Dictionnaire français - anglais

angle

d'évasement

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
angle d'évasement
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'angle d'évasement (φ) de la section supérieure (12) est compris dans une plage de ± 20 % de l'angle d'évasement φ qui répond à l'équation d(KM(D,T,φ,x))/dx = 0.

The flare angle (φ) of the upper section ( 12 ) is within a range of ±20% of the flare angle φ which satisfies the equation d(KM(D,T,φ,x))/dx = 0.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'antenne est alimentée de façon appropriée par un cornet d'alimentation cannelé à petit angle d'évasement.

The antenna is suitably fed by a low flare angle corrugated feed horn.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bloc d'orifices de combustion comporte une paroi latérale qui dévie de l'axe central du brûleur avec un angle d'évasement compris entre environ 2° et environ 30°.

The burner port block has a sidewall (26) diverging from the burner central axis (1), with the sidewall diverging at a flare angle of between approximately 2 degrees and approximately 30 degrees.

industrie mécanique - wipo.int

essai

d'évasement

métallurgie et sidérurgie - acta.es

outil

d'évasement

de tube

industrie mécanique - iate.europa.eu

essai

d'évasement

à la croche

métallurgie et sidérurgie - acta.es

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Un outil d'évasement comprend un bloc d'évasement et un étrier pouvant être fixé par serrage au bloc d'évasement au moyen d'un mécanisme de serrage.

A flaring tool includes a flaring block and a yoke clampable to the flaring block by a clamping mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Le mélangeur comprend, en outre, une zone d'évasement (106) qui s'évase selon un angle d'évasement inférieur à 90°.

The mixer further comprises an expander zone (106) that expands outwardly at an expander angle of less than 90°.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les couches peuvent être n'importe quel type d'évasement horizontal.

The layers can be any type of horizontal taper.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un stent évasé (40) comprend une partie d'évasement (42) et une partie principale (43) connectée à ladite partie d'évasement dont les propriétés varient en fonction de sa longueur.

A flared stent (40) includes a flaring portion (42) and a main portion (43) connected to the flaring portion, properties of which may vary along its length.

santé - wipo.int
Le degré d'évasement des première et seconde parties est sensiblement différent.

A degree of flare of the first and second parts is substantially different.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme d'évasement sert à déplacer un mandrin d'évasement (42) vers l'extrémité du tube pour que ledit mandrin entre en prise avec l'extrémité du tube et l'évase.

The flaring mechanism is operable to move a flaring mandrel (42) towards and into engagement with the end of the tube to flare the end of the tube.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système d'antenne comprend un cornet d'antenne (2) comportant une zone d'évasement interne, ainsi qu'une structure plane (4) située dans ladite zone d'évasement interne du cornet d'antenne.

The antenna system comprises an antenna horn (2) having an inner antenna horn flaring zone, and a planar structure (4) present in the antenna horn flaring zone.

industrie mécanique - wipo.int
L'ajustement d'évasement peut être effectué par standardisation d'une mesure EIM en fonction d'une base de données compilée de mesures EIM associées au niveau d'évasement par rapport à l'emplacement vis-à-vis de valeurs EIM caractéristiques.

Taper adjustment may be accomplished by normalizing an IMT measurement based on a compiled database of IMT measurements relating the amount of taper with respect to location to characteristic IMT values.

santé - wipo.int
L'invention concerne un outil et un procédé d'évasement de tubes platiques avec efficacité et rapidité.

A tool and method for flaring plastic tubing provides efficiency and rapidity.

industrie mécanique - wipo.int
Le chemin de roulement est préformé autour du joint durant l'opération d'évasement de tuyau.

The raceway is preformed about the gasket during the pipe belling operation.

industrie mécanique - wipo.int
La partie d'évasement est évasée et le stent progresse au moins partiellement dans l'ostium.

The flaring portion is flared, and the stent is advanced at least partially into the ostium.

santé - wipo.int
Ledit article moulé par injection présente un indice d'évasement amélioré et peut être utilisé comme raccord de tuyaux.

The present injection molded article has an improved splay rating and is useful as pipe fitting.

chimie - wipo.int
Les opérations de formation de couronne et d'évasement peuvent être combinées en une opération de forgeage unique.

The crown formation and the flaring-operations may be combined into a single forging operation.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif (10) selon l'invention permet de sélectionner le réglage du diamètre d'évasement, est à peine salissant et offre une grande plage de profondeur d'évasement atteignable, en particulier dans le cas de tuyaux cintrés ou coudés.

The device (10) makes it possible to select the setting of the flaring diameter, is resistant to dirt and offers a wide range of attainable flaring depths, especially with curved and elbow pipes.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments saillants (206, 208) s'entrecroisent aussi pour renforcer l'accrochage mécanique en empêchant l'effet d'évasement.

The projections (206, 208) also intersect to enhance the mechanical interlock by preventing bulging.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues