Exemples français - anglais

industrie / consommation - iate.europa.eu
industrie / consommation - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / transports - iate.europa.eu
chimie - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

cylindre traversant

est monté entre la barre de support et la plaque mobile.

A traverse cylinder is mounted between the support bar and movable platen.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un passage dans un cylindre traversant protège, à travers la platine, le câble à fibres optiques passant dans le trou traversant pour s'engager dans le patin à polir.

A through-cylinder is used to provide a protected passage through the platen for the fiber optic cable as the fiber optic cable extends into the through-hole in the polishing pad.

industrie mécanique - wipo.int
Le canal intérieur peut constituer un unique cylindre traversant dans la particule sorbante, ou alternativement, un ensemble de canaux qui se croisent ou ne se croisent pas.

The interior channel may constitute a single cylindrical through-bore in the sorbent particle, or alternatively, an array of intersecting or non-intersecting channels.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il présente une forme de cylindre et un trou traversant.

It has a shape of cylinder and through hole.

industrie mécanique - wipo.int
Un cylindre (100) à flexion contrôlée, comporte un cylindre creux (1) rotatif et une traverse (10) non rotative, traversant le cylindre creux (1) sur sa longueur.

A roller (100) with controllable deflection is provided with a revolving hollow roller (1) and a non-rotating crosshead (10) which crosses the hollow roller along its length.

industrie du bois - wipo.int
A l'intérieur de l'orifice traversant du cylindre intérieur, des racloirs (32) sont prévus pour racler la glace formée dans l'orifice traversant interne.

Within the bore of the inner cylinder, scrapers (32) are provided for scraping off ice formed in the internal bore.

technologie alimentaire - wipo.int
Un trou traversant (6) est pratiqué sur le couvercle en forme de cylindre (2).

A through hole (6) is provided on the barrel cover (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Joint d'étanchéité plat pour culasse de cylindre, qui comporte au moins une couche métallique (1, 2,) dans laquelle sont ménagés au moins un trou traversant de cylindre et au moins un autre trou traversant.

The inventive flat cylinder head seal ring consists of at least one metallic layer (1, 2) and at least one cylinder through hole and another through hole embodied therein.

industrie mécanique - wipo.int
Un cylindre traversant est monté entre la barre de support et la plaque mobile.

A traverse cylinder is mounted between the support bar and movable platen.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le cylindre fixe (2) comporte un alésage traversant (14) abritant l'arbre de commande (8).

The stationary cylinder (2) includes a through-going hole (14) housing the drive shaft (8).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une vis de distraction est montée traversant le cylindre, une extrémité reposant sur la chambre.

A distraction screw is mounted through the cylinder and with one end resting on the chamber.

santé - wipo.int
L'ensemble cylindre et piston (38) comprend un cylindre ayant une partie supérieure (42) avec une extrémité ouverte, et un piston traversant cette extrémité ouverte.

The barrel-piston assembly (38) has a barrel with a top portion (42) having an open end, and a piston extending through the open end.

industrie mécanique - wipo.int
Le passage de retour d'huile est formé par l'alésage traversant la paroi du cylindre de la boîte à clapet et par l'alésage traversant la culasse.

The oil drainback passage is formed by a bore through a cylinder wall of the crankcase and a bore through the cylinder head.

industrie mécanique - wipo.int
Une lumière du cylindre interne engendre un conduit pour des liquides traversant la longueur de l'endoprothèse.

A lumen of the inner cylinder provides a conduit for fluids traversing the length of the stent.

santé - wipo.int
Un cylindre pour une calandre ou une lisseuse de papier possède une enveloppe tubulaire rotative (20) et un noyau fixe (30) traversant l'enveloppe du cylindre.

A roller for a paper smoother or calender is provided with a rotary tubular casing (20) and a fixed core (30) traversing the casing of the roller.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues