Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction / transports - iate.europa.eu
chimie - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le cylindre porteur de toile comprend aussi un cylindre interne.

An inner cylinder (24) is also provided in the web-bearing cylinder (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le cylindre porteur de toile comporte une fente selon une circonférence circulaire du cylindre.

The web-bearing cylinder includes a slit (16) along a circular circumference of the cylinder (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention est caractérisée par le fait qu'un cylindre frictionneur (3.4) est adjoint au cylindre porteur (3.2) sur lequel le papier est enroulé.

The invention is characterized by the following features: the wound carrier roll (3.2) is associated with a glazing cylinder (3.4).

production - wipo.int
L'invention concerne un cylindre porteur (1) pour manchon d'impression remplaçable, lequel est constitué d'un cylindre creux qui est maintenu latéralement par des raccords axiaux.

Disclosed is a support cylinder (1) for a removable printing sleeve, comprising a hollow cylinder that is laterally retained by means of axial connecting pieces.

communication - wipo.int
Le cylindre d'estampage décrit (10) pour un dispositif d'estampage comprend un cylindre porteur central (12) et des poinçons d'estampage (24) mutuellement espacés dans le sens de la circonférence du cylindre d'estampage (10).

A stamping roller (10) for a stamping device has a central supporting roller (12) and stamping dies (24) mutually spaced apart around the circumference of the central supporting roller (12).

industries diverses - wipo.int
Chaque ensemble comprend une bande abrasive (16), un cylindre porteur de charge (20) et des moyens (11, 17) de déplacement de la bande sur ce cylindre.

The apparatus comprises first and second mechanical assemblies; each of the assemblies including an abrasive tape (16), a load-bearing roller member (20), and a means (11, 17) for moving said tape over said roller member.

industrie mécanique - wipo.int
Un tube de guidage laser permet la propagation d'un faisceau laser à l'intérieur du cylindre porteur de toile.

A laser guiding tube (20) is provided for propogation of a laser beam within the web-bearing cylinder (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif (1) possède un arbre d'enroulement (16, 42, 46) qui repose sur au moins un cylindre porteur (14, 15).

The device (1) has a winding shaft (16, 42, 46), which rests on at least one support roller (14, 15).

production - wipo.int
Sur ce mandrin extensible (12) est disposé un cylindre porteur (14) qui peut ensuite être posé directement sur le noyau du transformateur.

A carrying cylinder (14) that afterwards can be directly laid on the transformer core is arranged on this expansion mandrel (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant que les supports (23) tiennent le fil (l), le cylindre porteur (21) porte et place le fil entre les électrodes (32b).

While the holders (23) hold the wire (l), the carrier cylinder (21) carries and places the wire between the electrodes (32b).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un cylindre de guidage supplémentaire (38) est prévu pour permettre une approche tangentielle de la doublure (21) sur le support (22) ou de la structure cannelure contre cannelure portée par le cylindre porteur rainuré (36).

An additional guide roll (38) is provided to allow tangential approach for the liner (21) onto the medium (22), or the flute to flute structure carried by the grooved carrier roll (36).

industrie du bois - wipo.int
Le porte-fil (20) comporte un mandrin à air à supports (22) doté de supports (23) et porté par un cylindre porteur (21).

The wire carrier (20) includes a carrier air chuck (22) having holders (23) and carried by a carrier cylinder (21).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le cylindre porteur du manchon (4) comporte une pluralité de trous radiaux (43, 44) qui mettent ladite chambre intérieure (40) en communication avec l'extérieur.

The sleeve carrying cylinder (4) has a plurality of radial holes (43, 44) which put said inner chamber (40) in communication with the outside.

communication - wipo.int
Le supraconducteur est appliqué, sous forme de couche annulaire mince (3), sur un cylindre porteur (5) et forme avec celui-ci un corps composite (7).

It is proposed that the superconductor should be deposited as a thin ring-shaped layer (3) onto a carrier cylinder (5) to form a composite body (7) with said cylinder.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé de perforation de toile à grande vitesse mettant en oeuvre un cylindre porteur de toile recevant la toile dans un enroulement en spirale.

An apparatus and method for high speed laser perforation of a web involving a web-bearing cylinder (12) receiving the web in a wrapped spiral pattern.

industrie mécanique - wipo.int
Le mandrin (2) comprend une première et une seconde conduites (28, 29) qui communiquent respectivement avec une chambre (40) située dans le cylindre porteur du manchon (4) et avec l'extérieur.

The mandrel (2) has a first and a second duct (28, 29) communicating respectively with a chamber (40) inside the sleeve carrying cylinder (4) and with the outside.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues