Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Travaux

d'étanchéification

Waterproofing works
général - eur-lex.europa.eu
Waterproofing work
général - eur-lex.europa.eu

matériau

d'étanchéification

jointing material
industrie - iate.europa.eu
matériau d'étanchéification
sealing material
industrie - iate.europa.eu
Il est possible de remplacer la pièce rapportée d'étanchéification (21) présente dans le stator (14) lorsque le matériau d'étanchéification est usé.

The sealing insert (21) in the stator (14) is capable of being replaced as the sealing material wears out.

industrie mécanique - wipo.int
Application: mastic, matériau d'étanchéification, film ou revêtement adhérent.

Said dispersion is useful for mastic, sealing materials and adhesive films or coatings.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un matériau d'étanchéification contenant un polymère apte au gonflement.

The invention relates to a sealing material containing a swellable polymer.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un matériau d'étanchéification formé destiné à des appareils électriques/électroniques.

A shaped sealing material for electrical/electronic appliances which is free from dust particle adhesion thereto and is easy to handle although it is a sealing material obtained by forming a pressure-sensitive adhesive layer on a foam.

chimie - wipo.int
Le dispositif de fermeture peut aussi comprendre un élément pousseur configuré pour pousser ou comprimer le matériau d'étanchéification contre l'ancre.

The closure device may also include a tamper member (126) configured to push or tamp the sealing material (120) against the anchor (112).

santé - wipo.int
sealing mass
industrie - iate.europa.eu
gasket material
industrie - iate.europa.eu

les travaux

d'étanchéification

waterproofing.
général - eur-lex.europa.eu

les travaux

d'étanchéification

, voir 45.22

waterproofing, see 45.22.
général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

Travaux d'étanchéification

Waterproofing works
général - eur-lex.europa.eu
Waterproofing work
général - eur-lex.europa.eu

matériau d'étanchéification

jointing material
industrie - iate.europa.eu
sealing material
industrie - iate.europa.eu
sealing mass
industrie - iate.europa.eu
[...]
gasket material

les travaux d'étanchéification

waterproofing.
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, la surface d'étanchéification a une largeur d'étanchéification d'environ 9,0 mm ou plus.

Preferably, the seal area has a seal width of about 9.0 mm or more.

production - wipo.int
Un système d'étanchéification pour bords et des substrats enduits avec le système d'étanchéification sont fournis.

An edge sealing system and substrates coated with the sealing system are provided.

industrie du bois - wipo.int
On décrit une unité d'étanchéification (28) qui s'ajuste dans l'ouverture (26) d'unité d'étanchéification d'un boîtier (22).

A sealing unit (28) that fits within the sealing unit opening (26) of a housing (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un ruban adhésif d'étanchéification en forme de languette et un ruban adhésif d'étanchéification sacciforme présentent deux plis.

A tongue-shaped sealing adhesive tape and a saccate sealing adhesive tape are two-piles configuration.

production - wipo.int
Le deuxième élément d'étanchéification (3) peut être comprimé de manière étanche contre les surfaces d'étanchéification (17, 18).

The second seal component (3) is sealingly pressed down on the bearing surfaces (17, 18).

industrie mécanique - wipo.int
L'utilisation de ce barrage d'étanchéification permet de manière avantageuse de pouvoir construire des dispositifs présentant des largeurs d'étanchéification plus étroites.

The use of the sealing dam advantageously enables devices to be formed with narrower sealing widths.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La caractéristique d'étanchéification réduit fortement la visibilité de la caractéristique d'étanchéification de cristaux liquides dans une lentille électro-active assemblée.

The seal feature greatly reduces the visibility of the liquid crystal seal feature in an assembled electro-active lens.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lesdits éléments d'étanchéification ont, notamment sur des véhicules, un rôle d'étanchéification, d'amortissement, de comblement ou un rôle similaire.

Sealing elements, serve in particular on motor vehicles for sealing, damping, gap-filling and similar.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif d'étanchéification (1) comprend un anneau d'étanchéification (2) coulissant contre l'autre élément par déplacements axiaux relatifs des deux éléments.

The sealing device (1) has a seal ring (2) sliding against the other element by relative axial movements of the two elements.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité d'étanchéification (48, 42a, 232) peut être montée sur ou retirée du boîtier (222) à travers l'ouverture (28, 230) d'unité d'étanchéification.

The sealing unit (48, 42a, 232) can be mounted to and removed from the housing (222) through the sealing unit opening (28, 230).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'élément joint est en contact avec la surface d'étanchéification.

The seal element is in contact with the sealing surface.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte également sur des mélanges d'étanchéification comprenant au moins un élément d'étanchéification élastomère et un fluide non Newtonien.

The present invention also relates to sealing mixtures comprising at least one elastomeric sealing element and a non-Newtonian fluid.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'étanchéification d'un module à membrane.

The invention relates to a method for sealing a membrane module.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'unité d'étanchéification (28) comprend un agencement d'actionnement (31) pour mettre sous pression l'agencement d'étanchéité (32) à l'intérieur de l'ouverture (26) d'unité d'étanchéification.

The sealing unit (28) includes an actuation arrangement (31) for pressurizing the sealant arrangement (32) within the sealing unit opening (26).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un dispositif de fixation (55, 155a) retient de manière libérable l'unité d'étanchéification (48, 42a, 232) dans l'ouverture (28, 230) d'unité d'étanchéification.

A fastening arrangement (55, 155a) releasably retains the sealing unit (48, 42a, 232) in the sealing unit opening (28, 230).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод