Exemples français - anglais

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / transports - iate.europa.eu
chimie - acta.es
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique / informatique et traitement des données / transport terrestre / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

cylindre verrou

ille l'instrument antivol et l'unité d'amélioration de fonction par réception d'un levier de

verrou

de l'instrument antivol à travers une fente de

verrou

de sécurité.

The cylinder locks the antitheft instrument and the function enhancement unit by receiving a lock lever of the antitheft instrument through a security lock slot.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif comporte un verrou de translation avec cylindre et un verrou fixe avec chambre.

The device comprises a translating bracket with a cylinder and a fixed bracket with a chamber.

santé - wipo.int
Un noyau (11) de verrou et un corps (8) de verrou sont disposés dans le corps de cylindre (9).

A lock core (11) and a lock body (8) are provided in the cylinder body (9).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un verrou de cylindre à disque et sa clé.

The invention relates to a disc tumbler cylinder lock and a key for it.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble verrou comprend un cylindre de verrouillage et un piston de blocage.

The lock assembly includes a lock cylinder 340 and a lock piston 342.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le cylindre du verrou pouvant être fermé ou ouvert par une clef se trouve à l'intérieur du corps de verrou.

A locking bolt and a locking location pin are disposed in the lock body.

organisation des transports - wipo.int
Un verrou situé sur le cylindre supérieur du support de revêtement hydraulique empêche que le cylindre supérieur (40) ne sorte accidentellement du cylindre opérationnel (18).

With the lock on the upper cylinder of the hydraulic sheeting support, the uncontrolled falling out of the upper cylinder 40 from the operational cylinder 18 is prevented.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une machine de thermoformage ayant un cadre, un premier cylindre, un second cylindre, un arbre de charge de cylindre, et un verrou d'arbre de charge.

A thermoforming machine is provided having a frame, a first platen, a second platen, a platen load shaft, and a load shaft latch.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le verrou est du type levier, dans un autre mode de réalisation, le verrou est de type cylindre.

In one embodiment the lock is of the lever type, in another embodiment the lock is of the cylinder type.

industrie mécanique - wipo.int
Il est possible de remplacer simplement le cylindre d'un verrou, plutôt que le verrou entier.

It is achievable to just substitute a lock’s cylinder, relatively than the complete lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de remplacer simplement le cylindre d'un verrou, plutôt que le verrou entier.

It can be possible to just replace a lock’s cylinder, rather than entire lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de remplacer simplement le cylindre d'un verrou, plutôt que le verrou entier.

It can be possible to just replace a lock’s cylinder, as opposed to the entire lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de remplacer simplement le cylindre d'un verrou, plutôt que le verrou entier.

It is actually easy to just replace a lock’s cylinder, as opposed to the entire lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de remplacer simplement le cylindre d'un verrou, plutôt que le verrou entier.

It really is easy to just replace a lock’s cylinder, rather than the entire lock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verrou à bride fait partie intégrante de l'extrémité proximale ouverte du cylindre de seringue.

The flange lock is integral with the open proximal end of the syringe barrel.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues