborder la question de l'exclusivité?

Does he refuse to address the topic of exclusivity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues