Dictionnaire français - anglais

pain

d'épice

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Tu ne peux pas m'attraper, je suis le bonhomme en pain d'épice!" — Bonhomme en pain d'épice

You can't catch me, I'm the Gingerbread man!" -- The Gingerbread Man

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Amérique du Nord, le pain d'épices mot est souvent associée à des cookies de pain d'épice, la maison de pain d'épice et, bien sûr, l'homme de pain d'épice!

Origin: In North America, the word gingerbread is often associated with gingerbread cookies, the gingerbread house and, of course, the gingerbread man!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait dit qu'elle ferait une petite maison de pain d'épice avec un petit homme de pain d'épice qui vivrait dedans.

She said that we would make a little house out of gingerbread and little gingerbread men that would live in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gertwiller, c'est la capitale du pain d'épice d'Alsace.

Gertwiller is the Alsatian capital of gingerbread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais vraiment sentir ce biscuit en pain d'épice.

I'm really going to smell this gingerbread cookie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

essence

d'épice

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

palmier pain

d'épice

, palmier-doum

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Des étudiants d'ailleurs construisent ici un blog communautaire
... La modalité Tice, en l'occurrence la publication des écrits finalisés, joue néanmoins un rôle "d'épice" stimulant le processus et générant une réflexion sur les différences entre les deux espaces de communication considérés : la classe comme espace privé et la blogosphère...
... The numeric aspect, that is to say the publishing of the final texts, played however a significant stimulating role in the process, generating a reflection on the differences between the two types of communication involved: the private one inside the classroom and the public one in the blogosphere
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Comptines et rondes enfantines n °2 / "comptines et rondes enfantines" choisies et présentées par anne-marie duverney et philippe soupault ; les petits écoliers chantants de bondy... - Qu'est-ce qui passe ici si tard - Belle pomme d'or - Une tablette de chocolat - Ce sera toi - Enfilons les aiguilles - Mari-Madeleine vat à la fontaine - Oh, maman j'ai mal au coeur - Pain d'épice - Passe, passera...BnF-Partenariats,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Comptines et rondes enfantines / choisies et présentées par anne-marie duverney, philippe soupault ; les petits ecoliers chantants de bondy...royal - Entre les deux mon coeur balance - Belle pomme d'or - Une tablette de chocolat - Ce sera toi - Passe, passera - Marie-Madeleine - Oh, maman, j'ai mal au coeur - Oh, pain d'épice - Enfilons les aiguillesBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le cuilleron (14) comprend un bec verseur (64) qui permet de distribuer la quantité mesurée d'épice (26) afin de mesurer une quantité définie d'épice (26).

The bowl (14) has a spout (64) for dispensing the measured amount of spice (26) for measuring a defined amount of spice (26).

industrie mécanique - wipo.int
Le Moff Ghadi asperge Arihnda Pryce d'épice polstine.

Moff Ghadi sprays Arihnda Pryce with polstine spice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six plantes produisent suffisamment d'épice pour une recette.

About six plants are needed to produce enough spice for one recipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six plantes produisent suffisamment d'épice pour une recette.

Six plants will produce enough spice for one recipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Bonhomme de Pain d'épice: Jim Aylesworth et Barbara McClintock

My Grandfather’s Coat by Jim Aylesworth & Barbara McClintock

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dérivé culinaire courant d'épice a pu traiter la tendinite

Common culinary spice derivative could treat tendinitis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après que le Duc ait réduit considérablement les qutos d'épice,

But when David deliberately rejected the demon's taunts,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dérivé culinaire Commun d'épice a pu traiter la tendinite

Common culinary spice derivative could treat tendinitis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je recherche une bonne recette de pain d'épice, Merci !

i’ve been looking for a good cornbread recipe, thanks!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour produire un aliment/une boisson ayant un arôme d'épice augmenté.

Provided is a method for producing a food/drink having an augmented spice flavor.

technologie alimentaire - wipo.int
Coeur de pain d'épice sur le Christkindlesmarkt de Nuremberg

Culinary Specialties at the Nuremberg Christkindlesmarkt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tirez votre robe Union Jack - Les filles d'épice recrutent!

Get ready to dust off your platform boots and Union Jack dress, the Spice Girls are set to reform!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tirez votre robe Union Jack - Les filles d'épice recrutent!

Get out your Union Jack dress because the Spice Girls are back, baby!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les actions peuvent influencer leurs stocks d'épice, d'or ou de mulets.

These actions can influence the player's stock of spice, gold and mules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je recherche une bonne recette de pain d'épice, Merci !

I've been looking for a good wheat bread recipe, thank you!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues